浅谈我国英语新闻在跨文化传播中的重要作用

陈菁怡

摘要：随着时代的发展和国家之间交流的逐渐频繁，文化交流受到了越來越多国家的重视。而在当前进行文化交流的过程中，跨文化传播成为一个国家展示自身文化实力和增强本民族文化自信心的一个重要途径，并且在一定程度上促进了地区乃至国家之间的文化交流、共同繁荣与发展。笔者在高中阶段的学习过程中深刻感受到了英语在文化传播中的重要性，鉴于此，本文将从一名高中生视角浅谈英语新闻在跨文化传播中的重要作用。

关键词：英语新闻;跨文化传播;作用

0.引言

众所周知，英语作为全球的通用语言，这也使得英语新闻传播成为国家间进行跨文化交流的一个关键手段。这是由于英语新闻本身特点就比较鲜明，例如其内容较为丰富，同时信息技术的迅猛发展使得其传播的方式更加便捷，并且不受时间和空间的限制，通过英语进行新闻传播的过程中能让人们轻易地了解到各个国家的发展概况、奇闻趣事、风俗情况，这不仅迎合了人们对外国文化及生活的极大兴趣，满足了他们的精神需求，更在一定程度上促进了国家之间更加频繁的经济以及文化交流。

1.当代英语新闻传播的特点

1.1.形式多样

与传统的报纸宣传方式区别较大的是，当前英语新闻的传播媒介在依托互联网科技的前提下早已不再局限于纸质以及电视等媒介，并且在对其内容进行叙述和传播时的形式也不再仅仅依靠语言本身，图片、音频和视频等都被大量地运用其中，这种对新闻现场进行直观展示的方式在一定程度上使得其新闻的说服力更强，也能使观众对报道的内容更感兴趣，从而更加直观的对当地的风土人情进行观看和体验，使英语新闻的传播更加顺利。

1.2.内容丰富

目前很多的英语新闻制作公司都将其实际的宣传中心放在网络，并且为了使观众更加方便的对新闻进行查阅，一般都会根据不同的类别对其进行更加仔细的分类，使读者的实际观看体验更强。当前的英语新闻已经不仅仅将其报道的眼光集中在时政等方面的内容，虽然这方面的内容在一定程度上具有更高的现实意义，但观众在进行观看的过程中不免会觉得有些单调和枯燥，不能满足当前人们更加挑剔的阅读习惯和兴趣需求。而我国的英语新闻通过长时间的发展，使得其包含的内容也得到了丰富和发展，不仅包含时政相关的内容，同时还包含财经、国际旅游以及明星娱乐时尚等各方面的内容，全面满足各种人群的新闻需求。

1.3.与时俱进

与时俱进是当前英语新闻发展过程中十分关键的一步，该概念最早是由马克思等哲学家提出的，这样的理念用在英语新闻传播方面也使其尽可能地在追求新闻的真实性。同时，在进行新闻内容编排的方面，其内容也更加符合当前人们的习惯，使得其报道的东西与人们的审美更加符合。同时，英语新闻是需要面向世界进行宣传的，因此在进行实际内容的安排过程中我国还加强了英语新闻的时代特点，比如将更多更能凸显中国文化及大国担当的东西加入了进去。就像“One World One Dream”一样，由我国倡导的“一带一路”战略通过英语新闻的传播，让全世界记住了“One Belt One Road”，并让全世界看到了中国作为一个大国的责任和担当，呼吁各国共建“一带一路”，大力倡导国际合作，积极探索全球治理新模式，让世界看到了我国为保障国际社会利益所做的努力，也让世界感受到了我国为世界和平与发展增添的社会正能量。

2.英语新闻在跨文化传播中的作用

当前随着经济全球化浪潮的影响，各个国家之间都已经进行了十分广泛的文化交流，这也使得当前进行实际的跨文化交流成为了一项十分常见的活动。每个国家在文化交流的过程中都希望能够吸收其他国家的更加优秀的东西来促进本国的发展，而此时，英语新闻的存在就在客观上为各个国家之间的经济交流提供了一定的基础，也在一定程度上加强了各个国家之间进行文化交流的频率。

2.1.英语新闻是跨文化交流的纽带

在进行文化交流的过程中，必须承认的是当前各个国家都存在自身的强项及不足之处，某个国家A的强项有可能恰巧就是另一个国家B的弱项，而有弱项的国家B同样也有值得强项国家A学习的地方，因此，有弱项的一方便希望通过更加频繁的跨文化交流来向有强项的一方进行学习，使得自身的弱项得到加强。当前世界处于贸易全球化的时代，使得各个国家之间的文化交流更加频繁，而在这个过程中，英语作为国际语言在国际交流的过程中发挥出了巨大的价值，英语新闻则成了国与国之间跨文化传播及交流的纽带，秉承“取其精华去其糟粕”的新闻精神，各种不同文化在一定程度上都得到了一定的繁荣及发展。

2.2.英语新闻推动了跨文化传播的发展

在更加频繁的文化交流的过程中，英语新闻本身也随着时代的发展而产生了一定的改变，使得其具有更加鲜明的时代特点。在上个世界进行实际的文化传播的过程中，其主要的交流方式还是通过运输缓慢并且其时效性不能得到保证的报纸来进行的，纸媒的传播没有较大程度上发挥出英语新闻传播的优点。而现代社会的网络科技发展十分迅速，使得我国通过英语新闻进行传播的方式已经逐渐的摆脱了时间和空间的限制，通过英语新闻进行传播在一定程度上使得我国文化与各个不同文化之间形成了极为激烈的碰撞，客观上促进了我国与其他国家之间的跨文化传播与交流。同时，在这一过程中，英语新闻传播使得中华传统文化得到了弘扬与发展，更多具有社会主义核心价值理念的东西得到了彰显与展示，进一步凸显了我国文化的软实力。

3.结语

随着时代的不断发展，我国在开展国际经济和政治交流活动的同时，对于世界范围内的文化交流需求更加迫切，英语新闻传播则成为我们交流的重要工具和途径。为此，作为新时期的高中生，我们应充分了解和认识英语新闻在跨文化传播中的重要作用，努力掌握好英语这门语言工具，不断培养和激发自身的新闻眼光和审美，为中华文化的传承、传播与发展献出自己的一份力量，让世界看到、感受到和体验到更多具有中国元素的新鲜东西，在文化传播的过程中增强自身的文化自信心和自豪感。

参考文献：

[1]王海峰.英语新闻文化共性与个性的平衡策略[J].青年记者，2016 （26）：53-54.

[2]代芳芳.全球化背景下中国英语新闻的跨文化传播探究[J].新闻爱好者，2017 （3）：84-86.