英媒：为何北京不为GDP数字恐慌

英国《经济学人》杂志1月24日文章，原题：有关中国疲弱增长的大字标题新闻有误导舆论之嫌美国总统看到一个他知道将吸引人们眼球的数字。与世界各地的许多媒体一样，特朗普在本周发推称，中国2018年的经济增速创下近30年来的最低值。他说这应当迫使中国与美国在贸易上达成一项“真正交易”。确实，中国去年6.6%的经济增速是1990年以来最疲弱的增长数字，而且中国的确希望结束这场美中贸易战。但细究该数据，会找到北京为何并不像特朗普可能认为的那样对该数字感到恐慌的原因。

首先，中国庞大的经济体量意味着去年的增速已经产生创纪录的新生产活动。去年中国新增的8万亿元名义GDP远远高于2007年5.1万亿元的GDP增量。尽管当年GDP增速高达14.2%，为近几十年来的最快增速。个中原因非常简单——如今中国经济正在远比以前更庞大的基础上增长，但这关键一点却被报道中国经济增速放缓的众多“标题党”媒体视而不见。

其次，正在变化的增长也在为处于贸易战中的中国提供一定程度的缓冲。美国加征的关税正在开始带来痛苦：一些中国企业已表示其出口订单锐减。但对更广泛的中国经济来说，出口的重要性已大不如以前。尽管下降的贸易顺差已将中国去年的经济增速削减0.5%，但中国国内消费增长已经弥补出口下降带来的不利影响。去年，消费对中国增速的贡献率达到3/4，创下2000年以来的最高比例。

最后，中国在清理整顿金融体系方面已取得适度进展。北京已开始寻求抑制过去10年来急剧飙升的债务。一些批评者认为中国未能实现任何真正的去杠杆化，因为其债务与GDP的比值仍在继续缓慢上升。但稳定——而非彻底去杠杆化——才是中国的真正目标。其实，中国已取得一些成就：其债务积累速度正在大幅降低。2015年，中国每花费4元左右新债务才能使GDP新增1元，但2018年的该比值已下降至2.5。

毋庸置疑，北京希望劝说特朗普总统取消对其输美产品加征的关税，因为这不仅将帮助中国出口企业还有助于提振中国市场情绪。在今年3月1日的最后期限到来之前，美中双边谈判仍在艰难前行。然而，倘若特朗普真的相信他在推文中对中国经济的看法，那么他就有可能陷入高估美国“招式”的作用的风险。中国希望达成一项贸易协议，这一点千真万确，但中国并非像特朗普可能认为的那样焦躁不安。▲

（王会聪译）