中俄青年交友文化对比

摘 要：交友是人际关系形成的第一步，是人们生活中不可缺少的一部分。在全球化发展的今天，青年承担着民族文化交流的重任。分析中俄交友文化差异，能促进中俄青年的有效交际，能够突出语言文化内涵，也能促进两国文化与经济的进步。本文将从不同角度分析中俄青年交友文化的异同。

关键词：中俄；青年；文化

作者简介：裴月华（1996.6-），女，汉族，，吉林师范大学本科，研究方向：俄语口译。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-05--02

引言：

人际交往是社会生活中不可缺少的一部分，随着中俄两国关系的友好稳定发展，文化交流日益频繁，两国互派留学生的数目不断扩大，中俄青年间交流不断深入扩展。但由于不同的历史条件和民族特性造就了不同的民族文化，彼此的生活、学习、文化环境截然不同，使中俄青年间交友存在诸多差异。本文对中俄的青年交友文化方面的异同给予简单介绍分析。

1.中俄民族文化对交友文化的影响

（1）中华民族文化对交友文化的影响

自古代佛教的影响到近代西方列强的入侵，任何艰苦情况下都未能阻断中华民族文化的传承和发展。中华民族是一个崇尚和平的民族，从先秦诸子百家的思想到新时代中国的外交策略都是最好的证明。这些思想使中国人与生俱来“中庸之道”的德行，注重维护和谐局面，极力维护集体利益，求同存异，过犹不及，保持人际关系和谐。

中华民族自古受孔孟之道的影响，无论在生活中还是人际交往中要注重仁礼一体。人际关系主要起始于家庭成员和亲朋好友之间的亲情，中国人看重感情，人际关系是靠感情而延续的，常常相互尊重、以诚相待、共同进步。

同时，由于中国经历了几千年的封建制度的统治，虽然经近代和现代文明的推动和改造，有了很大的改革和进步，尤其是新中国成立后，经40年改革开放中国出现翻天覆地的变化，但落后的封建残余思想对中国现代人的生活还有着些许的影响，值得我们警醒。

（2）俄罗斯民族文化对交友文化的影响

俄罗斯民族具有千年历史，同样多灾多难，但从历史发展看，却称得上是一个好战的民族。从俄罗斯地图上不难看出，几代沙皇向东西方侵略扩张的历史，从古代一个小公国发展成为横跨亚欧大陆的大帝国。战争的残酷培养出俄罗斯民族极端、暴力、豪爽的性格特点。

俄罗斯因其横跨亚欧大陆这种特殊的地理位置，使东西方文化在斯拉夫民族的基础上充分交融，形成了独特的文化结构和双重的民族性格。俄罗斯民族发源于欧洲，但是与热情大方的西方国家相比，俄罗斯人表现得非常冷漠和谨慎，仿佛与他们硕大的体型和洒脱的性格格格不入。在西方对初次见面的人报以微笑表达的是尊重对方的含义，但在俄罗斯恰恰相反，对陌生人微笑是极大的不尊重，他们认为严肃才是认真对待的正确表达方式。因而他们这种特殊的性格导致人际圈比较狭小，只会和少数人建立亲近朋友的关系，而且确立友谊之后会十分忠诚于朋友，表现出强烈的深厚性和持久性。

2.中俄青年交友的相同之处

（1）网络

近些年互联网飞速发展，智能手机的不断创新兴起一大批交友软件，网络社交成为主要的交流方式，更能为青年接受和使用，比如中国的微信、俄罗斯的VK都可以随时进行聊天、视频、更新动态，甚至实现跨国交流。因为网络具有匿名性、跨时空性的特点，消除了现实社会中的身份地位，扩大了青年交往的深度和广度，使青年交友的对象更加多样化，利用这些平台，朋友间更能无障碍交流情感和友谊。

（2）酒

中国有句俗话：“无酒不成席。”中国人热情好客，这个特点在酒桌上表现得淋漓尽致，因此大部分朋友之间的感情交流需要在酒桌上得到升华。中国法律规定未成年人是禁酒的，因此从大学开始的青年交际生活几乎离不开酒，它起到了人际关系“润滑剂”的作用。

而俄罗斯人历来以嗜酒闻名世界，对他们来说，不喝酒的男人不算真正的男子汉。俄罗斯青年喜欢和朋友找个气氛优雅的小酒吧，边听音乐边聊天。大学生则经常从超市买点啤酒和零食，晚上在寝室里点上几根蜡烛，几个人靠在床上彻夜聊天。与中国在饭桌上热热闹闹的聚会不同，现代的俄罗斯青年无论吃饭还是喝酒更喜欢优雅安静的氛围。

3.中俄青年交友文化差异之处

（1）聚会

在庆祝节日或纪念日时，或当自己有好事想与朋友分享和庆祝时，中国青年常用请客吃饭的方式聚会，对朋友和同事来说，在一起吃饭是非常增进感情的一种方式，因为在饭桌上可以畅所欲言，深入了解彼此的性格特點，倾听各自对未来的憧憬。

而俄罗斯青年不会在饭店聚会，他们更喜欢邀请客人到自己家里或者周末一起去野外烤肉，每当庆祝节日或社团聚会时，他们喜欢自己带着在家里腌好的肉、香肠和烧烤工具找一个野外的山中烧烤，关系特别好的朋友还会带上家人一起去。

（2）庆祝生日

在俄罗斯是不能提前或拖后庆祝生日的，他们相信生日当天过得如何，下一年就会过得如何。我在交换到俄罗斯学习的一年中，遇上了四个室友过生日，每一次其他人都乐此不疲的准备惊喜：偷偷买好生日蛋糕，在快到零点的时候把寿星引到外面，用气球和彩纸布置房间，零点一到把寿星请进来和每一个朋友拥抱送上祝福。之后，朋友们坐在一起分享蛋糕，配着茶水聊天到深夜。

而中国青年过生日不是很在意是否当天过，一般会挑一个轻松的时间，寿星请客吃饭，邀请朋友们来一起庆祝、分享喜悦，朋友们带来各自准备好的礼物、蛋糕等。

（3）见面问候方式

俄罗斯青年与朋友见面时通常使用握手礼，握手是俄罗斯人最重要的礼节之一，代表了问候的含义。男士只与男士握手问候，一般不主动与女士握手，除非女方先伸手。

而中国青年性格直率热情，见面问候时一定要用语言表达出来，叫出对方的名字或昵称，如果是比较熟悉或长时间没联系的朋友，双方一定会嘘寒问暖，以表示关心。同龄人通常用拥抱来表达亲近的感情，而对前辈和长辈才会用握手的方式表示尊敬。这与俄罗斯人的问候方式不同，表达的含义也截然不同。

（4）女士优先

俄罗斯人对女士很尊敬，对他们来说，尊重女性、照顾女性已经成为一种习惯，。在任何场合，不论年龄大小，男士会主动接过女士脱下的外套、替女士拎提包、让女士先行、为女士开门等，这些都受欧洲西方文化的影响结果。在中国，青年受到的传统教育是尊老爱幼，对男女差异不是很重视，虽然在需要力气时男士会挺身而出，但在尊重女性、照顾女士方面，值得中国青年多向俄罗斯人学习。

在现阶段国际背景下，中俄关系的稳定与发展，不仅关乎中俄两国人民的福祉，也关乎世界的稳定、和平和发展。青年之间的相互了解和信任，是两个国家建立信任的基础，青年之间的交流与合作，是两国友谊不断深化发展的前提。目前，在中国越来越多的大学开设俄语专业，每年都增加赴俄留学生人数；在俄罗斯越来越多的青年人走进孔子课堂学习汉文化，来中国旅游感受中国文化。中俄青年之间多种多样的跨文化交流日益广泛，在享受不同文化带来的不同感受的同时，我们要认识和了解两国青年交友文化存在的差异。通过中俄青年的交友文化差异的分析，能促进青年人更清楚了解彼此间文化的差别，相互尊敬、取长补短、相互兼容，增强青年间的了解和沟通，促进发展两国青年间友谊的建立、发展和巩固，进一步加强两国间友谊，并为各自的国家建设及世界和平发展做出更多贡献。

参考文献：

[1]于佰春. 俄罗斯人的性格[D]. 世界文化， 2002.

[2]汤洵，张晶. 俄罗斯经济转轨模式选择的文化因素[D]. 黑龙江工程学院， 2008.

[3]邸小霞，王运芳. 东西方双重文化影响下的俄罗斯民族个性[D]. 哈尔滨工业大学学报（社会科学版）， 2006.