把梦想交给我

琳达·普莱斯·嘉蒂尼

米琪把脸贴在冰冷的窗玻璃上，看乌云滚过冬季的天空。她想象自己在参加奥运会，穿着闪光的红色连衣裙和白色花样滑冰鞋在冰场上旋转。人群向她投掷花束，裁判站起来为她鼓掌。

哥哥罗伯特拍着她的后背说：“我准备好了，米琪。咱们去滑冰吧。”

妈妈说：“今天晚些时候，会有一场暴风雪到来，天气要是变糟，就马上回家。”

罗伯特说：“我们会早点儿回家，这是米琪第一次穿冰鞋，她的脚踝坚持不了多久。”

“你只是不想让人看到你带着你妹妹而已。”米琪取笑说。罗伯特把米琪的帽子拉下来，遮住她的眼睛，大步走出了门口。米琪拿起冰鞋跟着他，走路时她的冬装发出瑟瑟的声音。

兄妹俩顶着风，走过城边被踩得硬邦邦的积雪。在那里，他们越过铁轨，慢慢走下很长一段陡峭的坡道，到达了磨坊池塘。罗伯特的两个朋友——布瑞恩和罗恩，已经在那里打冰球了。

“其他人在哪里？”罗伯特问着，穿上滑冰鞋。

“一定是暴风雪警报吓到他们了。”罗恩说。

米琪把脚伸进冰冷的黑色冰球鞋。

“我给你系鞋带，”罗伯特念叨着，“你太慢了。嗨，这不是我的旧鞋吗？”

“就是。妈妈不让我穿白色花样滑冰鞋。”米琪说，“她也不让我穿滑冰短裙。穿黑色冰球鞋和臃肿的旧服装，我怎能成为漂亮的滑冰明星呢？”

“也许你会成为职业冰球运动员呢！”罗伯特笑着说。

“没那事！”米琪说，“我要成为奥运会的花样滑冰运动员。”

米琪站起来时，她的两只脚跟相互磕碰。她蹒跚地走过雪地，可等她走上冰面，双脚就失去了控制。

“也许穿防雪服是个好主意。”她心想，躺在地上，仰望着聚集的乌云。罗伯特帮她站了起来。

“去跟你的朋友玩吧。”她说着，把他推开了，“我很好。”

米琪努力站稳脚跟。开头她滑得相当不错，后来才绊在一丛冰冻的香蒲上，腹部着地趴了下去。

“看电视上这不算太难。”她想着，用手和膝盖支起身子。她试着站起来，可每次滑冰鞋踩在冰面上，就会失去控制。

“把冰刀戳住。”罗伯特在池塘对面高喊。她把一只滑冰鞋的冰刀在冰上戳住，然后又戳住另一只，接着站了起来。米琪伸展双臂，摇晃着滑过池塘，看上去更像是小说中塑造的科学怪人，而不是奥林匹克花样滑冰运动员。然后，她在风中听到罗伯特的喊叫：“来呀，米琪。我们需要一个守门员。”

“我不知道怎么玩。”米琪一边说，一边用自己的姿势滑过去。

“你只要别让冰球越过球门线就行了。”罗伯特指着冰面刮出的一条线说，“就站在这里。他们必须在你身边射门。”

“我多带了一个面罩和球杆。”罗恩说着，把沉重的金属面具戴在米琪的头上，“我看你穿着自己的衬垫呢。”

一颗冰冷的雨滴开始落下来。米琪眯着眼睛，看着罗恩把球朝自己击来。她用球杆扑向冰球，但她滑倒了。

“就这样干，米琪！”罗伯特欢呼。

“别取笑我！”米琪大声回应。然而，她发现自己扑在冰球上面。

“精彩救球！”罗伯特鼓励她。

“开头靠运气而已。”罗恩嘟囔说。

男孩子们又滑开了。这一次布瑞恩控制着冰球，直向米琪滑来。她忘了双脚冰冷和脚跟酸痛，透过雨雪和冰碴，盯紧了冰球。就在她以为布瑞恩会朝她射门时，他却突然转向，把冰球瞄准她的双脚之间。米琪跪下来，在球门线前俘获了冰球。

“另一次精彩救球！”羅伯特绕她转了一圈，“来吧，伙计们，承认吧！她勇气十足。”

突然，米琪留意到尖利的冰针刺着她的脸。风也把冻雨吹过了池塘。

“我们最好走吧。”布瑞恩说。

几乎看不见池塘边了。不等米琪到达岸边，男孩子们就脱下了滑冰鞋。雪地上形成了一层硬实的冰。

布瑞恩说：“我从没有见过冰冻得这样快呢。”他试着爬上坡顶，却不停地滑回来。

米琪湿漉漉的鞋带缠在脚踝上。她的睫毛上挂着亮晶晶的雪花，她尽力脱下滑冰鞋。

“咱们试着爬上去，”罗伯特向布瑞恩提出建议，“但是先把你的装备扔上去。”

三个男孩把各自的冰球装备扔到坡顶，试着向上爬，但冻雨形成了光滑的冰面，无处着力。

“咱们被困在这里了！”罗恩叫道。

米琪想起罗伯特的话：把冰刀戳住。

“我知道该怎么办！”米琪大喊着，重新绑好了滑冰鞋。她用滑冰鞋的冰刀戳进冰面，以免滑回去，慢慢爬上了坡顶。她到达坡顶后，把男孩们的滑冰鞋扔给了他们，他们随后慢慢上坡。

他们到达坡顶的时候，冻雨已经变成了柔软的雪花。街灯亮了，把冰雪覆盖的世界变成耀眼的冬季仙境。罗伯特和布瑞恩抓着米琪的胳膊，罗恩携带着设备，他们一路滑冰，去往街道中间的家。米琪想象他们正在奥运场地上绕场滑冰一周庆祝胜利，她是一名获得金牌的冰球队员。