从《西贡小姐》解读东西方文化差异之爱情观

2019-03-08 02:15蒋丽娜
戏剧之家 2019年1期
关键词:爱情观文化差异音乐剧

蒋丽娜

【摘 要】《西贡小姐》是四大音乐剧之一,其跌宕起伏的剧情、煽人泪下的结局至今仍为人所称道,值得细细品味。从《西贡小姐》的创作探知其文化背景,分析其所传达的爱情观,并与东方文化下的爱情观相对比,可知:在东西方不同的文化背景下,爱情观虽有相似之处,但更多的是两种文化下爱情观的差异。

【关键词】音乐剧;西贡小姐;文化差异;爱情观

中图分类号:J617     文献标志码:A             文章编号:11007-0125(2019)01-0033-01

在艺术作品中,爱情一直是一个重要的主题,在音乐剧中亦不例外。在四大音乐剧中,《西贡小姐》的悲剧式跨种族爱情,闻名遐迩,至今经典不衰。以《西贡小姐》为代表的西方的爱情观与东方文化下的爱情观,二者虽有相似之处,但体现出来的更多是差异。

一、《西贡小姐》剧情之简介

《西贡小姐》是上世纪末创作的一部音乐剧。该剧一直被视为歌剧《蝴蝶夫人》的现代改编版,可谓是有口皆碑,被世人所称颂。

《西贡小姐》的背景与越南战争有关,讲述了美国士兵克里斯与越南妓女金之间的悲剧爱情。故事开始于西贡的一家夜总会,男女主人公相遇。虽然两人的关系始于一场并非自愿的性关系,但是爱情的种子在二人之间悄然生根、发芽。但在现实问题面前,两人的爱备受阻扰。西贡解放后,美国士兵克里斯不得不撤退,身为越南妓女的金被迫留在越南的贫民窟,坚定地等待克里斯的回归,并在不久后产下一子。而回到美国后的克里斯又有了另一段婚姻。在西贡生活的金母子,因金被迫杀害了自己的追求者,逃亡到了曼谷。多年后,金在曼谷重遇了克里斯夫妇。为了使儿子能够去美国重新生活,金开枪自杀在克里斯怀里,二人的爱情以悲剧结尾。

二、《西贡小姐》中东西方文化之差异

《西贡小姐》的男女主人公分别生活在两种不同的文化背景下,二人的生活习惯、思维方式等截然不同。加之特定的时代背景,使女主人公身上蒙上一层挥之不去的悲剧色彩。该音乐剧以东西方观念贯穿始终,以一种新颖的表现手法解读了东西方文化中存在的差异,并以东方女性对爱情的执着和忠诚造就了一部感人肺腑、可歌可泣的爱情悲歌。

从文明类型上讲,东方是大河文明,西方属于海洋文明。二者在民族性格上截然相反。东方的大河文明保守封闭、安土重迁;而西方的海洋文明则敢于冒险、积极进取。此种民族性格表现在爱情观上,东方则含蓄内敛,西方热情奔放。

此外,东西方文化产生的历史截然不同。以男主人公出生地美国为例,美国未曾经历过集权专制的历史,国家政治以倡导民主、自由为主。而故事主要发生地——女主人公的家乡,越南却经历了几千年的封建传统的束缚,长期处于被压迫的地位,国家内部阶级分化尖锐。女主作为社会最底层阶级,不仅毫无人权可言,而且长期处于被压迫的状态,忍耐是其遇到不公的常态。

三、《西贡小姐》中东西方爱情观之解读

《西贡小姐》中男女主人公的爱情是跨越种族的。男主人公出生于美国,而女主人公出生于东方落后国家的平民阶层,二人的社会地位截然不同。而去美国生活的“美国梦”不仅是女主人公母子的向往,也是当时大部分社会底层人士的梦想。最终,“美国梦”的实现,女主人公付出了生命的代价。二人的爱情以悲剧收场。

(一)爱情观之相同。在东方传统文学作品中,跨种族、跨阶级的爱情比比皆是。中国唐朝时期传奇小说中《霍小玉传》讲述书生李益与长安名妓霍小玉之间的悲剧爱情。在此段爱情中,因两人固有阶级的不同,李益始乱终弃,霍小玉为此付出惨痛代价。从此点出发,《西贡小姐》与其有着异曲同工之妙。二位女主人公皆希望通过借助男主人,摆脱现有的困境,并皆为此付出惨痛代价。但二位女主人公对男主人公的爱情是忠诚的、矢志不渝的。

(二)爱情观之差异。因东西方文化的不同,其爱情观上也不可避免的存在着差异。在《西贡小姐》中,虽然男主人公曾经不得已抛弃过女主,另结连理,但是经年流转后,男主人公依然对女主人公念念不忘。最终,男女主人公重逢。但迫于现有家庭的压力,男主妻子先与女主见面。男主妻子虽未能满足女主的心愿,但仍允诺设法帮助。而在《霍小玉传》中男主的做法十分决绝,致使女主愤懑不已。

《西贡小姐》、《霍小玉传》中的二位男主所生活背景不同,虽然都爱上另一阶级的女主,但面对女主,对待爱情态度并不相同。《西贡小姐》中的男主更加开放,善于表达;而《霍小玉传》中的男主似乎更加决绝。

四、结语

在东西方不同文化的滋养下,面对着爱情,不同文化背景的人表達出不同的爱情观。《西贡小姐》男女主人公分别生活在西方和东方。面对爱情时,东方女子更忠诚,而西方则更开放。二人在特定的历史背景下,谱写了一出感人至深的爱情悲歌。二人的爱情悲剧既离不开特定的时代背景,也离不开二人不同的文化生活背景。

参考文献:

[1]朱厚鹏,吕荷.音乐剧《西贡小姐》中的东方主义[J].东华理工大学学报(社会科学版),2017(2).

[2]刘孜扬.由《西贡小姐》看音乐剧的审美价值[D].西安电子科技大学硕士论文,2011.

[3]何珣薰.爱与生命的悲颂式——论音乐剧《西贡小姐》女主人翁“金”的人物分析和角色塑造[D].上海音乐学院硕士论文,2011.

[4]范洪涛.音乐剧《西贡小姐》主要人物的音乐形象研究[D].山东师范大学硕士论文,2012.

[5]王华虎.科技背景下浅析东西方文化差异根源[J].现代交际,2018(7).

猜你喜欢
爱情观文化差异音乐剧
西门庆的爱情观浅议
论柳永情词中的爱情观
浅析李清照爱情观
爆笑音乐剧的成功之路
《红与黑》的主题意义与爱情观