匈短道名将刘少林是“中国外籍劳工”?

2019-03-15 04:26:54 环球时报

本报驻匈牙利特约记者 李震

近日,匈牙利反对派网络媒体“444”将中匈混血的本国短道速滑名将刘少林(如图)称为“中国的外籍劳工”,在当地引起公愤。

3月9日,在保加利亚首都索菲亚举行的2019年短道速滑世锦赛1500米半决赛第一组比赛中,匈牙利队的刘少林虽第一个滑过终点,但因碰撞中国选手许宏志而犯规被罚出局。匈牙利网络媒体“444”随即引用匈牙利通讯社的内容进行报道,题为“刘少林1500米比赛被判出局,无缘决赛”。但该媒体在脸书账号上使用的标题则是“中国外籍劳工撞人了”。在匈牙利语中,“撞人”这个词有“愚蠢”“疯狂”和“堕落”等众多贬义色彩,所以很多当地读者理解为该标题意指刘少林是“愚蠢的中国外籍劳工”。

刘少林1995年生于匈牙利布达佩斯,他的弟弟刘少昂也是一名短道速滑选手。两兄弟都是匈牙利国籍,他们的母亲是匈牙利人,父亲为中国人。刘少林在各大国际赛事中取得过众多佳绩,在2018年平昌冬奥会5000米接力中,刘少林、刘少昂与另外两名队友为匈牙利赢得第一块冬奥会金牌,四人与他们的中国教练张晶因此一同获得匈牙利政府颁发的“十字功绩勋章”。今年2月,刘少林还获得由匈牙利体育记者联合会评选出的“2018年度匈牙利最佳男运动员”称号。

“444”脸书账号的报道发表后,匈牙利众多读者纷纷表示愤怒和谴责,他们都认为刘少林本身就是匈牙利人,这样的报道是对匈牙利人和奥运冠军的诋毁,“该网站大脑进水、不可理喻、令人作呕”。匈牙利国家电视台等媒体也就此事件进行报道。种种压力下,“444”在10日修改了争议标题,只保留“撞人”这个词。该媒体总编乌伊·彼得11日承认此标题是他自己所写,虽“不够理性”,但并无侮辱或诋毁之意,那些声讨留言都是“幼稚的小白”。12日,刘少林所在的体育俱乐部发表声明,对“444”的报道表示“震惊”,并要求该媒体及其总编正式道歉。

当地时间14日早间,“444”总编乌伊·彼得在其网站上发表“愚蠢的玩笑”一文,向刘少林道歉:“短道速滑冠军说我的文字伤害了他。我并不是有意要冒犯他,这真是一个玩笑”。▲