读书

2018-12-03 06:18
环球慈善 2018年9期
关键词:沃什上海译文出版社官话

《新腔》

作者:张怡微

出版:山东出版社

“本书为上海青年作家、复旦大学中文系讲师张怡微最新的随笔评论集。书名“新腔”取自黄庭坚诗“时时能度曲,秀句入新腔”,以全新的视角重诠经典,旧文新读、故事新解。在文学、戏曲、电影的细读比较中,探寻文学艺术审美的时代新曲。

《夜书房:初集》

作者:胡洪侠

出版:浙江大学出版社·启真馆

本书是作者在报纸专栏及网络博客的连载文章,内容多为作者的读书偶记以及交友趣事,作者说自己的书房属于黑夜,故名夜书房。通过这些随笔文章,作者向读者展示了古今中外的书中趣事,也写出了自己的所思所想。

《米沃什诗集四卷本》

作者:[波兰]切斯瓦夫·米沃什

译者:林洪亮杨德友赵刚

出版:上海译文出版社

汇集诗人1931年至2001年几乎所有的诗作,分四卷呈现。本书为《冻结时期的诗篇:米沃什诗集Ⅰ》,收录米沃什诗作56首,来自《冻结时期的诗篇》(1933)、《三个冬天》(1936)、《拯救》(1945)《白昼之光》(1953)、《诗论》(1957)和《波庇尔王及其他》(1962)。多为长诗,既有色彩浓郁的抒情与描写,也有激烈愤慨的嘲讽与批判。在此期间,米沃什见证了诸多历史事件,写下《菲奥里广场》等名篇。

《古今和歌集》

作者:[日]纪贯之

译者:王向远郭尔雅

版本:上海译文出版社

《古今和歌集》(简称《古今集》)是继《万叶集》之后的第二部和歌集,是日本第一部“敕撰(天皇敕命编选)”的和歌集,堪称日本版《诗经》。书中精选收录和歌一千一百多首,显示了和歌在艺术上的高度成熟,形成了与“万叶风”迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”,奠定了后来“敕撰和歌集”的基础。

《地下鲍勃·迪伦与老美国》

作者:格雷尔·马库斯

译者:董楠

版本:上海译文出版社

本书是美国著名乐评人、作家格雷尔-马库斯的代表作,以美国著名民谣歌手鲍勃·迪伦为入口,以迪伦及其乐队在1967年的地下室录音带为主题,向我们讲述了一个奇异的老美国的故事。本书更耐人玩味的,莫过于透过这些鞭辟入里的解析,使读者得以一窥20世纪60年代末期作为另类文化偶像的鲍勃·迪伦的思想转变过程,以及古老而奇异的美国在那个时代的暗涌中是如何的起伏跌宕。

《松本清张短经典:黑地之绘》

作者:[日]松本清张

译者:朱田云

版本:人民文学出版社·上海九久读书人

本书为短篇小说集。收录松本清张短篇小说9篇。故事都发生在昭和时代:美军士兵洗劫日本平民、小职员不堪忍受穷困而携款潜逃,落魄学者被学阀压迫而进行反抗式揭露、画家之间因嫉妒而暗斗、小公务员被报纸记者勒索、地方小报为了求生而忍受东京广告代理商的盘剥……可以说是一部呈现了战败以来日本近代社会宽广图卷的杰作短篇集。

《记忆的艺术》

作者:[英]弗朗西斯·叶芝

译者:钱彦姚了了

出版:人民文学出版社-上海九久读书人

记忆术是西方文明不可或缺的重要一环——整理记忆方法的历史影响了宗教、艺术、文学、哲学、心理学、伦理学以及科学的历史。本书探索的“记忆的艺术”不仅开启了观察西方文化的宏大格局,也界定了悠远文明的一些重要而基本的源起。

《隐居》

作者:[肯尼亚]恩古吉·瓦·提安哥

整理:李坤若楠郦青

出版:人民文学出版社·上海九久读书人

《隐居》描绘了一个尚未被“陌生的白人”和他们的宗教破坏的富有魔力的世界。在《乡村神父》中,造雨人仍在使用根深蒂固的神秘力量,而神父却无法制造奇迹结束干旱;在《暗中相會》中,约翰被夹在道德的枷锁中进退两难。

《<官话指南>汇校与语言研究》(全二册)

作者:张美兰

出版:上海教育出版社

《官话指南》是日本驻清朝公使馆“学生译员”吴启太、郑永邦在中国人帮助下,于明治十四年十二月编撰出版的北京官话教材。19世纪末20世纪初,《官话指南》被改编或翻译,衍生出不同语种的文本。就汉语而言,《官话指南》及其改编本,保留了北京官话、南方官话、方言土语的真实面貌。

《恕》

作者:刘心武

版本:东方出版中心

《恕》是刘心武先生在2016年至2017年发表的文字的合集,内容包括散文和小说、《红楼梦》和《金瓶梅》的有关研究文章、访谈录和演讲录等。

《认错——歌者李骥和他的独特人生》

作者:李骥

译者:易晨光

版本:东方出版中心

李骥,台湾知名音乐制作人,“优客李林”组合灵魂人物,代表作品《认错》《黄丝带》《少年游》《捍卫爱情》等。全书共分为四部分:“认错”“十分之一”“一个人的样子”“醒觉”,每个部分包含四篇切合主题的心路随笔。无论是章节还是篇目均以李骥创作的歌曲命名,彰显了他独特的人生和歌者身份。

《缮写室》

作者:包慧怡

版本:华东师范大学出版社

一本记录了在包慧怡成长过程中影响甚远的作家及其作品的阅读笔记,对于莎士比亚、刘易斯·卡罗尔、王尔德、“珍珠”诗人、安吉拉·卡特,甚至米开朗琪罗的珍视与读解,不仅呈现出作为手艺人论手艺的精妙细腻,更表现出以写作这门手艺为自己在这流离溃散的世界筑造真正之家的努力。这本书阅读的终结,也将带来另一本以至更多本的开始。

猜你喜欢
沃什上海译文出版社官话
一个人的好天气
一个人的好天气
礼物
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
米沃什词典
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
征集官话易祛除官话难
西南官话中古泥来母的今读类型与演变层次
俗话说,官话说