2019年援阿尔及利亚歌剧院技术援助管理研修班成功举办

为提高阿尔及尔歌剧院的技术力量，促进中阿文化深度交流与合作，3月29日～4月15日，由中华人民共和国商务部主办、北京城建集团承办、中国演艺设备技术协会协办的“2019年援阿尔及利亚歌剧院技术援助管理研修班”（以下简称“研修班”）在北京中央文化和旅游管理干部学院举办。

阿尔及尔歌剧院是中国对阿尔及利亚的援建项目，已竣工。此次阿尔及尔歌剧院技术援建项目，从2018年7月开始将持续两年，本次研修班是技术援建的重要内容。中国演艺设备技术协会作为本次研修班的协办单位，按照商务部要求，组织了专业课堂学习研讨，并观摩剧院，开展现场演示教学、学员实操，观摩音乐剧等，形式多样、内容丰富，达到实效，赢得学员好评和商务部等的充分肯定。开班仪式

4月2日上午，举办了简短的研修班开班仪式。阿尔及利亚民主人民共和国文化部阿尔及尔歌剧院经理SAOUDINoureddine，阿尔及利亚民主人民共和国文化部办公室主任HAMDANE Malika、大项目局项目主管OUERDANEMohamed等10多位学员，北京城建集团国际事业部副经理丁力女士，中国演艺设备技术协会副理事长/《演艺科技》杂志社社长兼主编熊英女士，中央戏剧学院教授马述智等出席开班仪式。SAOUDI Noureddine先生、丁力女士先后致辞。专业课堂培训，内容丰富

4月2日开始，中国演艺设备技术行业的8位专家、老师，理论与实践结合，就国内外剧场舞台设备技术创新成果，舞台设备安全操作、标准规范制度等多方面，与学员们深入交流，分享经验，以使学员学有所得、收到实效。

马述智讲授“剧场管理概论”。他系统阐述剧场管理概念，结合世界多国、多个剧场建设与应用管理案例，与学员分享剧场先进经营管理理念，使大家宏观了解剧场管理知识、前瞻理念，共享可资借鉴的经验。

熊英围绕“中国演艺装备发展与演艺场馆建设应用”，通过数据分析，介绍中国演艺装备与技术发展，其在演艺场馆建设中应用情况，分析演艺装备技术发展趋势，并就学员关心的中国演艺设备、剧场建设及设备应用现状进行交流。

北京保利剧院管理工程公司顾问武晟讲授“剧场演出与管理中的安全防控”。他围绕“舞台管理制度、操作规程和标准”和“演出管理和安全防控”两方面，结合其舞台管理经验，以大量案例，重点阐述装台期间、演出期间、拆台期间安全管理的重要性及防控措施。

国家大剧院舞台技术部副部长徐奇讲授“舞台机械设备技术及剧场安全管理”。她分析演艺活动的基本特征、舞台机械及技术安全管理要素，阐述剧场舞台技术管理的特点，舞台技术人员应具备的素质，舞台技术管理发展趋势。

广州大剧院舞台技术部经理刘建臻讲授“剧场灯光系统设备等管理规范”，刘建臻以广州大剧院舞台设备技术管理情况为例，介绍舞台灯光系统等舞台设备的管理，在演出中的安全操作应用，以及作为剧场技术人员如何不断提高自己的技能和敬业职业素养，以应对演出中的突发状况。

中央戏剧学院实验中心杜思亮老师讲解“剧场音响技术工作手册”。杜思亮老师深入浅出、生动地分享剧场音响技术人员的定位、服务对象与内容，音响组工作职责与流程，剧场音响设备的构成及功能、及安全管理与维护，以及应急处理技巧。从技术、艺术和管理三个层面，与学员们进行交流。

国家大剧院舞台技术部多媒体负责人朱耀宇讲授“剧场多媒体视频系统设备使用、日常管理”，他阐述多媒体的基础概念、系统架构，在演出中的应用概况、工作流程、人员职责，以及设备使用维护管理。

中央戏剧学院剧场实践中心刘志勇老师讲授“剧场通用设备日常操作、维保管理”。刘志勇老师图文并茂介绍剧场通用设备工作范围包括剧场机电、剧场巡更、剧场安全，逐一阐述了内通系统、配电系统、剧场空调、消防系统等设备维护，强调剧场安全的重要性。剧场观摩交流，现场演示实操

在培训期间，组织学员到4家剧院10余个剧场实地参观考察，与中国剧院管理及舞台技术同行们进行深入交流，并现场授课、演示，学员们实地操作，切实提升技能和水平，学以致用。

在国家大剧院参观中，学员们参观了歌剧院栅顶、地下舞台及设备、以及音樂厅，阿尔及尔歌剧院经理SAOuDI Noureddine与国家大剧院舞台技术部部长管建波交流舞台技术管理。

学员们参观了北京天桥艺术中心剧场、中剧场、小剧场、多功能厅的舞台、设备控制室及化妆间等，舞台技术部部长隗金宝向大家介绍相关设备技术情况。

学员们观摩北京保利剧院，北京保利剧院总经理冯宝坤先生介绍剧场经营情况，在保利剧院贵宾厅，中阿双方就舞台设备配置、剧场建声等进行深入的交流。

在中央戏剧学院剧场教学实践中心大剧场、伸缩式剧场等舞台设备、舞美制作车间等交流探讨。在剧场现场，进行灯光、音响、舞台机械设备教学演示，老师们现场讲解剧场音响灯光设备配置，指导学员们进行灯光吊杆升降操控，现场调音、调光、安装灯具等教学与实践操作，就设备及演出管理进行座谈交流。

结业仪式

4月12日，研修班在中央文化和旅游管理干部学院举办了隆重的结业仪式。中华人民共和国商务部国际经济合作事务局西亚北非欧洲处处长杨圣彦，HAMDANE Malikct，OUERDANE Mohctmed，丁力，中国演艺设备技术协会理事长朱新村、副理事长熊英与学员们出席结业仪式。

杨圣彦处长在致辞中，盛赞此次培训班高规格、内容丰富、形式多样。他指出，中国和阿尔及利亚两国已有60多年的友谊，阿方不仅是非洲最大的国家，也是一个拥有悠久历史文化的国家，在“一带一路”建设倡议下，阿方是中国重要的合作伙伴。阿尔及尔歌剧院是中国政府对外援助项目，其设计和施工、舞台设备均是由中国企业提供完成，由北京城建集团承担建设，该项目凝聚了中国技术合作组织和阿方技术合作团队的心血。建设投入使用后，效果非常好。中国有句谚语“授人以鱼不如授人以渔”，中国坚持把援阿尔及利亚歌剧院技术援助培训做好，以促进中阿双方在剧场建设及舞台技术方面的交流。“国之相交，在于民相亲”，学员们在中国两周的培训中，已与中国朋友结下深厚的友谊，希望大家共同做文化的使者，为两国的发展做出各自的贡献。

熊英代表授课老师讲话。她指出培训班高标准、严要求，专业课程内容丰富多彩，针对性强。8位中国演艺设备技术行业的专家，按要求统一采用中法文课件PPT进行授课，理论与实践结合，和学员们分享经验，剧场现场演示操作使学员学有所获、学以致用。学员们团结友爱、尊敬老师，积极踊跃，与中国专家交流研讨，学习了解中国文化，广交中国朋友，不仅收获了剧场管理、舞台技术方面的专业理论知识技能，也收获了友谊，感受到了中国人民的好客热情、认真勤奋。相信本次研修班的圆满成功，将促进“一带一路”建设和中阿友谊;也相信学员们会将新的理论知识、技术技能，和在中国的所见所闻和美好印象带回去与家人和朋友分享，做中阿友谊使者，促进阿尔及利亚剧院文化发展。

学员代表、阿尔及利亚剧场建筑基础设施负责人BENIDIR Somir在发言中表示，十几天在北京学习生活愉快，收获颇大。他代表学员感谢中国商务部、城建集团，感谢授课老师的传授经验和知识，将把所学知识理论、技能带回去，为阿尔及利亚歌剧院演出事业服务。

结业仪式上，杨圣彦、丁力、熊英一起为学员们颁发证书。

通过十多天的培训，学员们比较全面地学习研讨了剧场运营管理，舞台设备与安全相关标准规范，学习交流了舞台音响、灯光、舞台机械专用设备、通用设备等的使用、操作、维护管理。本次研修班的圆满成功，有助于提升阿尔及尔歌剧院的剧场管理、舞台技术能力与水平，促进了“一带一路”建设以及中阿两国人民的友谊与文化交流。

（编辑：王芳）