这个词,原来是这个意思

2019-05-17 03:25许晖
今日文摘 2019年10期
关键词:纪晓岚老头子俗语

许晖

“喝墨水”原来是真喝

人们常常用“喝墨水”这个俗语来比喻文化水平的高低。鲜为人知的是,古时候竟然真的会让人喝墨水!

据《隋书·礼仪志》记载,北齐规定:“书迹滥劣者,饮墨水一升。”秀才和孝廉考试时,皇帝亲自监考,“其有脱误、书滥、孟浪者,起立席后,饮墨水”。一升可不是小数目啊!仅仅字写得不好就要被罚当众喝下一升墨水,怪不得古人都要勤练书法呢。

李世民登基后,一纸诏书废除了这项荒唐的规定。可是“喝墨水”这句俗语却保留了下来,成为衡量读书人学问深浅的标准。

“老头子”原来指乾隆

纪晓岚怕热,所以最害怕的就是夏天,一到酷暑季节,人们常常看见纪晓岚身上的衣服湿漉漉的,不知道内情的人还以为他掉进池塘里了呢。

在南书房陪同乾隆皇帝吟诗作画虽然是荣耀之事,但纪晓岚却视如畏途,因为里面大热,自己汗流浃背的样子实在太过狼狈。因此一出南书房,纪晓岚第一件事就是直奔旁边的便殿,把湿漉漉的衣服脱个精光,纳完凉后才出门回家。

乾隆皇帝听贴身的太监说过纪晓岚的这个习惯,有一次想故意戏弄纪晓岚,便趁纪晓岚和别的大臣们在便殿里的时候突然出现。一看皇帝驾到,大臣们赶紧手忙脚乱地穿衣服,偏偏纪晓岚是个近视眼,乾隆走到跟前才看見,这时已经来不及穿上衣服了。纪晓岚就这样赤裸着身体跪在地上,不停地喘息着,一动不敢动。乾隆一直待了两个小时,坐在那里不言不语。纪晓岚终于忍不住了,跪在地上偷偷张望,可是看不清乾隆到底还在不在殿里。过了一会儿,纪晓岚实在忍不住了,便小声问身边的大臣:“老头子走了没有?”众人大笑,乾隆也忍不住笑了起来。

乾隆命太监为纪晓岚穿上衣服,吩咐他跪在地上,问道:“你为什么如此轻薄地称呼我?太过无礼!今天你必须说出个子丑寅卯,否则就砍了你的头!”

纪晓岚回答道:“‘老头子不是我的发明创造,京城里的人都这么称呼您。大家都称陛下您‘万岁,‘万岁还不老吗?皇帝又叫‘元首,‘元首不就是头吗?皇上是天之子,而又以万民为子,因此叫‘子。合称‘老头子。”

听了纪晓岚的这番诡辩,便殿里的人哄堂大笑,乾隆也笑得合不拢嘴。纪晓岚既为自己解了围,顺便也大大地拍了乾隆皇帝的马屁,弄得乾隆没办法怪罪他。从此之后,这个词就在人们的日常口语中流行开来了。

“蛛丝马迹”的“马”是什么马

过去的农村,在一些土厨房中经常可以看到蜘蛛,它们通常在厨房顶上结蜘蛛网。这土厨房中还有一种虫子,叫“灶马”。灶马爬过的地方会留下很多不明显的痕迹,这就是“马迹”。蜘蛛丝和灶马爬过的痕迹经常在一起出现,而且都不很明显,所以并列称之。唐人段成式《酉阳杂俎》中说:“灶马,状如促织(蟋蚌),稍大,脚长,好穴于灶侧。俗言灶有马,足食之兆。”

(吕炎荐自《幸福·悦读》)

猜你喜欢
纪晓岚老头子俗语
误传了几千年的俗语,你也是传播者吗?
老头子
老头子做事总不会错
俗语知多少
客家俗语巧诵读
纪晓岚的行酒令
老头子的二胡
选美
植物词“杏”的国俗语义探究
神机妙算纪晓岚①