人际“黑话”：“中国话”里的故事与事故

龙轲轲

策划缘起

成年人交流，说话总会有些含蓄。在过去不久的春节，你一定听过这样的对话：“爸、妈，过节了，儿子给你们包个大红包。”“哎呀，这孩子真不听话，说了我们花不了那么多钱，快拿回去。”老人的话看似抱怨，其实满含欣慰。除了节日里，平常生活中也有诸如此类的话语。比如“我尽量吧”“原则上可以”“我不喜欢麻烦别人”，其实很可能是“别指望我”“不行”“我也不喜欢别人麻烦我”。据《中国人际关系亲密指数报告》显示，2017年中國大陆人际关系亲密指数得分为54分（满分100分）。2018年末，微信朋友圈流传的一篇《成人世界“黑话”鉴定指南》更是将这种似是而非的说话方式阐述得淋漓尽致。

说话含蓄是中国人特殊的人情处理方式，但如何听懂弦外之音、如何把握好“中国式人情”却是我们应该修炼的。平常一句“中国话”，你是听出了故事，还是听成了事故？