古代“拆字”趣闻

曾洪根

中华文化博大精深，汉字也每每趣味良多，拆而解之意味无穷，历史上多有趣闻佳话。

明朝有个大臣叫万安，在他小时候，有一天家里来了个客人。客人知道小万安很聪明，就出了个合字上联，让他对下联：

日出东，月出西，天上生成明字。

這个联是个合字联，“日”和“月”合成“明”字。小万安听了马上就对出了下联：

子居右，女居左，世间定配好人。

下联也是个合字联，“子”和“女”合成了“好”字。

纪晓岚晚年好下围棋。一天下午，纪晓岚到竹林寺找丁云和尚下棋，可很不凑巧，丁云和尚外出未归，于是他就独自在廊下等候。过了好久，纪晓岚才见丁云和尚慢悠悠地回来，于是他双手合十行礼，可出口却犀利无比，吟出一上联：

竹寺等僧归，双手拜四维（羅）罗汉。

好一个奇妙绝伦的离合对！丁云和尚一听心下一愣，却也不甘示弱，开口也照样锋芒毕露，对出下联：

木门（閑）闲可至，两山出大小尖峰。

又一个巧妙的天成之作。二人相视一笑便对弈起来，不知不觉就到了深夜。这时，一小沙弥来报天时已晚，寺门已关。纪晓岚还未尽兴，于是又吟出一上联：

门内有才方是闭;

丁云听后，直怪小沙弥不懂事，急忙应道：

寺边无日不知（時）时。

这两则对联，不仅拆合巧妙，而且诗意隽永，至今仍被视为“离合对”的典范。

古代有位相国小姐，颇具文才，她出联招亲，联曰：

寸土为寺，寺旁言诗，诗曰：“明月送僧归古寺。”

这个上联相当难对，因“寺”和“诗”都用两个相关联的字组合的“寺”字作押尾。因此，上联贴出后三年无人能对。终于有一天，一位姓林的书生上京应试，看见上联，思索片刻，对出了下联：

双木成林，林下示禁，禁云：“斧斤以时入山林。”

这副下联虽个别平仄不大相协，但也算是一副绝对了。

（编辑  之之/图  沐阳）