巴勒斯坦美食 你准备好享用了吗

米丽安·伯杰

依扎酱是巴勒斯坦菜肴中会用到的一种有浓郁苦味和辛辣味的黑酱

巴勒斯坦美食正风靡一时。市面上涌现出一批新的烹饪书，比如雅思敏·汗的《巴勒斯坦厨房的食谱和故事》，及朱迪·卡拉的《原味：陆海食物集锦》，记载了巴勒斯坦的各种食物风味和烹饪技巧。Instagram 上的巴勒斯坦美食爱好者也在追根溯源，搜集失传的、被忽视的食谱，举办快闪晚餐和美食之旅活动。据《食客》杂志介绍，一些高档餐厅也开始把巴勒斯坦菜肴的味道带给全世界更多的食客们。

但食品商塔玛姆并不认为世界已经完全准备好接受他的最爱，有巴勒斯坦瑰宝之称的依扎酱（qizha，q不发音）。这是一种用烤过的黑种草籽研磨制作而成，黑得发亮的酱，有浓郁的苦味和辛辣味，并带有一丝丝甜味的奶油口感，给人视觉和味觉都有很大的冲击。

塔玛姆来自被以色列占领的约旦河西岸的巴勒斯坦城市纳布卢斯。他从小就在家族工厂里制作芝麻酱（tahini，阿拉伯语称为“塔希娜”，tahina）和依扎酱。现在他的饮食根本离不开依扎酱。他也知道由于依扎醬颜色黢黑、味道浓烈，人们对其要么是喜欢，要么就是讨厌。

塔玛姆了解到我吃第一口就成为“依扎酱爱好者”后，神情放松下来。他说：“我去英国读书的时候带了些依扎酱，一位来自赫尔辛基的漂亮女士来找我，看到我在吃依扎酱，她说‘天呐，你这是在吃什么，看起来跟机油似的？”

塔玛姆回忆起这位女士的反应时，眨了下眼。他没有气馁，反而从那时起就一直致力于推广这一巴勒斯坦人钟爱的独特口味。

黑种草籽产于以色列和被占领的巴勒斯坦地区，以及土耳其和印度等国家，也称为黑种草苜蓿或其他名称。其他菜系多是把这种种子用在面包或者奶酪里，巴勒斯坦人则把黑种草籽和芝麻一起烘烤和研磨制作成酱，并因此而出名。塔马姆解释说，之所以混合芝麻是因为芝麻含油量高。这种粘稠的、黑如墨水的酱通常会和蜂蜜或者枣糖浆混合在一起涂抹食物。或者用来制作哈尔瓦，一种常用芝麻来做的松脆甜点。也会用作其他甜品，比如又浓又黑又苦又甜的依扎粗麦饼。

依扎酱传统上会被用来制作又浓又黑又苦又甜的依扎粗麦饼

在阿拉伯语中，黑种草籽被称为“habbat al Baraka”意为“赐福的种子”。据每日电讯报报道，现代科学研究认为黑种草籽能有效减轻胆固醇、高血压和糖尿病以及其他疾病症状，可以称得上是一种“超级食物”。

耶布拉尼说：“老人们每天吃一勺依扎酱，就不会生病。”耶布拉尼在雅路撒冷老城区经营着一家酱料工厂，他的家族拥有这家工厂近150年。他小的时候，母亲会把依扎酱和橄榄油、芝麻油、葡萄糖浆混合加热，再在上面撒上碎坚果。他至今对依扎酱的健康益处深信不疑。

耶布拉尼一个月只做一次依扎酱，但每天都烤芝麻和磨芝麻酱。他说因为依扎酱比芝麻酱的用量小，芝麻酱则用途广泛，鹰嘴豆泥、沙拉酱和饼干都会用到。“依扎酱没有那么多顾客光顾，只有那些了解它的人。”耶布拉尼说。

塔玛姆的酱料工厂“卡拉湾”就在纳布卢斯城外，纳布卢斯在巴勒斯坦人中则因甜品和出产最好的芝麻酱及其姐妹产品依扎酱而闻名。他认为依扎酱之所以不常见，是因为人们对依扎酱的颜色和味道反感。需求的降低反过来又让扩大量产更难、成本更高。

塔玛姆在以色列和其他地方展销依扎酱的时候，人们是喜欢的。“但还没有突破这层玻璃，也差不多了，人们喜欢依扎酱，但却对它的颜色不敢领教，要接受是不容易的。除非你知道这是什么，否则很难会去吃黢黑如漆的东西。”

依扎酱的颜色和味道使其不如姐妹产品芝麻酱那么受欢迎

几年前，我在纳布卢斯买了依扎酱，寄了一罐给美国的家人品尝。他们的反应恰恰正是塔玛姆担心的那样：大家看着它，无法判断其味道如何，断定一定是腐烂了，然后扔掉。不过一旦从第一口咬下去的震惊中缓过来，对很多人来说就是一种上瘾的体验。

塔玛姆做了一辈子芝麻酱料生意，最近几年，他看到随着越来越多人开始习惯吃芝麻酱，全球对芝麻酱的兴趣也越来越热。他说：“你知道的吧，芝麻酱现在已经有了名气，全世界的厨师都在想怎么样使用它。不过依扎酱还没到这个阶段，我想依扎酱要做到这一点会很难。”

巴勒斯坦菜厨师兼烹饪书作者卡拉说，“不仅仅是因为人们害怕尝试新事物，所以对依扎酱望而止步。”卡拉说：“很多巴勒斯坦食物被以色列食物代表了。不幸的是，之前没有人会关注我们的食物，直到后来一位以色列厨师开始烹饪巴勒斯坦食物。这让巴勒斯坦食物变得很酷很时新。”

卡拉认为，以上种种，再加上长期巴以冲突带来的农业和经济资源限制，是导致依扎酱等巴勒斯坦菜肴没有得到更大发展的部分原因。由于地理和政治上的因素，依扎酱没办法出现在很多市场上，因此至今影响力有限。

卡拉说：“只要大家能打破尝试不同事物的恐惧感，我们的饮食会有很多益处。”她也期望，尽管有这些障碍，更多的人会去尝试和选择。

纳布卢斯在巴勒斯坦人中因其甜品和出产最好的依扎酱而闻名

（摘自英国广播公司新闻网）（编辑/小美）