世界上十大美丽悬崖

2019-01-30 20:46高凤萍
译林 2019年1期
关键词:圣托麻风病人里尼

高凤萍

巴基斯坦大川口塔峰

大川口塔峰是巴基斯坦北部巴爾蒂斯坦地区喀喇昆仑山脉中的一座山峰,又叫“无名塔峰”,海拔6 286米,有着地球上最大的垂直落差。图中的人物是南非探险队的詹姆士·皮特曼,拍照的时候他正骄傲地站在大川口塔峰上——别往下看,詹姆士……

格伦·辛格尔曼和尼克·菲特力斯是澳大利亚的两名BASE跳伞运动(BASE是建筑物、天线、跨距、地表四个英文单词的首写字母缩略词,这种跳伞运动指的是从陡峭的悬崖或人工建筑物等固定物体上跳伞,其危险性极大,因此被人们称为“死亡比赛”。——译注)爱好者,他们经常问自己一个问题:我们在哪里跳伞,才能创造最高海拔跳伞的世界纪录呢?1992年,为了实现这一目标,他们不仅从大川口塔峰的顶端跳伞,还用摄像机记录下了全部过程,供后人观赏,同时以此来证明他们确实完成了这一壮举。菲特力斯和辛格尔曼二人先登上大川口塔峰,然后在山峰的西北面5 999米的高度上找到了合适的跳伞地点,最终在山峰北面4 200米高度的荡格冰川(Dunge Glacier)上着陆,在1英里(约1 609米)的范围内实现垂直降落1 755米。

英国多佛白崖

多佛白崖是英格兰的象征,要想爬上白崖非常困难,除非你是一只小鸟。

以多佛港为中心,多佛白崖矗立在英格兰的东南海岸沿线,距今已有一亿多年的历史,主要由细粒石灰石(也就是粉笔啦)组成。多佛白崖的最高点是在海滩之顶(Beachy Head)。千百万年来,细粒石灰石层层叠加,终于长成了高达500英尺(约150米)的悬崖。

人们难以忘记多佛白崖的壮观景象,这要感谢1979年的那部电影《四重人格》。在影片中,英国1960年代的新新人类吉米在多佛白崖上发疯似的骑着小摩托,然后……嗯,我还是打住,如果你没有看过这部电影,那赶紧补上这一课吧。

早在1964年5月,一个名叫巴里·普里奥的少年躺在了多佛白崖的下面,身边是他的小摩托车。这则报道登上了布赖顿地方报纸的头版,《四重人格》的编剧之一汤生可能深受影响,从而有了电影中吉米最后的举动。

蒙古烈火崖

地球上几乎找不到比蒙古的烈火崖更为人迹罕至的地方了。美国博物学家兼探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯为之着迷,在1922年至1930年间,他深入烈火崖地区,进行了五次科学考察。在这些具有开拓意义的考察过程中,安德鲁斯和他的团队在景色壮观的悬崖之下发现了大量恐龙化石,还发现了锈红色砂石下面埋藏着的整窝的恐龙蛋。

烈火崖拥有仙境一般美景的关键在于这里没有路,也没有人,更没有人类的开发活动。因为地处偏僻,这里不是人们心目中的旅游胜地,但谁能说这不是一件好事呢?

夏威夷卡劳帕帕崖

不要让这里繁密茂盛、郁郁葱葱的景象给骗了!位于夏威夷莫洛凯岛上的卡劳帕帕崖高3 315英尺(约1 010米),是世界上最高的海边悬崖。如果你不小心从悬崖上掉下去,经过长时间的坠落之后,你将掉进太平洋的海浪之中。卡劳帕帕崖是一座古老火山口的一部分,从目前平静的外表来看,我们根本想不到它当初形成的时候是多么惊天动地。

站在卡劳帕帕崖上俯瞰下面的居民区,那种感觉和坐在飞机上往下看极为相似。卡劳帕帕崖的阻挡使这里的居民处于一种与世隔绝的状态,悬崖下面的那片地区也因此成为麻风病人的聚集地。实际上,在1940年代二氨二苯砜(一种抗菌剂,尤用来治疗麻风病。——译注)出现之前,卡劳帕帕崖下面及其附近的居民区一直是麻风病人限制居住的地方。

希腊圣托里尼悬崖

风景优美的圣托里尼岛有着动荡不安的历史,该岛海岸线上犬牙交错的悬崖就是明证。悬崖高980英尺(约300米),由层层浮岩、火山灰和凝固的岩浆堆积而成,小镇锡拉就坐落在悬崖之上。有恐高症的人在那里肯定没法生活下去。

据估计,在过去的二十万年里,圣托里尼岛下面的火山已经喷发过十二次,公元前1650年的那次喷发是地球在过去一万年里最大的火山爆发之一,也产生了灾难性的后果。有历史学家认为,那次喷发可能就是克里特岛上发达的米诺斯文明崩溃的原因;还有人认为,关于亚特兰蒂斯这一“失落的大陆”传说亦由此而生。

猜你喜欢
圣托麻风病人里尼
大连湾海底隧道工程达里尼港旧址丙码头文物保护研究
传奇冲刺手 奇波里尼
圣托里尼岛
费拉之夜
已成一种习惯
花溪区2016年麻风病治愈者生存与健康状况调查分析
圣托里尼蓝
麻风病人的守护神
奇加里尼 在北京升空
三个不要