俄罗斯留学记

2018-12-22 09:59
求学·文科版 2018年12期
关键词:俄语考试俄罗斯

“2+2”让我顺利留学俄罗斯

当年填报高考志愿时,我一直想选一个小语种专业,因为我对语言感兴趣,而且认为自己在高中阶段已经把英语的16种时态语法学得差不多了,上大学后如果再继续学英语的话,无非就是增长词汇量、精炼听力和口語而已,所以,我想选择一门新的语言来满足自己的好奇心。选择俄语也纯粹是巧合,我看到有所院校的俄语专业实行中外合作“2+2”办学模式(“2+2”就是本科的前两年在国内,后两年在俄罗斯),想到有出国学习的机会,于是我就果断报考了这所学校。

大学前两年的学习是紧张的,因为要想跳过预科直接出国读大三的话,需要先通过对外俄语一级考试。这个考试内容分为五个部分,即语法、词汇、写作、口语、听力,题目量大,题型新颖。最重要的是,监考员全部都是从俄罗斯的学校过来的老师,口语对话也和国内的俄语四级口语不一样:国内的俄语四级口语考试是对着话筒答题,而对外俄语一级考试是直接和老师面对面交流,和考托福、雅思的口语是一样的。另外,考试的时间也是按照俄罗斯高校的作息时间来安排,中午刚考完,紧接着一个半小时以后就又开始考下一门了,几乎没有休息的时间。

通过考试后,学校会统一帮学生办理签证、购买出国的机票,个人再办理好护照,集齐高中成绩单、学历和成绩公证书以及出国体检报告,就可以前往俄罗斯留学了。

踏上俄罗斯的土地

第一次出国,我感觉什么东西都是必须要带的,我妈妈生怕我一个女孩子出了国缺衣少用,也怕俄罗斯的大雪把我冻到,所以给我装了满满两箱子加一书包的东西。不过去了以后才知道,在俄罗斯的中国人也不少,很多东西在当地中国市场都可以买到。因此,如果你第一次去俄罗斯,带一些必备的衣物就可以了,不用过分担心,药品也可以在俄罗斯购买,不仅便宜且药效不错。

因为是第一次出国,临行前我心里既对未知的俄罗斯留学生活充满期待,又担心自己不能独立生活,也怕学习方面跟不上别人,无法和俄罗斯人交流。但是这一切都被到达俄罗斯以后的各种新鲜感取代了。俄罗斯人都很有礼貌,讲话都用敬语,在公共场合说话声音都很轻,买票、结账都自觉排队。这里的街道很干净,建筑物都是塔尖式风格,最有名的可以算是莫斯科红场上的瓦西里升天大教堂、俄罗斯历史博物馆了。瓦西里升天大教堂最有特点的地方是任何一面都是正面,没有正面、侧面和背面之分。而俄罗斯历史博物馆是一座建于19世纪、极具俄罗斯特色的红色建筑,从未因任何原因关闭过,即使是在第二次世界大战莫斯科被德军包围期间,也坚持开馆。它不仅是俄罗斯历史的见证者,也是俄罗斯目前最大的科学教育机构之一。

俄罗斯校园体验

1.紧促的作息生活

初到俄罗斯学习,我感觉有点不适应,因为作息时间和在国内上学时不一样,有的时候课程多的话,是没有午休时间的,例如13:30下课, 14:00又要上课了。俄罗斯的大学实行小班制教学,本科和预科的人数略多一些,一般为10人左右,而研究生也就5人左右。上课的氛围比较轻松,因为班级人数少,所以老师可以兼顾到每个同学,每个人每节课都会有很多次发言的机会,像国内大学里那种坐在后排偷偷玩手机、睡觉的情况是绝对不会出现的。

2.免考or抽签

俄罗斯的大学里有这样一个词——免考,如果有同学平时在课堂上表现得好,出勤率都达标,老师认为该生已经掌握了课程内容,就会给予他免考的资格,考试当天就不用来了,直接给5分通过。我是学文科的,我们的考试主要是口试的形式。在俄罗斯有一个词叫作“сессия”,意思是考试月,这个月里各科都要考试。在考试月之前的一个月左右,各科老师都会把考试题目告诉班上的同学,是的,你没看错,是考试题原题。比如班里有10名同学,老师会给出10道大题,每道题都包含若干个小问题,同学们可以提前查阅笔记,寻找资料,准备答案。考试当天学生会进行抽签,只考其中一道,考试形式是老师和学生1对1考,学生直接和老师面对面口述出自己所抽题目的答案。我比较喜欢这种考试方式,既可以复习10道题所有的知识点,也可以在考试的时候加入个人观点,还可以锻炼自己的口语能力。

3.耿直的俄罗斯人

在俄罗斯上学,学生给老师送点小礼物是很正常的事情,这是一种习俗、礼仪,所以你完全可以光明正大地给老师送一些诸如蛋糕、巧克力、鲜花、糖果礼盒、钢笔等小礼物,这完全无伤大雅,也算是入乡随俗,不用不好意思。

另外,同学们刚去俄罗斯时,可能会对俄罗斯人的性格特点、风俗习惯不太了解,会比较担心,害怕老师不喜欢自己。其实这个不用担心,我的建议就是努力学习、强化语言能力。有的时候留学生会因为语言不通而让人产生误解,只有把语言学好了,才能更好地和老师交流,才能把自己的思想表达出来。俄罗斯人大多属于那种一开始接触时你会觉得比较冷漠,但熟悉以后就会对你很热情的人,他们都比较朴实、善良,也比较直率,而有的时候这种直率的性格会被人认为是倔。不得不说,和俄罗斯人做朋友是很开心的事情,多结交俄罗斯朋友也可以帮助你更好地了解俄罗斯这个国家的风土人情。

4.星级宾馆般的宿舍

与其他国家不太一样的是,俄罗斯没有寄宿家庭,留学生都住在学校宿舍。俄罗斯的大学宿舍分为两人间、四人间等,规格不同价格不同(在几百元人民币至一千多元人民币不等),同学们可以根据自己的经济情况和实际需要来选择。当然,在宿舍紧张的情况下就只能听从学校的安排了。一般宿舍配有公共厨房,有冰箱、电烤箱、电炉等电器,还有浴室、洗衣间和自习室,音乐学院甚至会给学生配备钢琴。

喀山联邦大学和远东联邦大学的宿舍口碑是最好的,例如喀山联邦大学的宿舍有浴缸,而远东联邦大学的宿舍是海景房,拥有三星级宾馆一样的配置。当然,如果你不想住宿舍,也可以自己到学校外面租房子住。

俄罗斯的教育

1.俄罗斯众多的学制类别

俄罗斯的学制可分为:1年预科,4年本科,5年专家,2年硕士(比国内少一年,这也是很多在俄罗斯读本科的学生直接本硕连读的原因),3年副博士。在这里我细细解释一下:

(1)预科制:如果零俄语基础的同学要去俄罗斯读本科或者读研究生,那么必须进行一年的预科学习。预科期间主要学习俄语,预科结束后需要参加相应的俄语等级考试,通过考试之后才可以进入本科或者研究生部学习。俄罗斯的大学是接收零俄语基础的同學申请的,这比去其他小语种国家留学(需要提前学语言)的难度要低得多。

(2)专家制:专家制是俄罗斯的一种老学制,学生直接读5年专家制,回国内认证学历时可认证成硕士,但是很多学校已经取消这种学制,个别学校的一两个专业还保留着,比如圣彼得堡国立音乐学院、下诺夫哥罗德格林卡音乐学院至今还设有实行专家制的专业。

(3)本硕连读:如果你本科毕业后打算不换专业继续读研究生,可以不用参加考试,直接和导师说一声,第二年可以直接读研一,但是换专业的话就需要参加考试了。

2.俄罗斯的学校分类

到俄罗斯留学,只要是我们中国学生能去的大学都是公立大学,学历都是国内承认的。俄罗斯的大学也分综合类、师范类、理工类、音乐学院、美术学院、医学院等,著名的综合类大学有莫斯科大学、圣彼得堡国立大学、喀山联邦大学、远东联邦大学、托木斯克国立大学等,著名的医学院有莫斯科国立谢东诺夫第一医科大学、圣彼得堡巴甫洛夫国立医科大学等。

俄罗斯的大学只给毕业生颁发一个毕业证,毕业证上会附有成绩单,不像国内大学那样颁发一个学位证和一个毕业证。

3.俄罗斯的留学费用

俄罗斯的学校虽然不像欧洲其他国家的公立学校一样免学费,但是它的学费并不贵,像莫斯科和彼得堡地区大学的学费大概为每学年3—4万元人民币,其他周边地区学校的学费为每学年1万元人民币,生活费为每年4万元人民币左右,加起来一年也就是7—8万元人民币,还是挺划算的。

这些关于俄罗斯的传说

俄罗斯素来有“战斗民族”之称,彪悍的民风和寒冷的严冬给俄罗斯添上了一层神秘的色彩。网上有很多关于这里的传说和段子,让我们来看看人们对俄罗斯都有哪些误解。

1.“战斗民族”是不是动不动就使用暴力?

答:很多同学没来俄罗斯之前就担心这里的治安问题,其实我想说的是,无论同学们在哪里,都需要时时刻刻注意自己的人身安全,深夜不要一个人出门,好人坏人无论哪个国家都有,害人之心不可有,防人之心不可无。并且留学生们每天接触的都是比较固定的群体——老师和同学,偶尔逛街也就是和店员接触。所以,平时增强自我保护意识、洁身自好就行,俄罗斯的安全性还是挺高的。

2.俄罗斯到底有多冷呢?

答:俄罗斯的夏季比较短暂,冬季比较长,供暖一般从10月持续到次年5月。莫斯科、彼得堡最冷的时候有-30℃,我作为北方人还是可以接受的,而南方的同学表示穿着羽绒服也能接受这种冷。也就是说,俄罗斯冬天的冷是“干冷”,属于 “物理伤害”,不像国内南方冬天的冷是“湿冷”,属于“魔法伤害”。

3.传说中,俄罗斯人都是把伏特加当水喝,真的如此吗?

答:俄罗斯冬天寒冷,人们有时会喝点伏特加来御寒。虽然有酒量大的,但并不是人人都是“酒鬼”,并且现在越来越多的俄罗斯年轻人注重健美,有的人也是滴酒不沾的,并不是像传说中的那样把伏特加当水喝。

4.俄罗斯的食物好吃吗?

答:俄罗斯人主要吃面包配鱼子酱、土豆泥和肉块,最著名的一道菜肴就是红菜汤了,这是俄罗斯最传统的一道汤品,是用红甜菜、土豆、牛肉、胡萝卜、洋葱等熬成的,味道酸甜,最后还淋上一层酸奶油,不过许多中国人却吃不惯这道俄罗斯美味。许多中国留学生都是自己做饭吃,留学几年下来,我已经从不会煮米饭的“厨艺小白”锻炼成一个烤鸡、比萨都会做的大厨。

留学过来人的心声

1.如果你想来俄罗斯留学的话,自费申请吧!

如果你有实力和经济条件的话,建议你自费申请留学学校,这样可以自由选择大学和专业;如果你选择国内高校的中外合作办学专业,那么你去俄罗斯哪所学校留学、读哪个专业是由你所在的大学决定的,学生没有自主选择权。此外,中外合作办学专业的同学出国以后,是和国内的同班同学一起上课,同学之间都用中文交流,和没出国一样,只不过是换了上课地点、老师而已。

2.在俄罗斯购买保险,很重要!

到了俄罗斯以后,一般学校都会要求每个学生买保险,这个很重要。保险费大概是一千元人民币,可谓是“花小钱管大事儿”。有了这个保险,在俄罗斯看病是不用花钱的,只有到药店买药时需要钱,外国留学生可以享受和俄罗斯国民一样的医疗待遇。记得我刚到俄罗斯时,恰巧碰上甲型H1N1流感,我的一个同学不幸感染并被送进了医院隔离,我们也被迫停课。我的同学在俄罗斯的医院躺了两个月才被治愈,住院期间没有花一分钱,这就是购买保险的好处。

3. 想打工赚外快?不可以!

俄罗斯法律是不允许留学生打工的,这一点与其他国家不一样。所以留学生们得注意这一点,不要为了赚外快而想尽办法钻法律漏洞,出国留学还是要以学业为主,万万不可为了挣钱而耽误学业。

4.未来发展,留在俄罗斯还是回国?

如果你毕业后想留在俄罗斯工作,建议待在莫斯科或者彼得堡,这两个城市的工作机会比较多,一般到了毕业季高校就会组织一些招聘会。中国的大型企业在莫斯科也有办事处,比如华为、京东、阿里巴巴、中石油等,每年都会招毕业生。大多数留学生毕业后还是会选择回国发展,因为目前国内的发展形势较好,回国可以从事翻译、外贸业务员、教师等工作,也可以自己创业。

结语:

孔子曰:“父母在,不远游,游必有方。”希望每一个出国留学的同学都能好好把握学习机会,锻炼自己独立生活的能力,不要辜负父母的一片苦心。同时,愿同学们都能被自己心仪的学校和专业录取,有个锦绣前程!

猜你喜欢
俄语考试俄罗斯
俄语歌曲在俄语教学中的应用策略探究
基于3D虚拟情境的俄语视听说教学
另辟蹊径
先救谁——原载俄罗斯漫画网▲
同舟共济
俄语称呼语的变迁
今日俄语:语法领域中的积极过程*——“今日俄语”系列研究之二
欲盖弥彰