在社交媒体上发自拍照可能是件坏事

高齐云

Posting too many selfies can lead to narcissism2. This is selfishness and the belief you are better than you are. You think you are better than everyone else. Researchers found that people who used social media sites a lot showed a 25 percent rise in narcissism in just four months. The researchers studied people aged 18 to 34 and how their personality changed. Posting selfies seemed to increase levels of narcissism； sending text messages didnt.

发太多的自拍照会导致自恋，指的是自私并相信你會比现在的自己更强，认为自己比其他人更好。研究人员发现，大量使用社交媒体网站的人在短短四个月内，自恋程度就上升了25%。研究人员研究了18到34岁的人，观察他们的个性如何改变。发自拍照似乎增加了自恋的程度；发短信则不会。

A researcher said there were links between narcissism and the use of selfies. He said there wasnt much research on this topic. The results of his study suggest that posting selfies can increase narcissism. He said that “about 20 per cent of people may be at risk of developing” narcissism. They want attention and likes from other people after they post a selfie. They want to show others how their life is better.

一位研究者说自恋和自拍照的使用之间有联系。他说，关于这个话题没有太多的研究。他的研究结果表明，发自拍照会增加自恋情绪，“大约有20%的人有患自恋症的危险。”他们发了一张自拍照后，想要引起他人的关注和点赞。他们想向别人展示他们的生活更好。

[Questions：]

[1]Have you ever posted a selfie？ 你发过自拍照吗？

[2]Do you like posting a selfie？ 你喜欢发自拍照吗？

[3]Do you think it is good or bad to post a selfie？ Why？ 你认为发自拍照是好还是坏？为什么？

1. selfie [ ] n. 自拍照

2. narcissism [ ] n. [心理] 自恋，自我陶醉

欢迎投稿！

同学们，你对上面几个问题有什么想法呢？快快来稿同我们分享你的感想和故事吧！你的稿件将有机会在我们的“寒窗心语”栏目中刊登并向大家展示！

[投稿须知]

1. 英文60～150词左右；

2. 电子稿件内请附上你的中文简介，包括：就读学校、年级、班级、姓名、兴趣等，以及生活照一张；

3. 电子稿件内请留下你的联系方式，以便我们在采用稿件后和你联系并寄送样刊；

4. 电子稿件请发至邮箱：814951191@qq.com，邮件名注明“七年级寒窗心语”。