the HIGH WAY

2019-07-01 02:37成英文
汉语世界(The World of Chinese) 2019年3期
关键词:青藏高原爱好者英文

成英文

Take a cycling trip on the top of the world

一個摄影爱好者镜头中的青藏高原骑行之旅

Cheng Yingwen was six years into his 10-year mission to visit every province in China, when he discovered the digital single-lens reflex (DSLR) camera.

Now, the 37-year-old college instructor is making up for lost time, having collected 110,000 pieces of photographic equipment in the past four years. Cheng has also decided to combine hobbies, photographing scenery on the bike trips he takes during every school break—to date, he has traversed 20 provinces. “If you see a cyclist on the road with a DSLR around his neck and a folding bike under his arm, that might be me,” Cheng wrote in a photography forum in 2018.

Last summer, Cheng joined forces with three fellow cyclists he met online to tackle the Qinghai-Tibet Highway—a grueling 14-day, 2,000 kilometer ride from Xining to Lhasa, with daily altitude climbs of up to 1,200 meters. Traversing plateau, desert, and the lofty Tanggula Mountain Pass, the worlds highest asphalt road has become famous for attracting fed-up urbanites seeking to “give it all up” for a two-wheeled spiritual journey to Tibet.

Sojourners share this well-traveled road with an eclectic cast of characters, including yaks and mountain goats, devout Buddhist pilgrims, and fellow cyclists. The latter are always ready to help with a tire-change or photo, or offer friendly encouragement to others on this high-altitude challenge.

As night falls, travelers pitch tents by the roadside, bundling up for warmth as temperatures drop below 5 degrees Celsius even in summer; others check-in to one of the bare-bones roadhouses that have opened en route to accommodate the spiritualism-seeking cyclists.

When day breaks, its time to suit up for another day of pedaling up the “Worlds Rooftop.” Up ahead, bright prayer flags and bikers colorful gear signal the next adventure—or the latest scenic spot for a photo op.

猜你喜欢
青藏高原爱好者英文
耳钉
蝴蝶爱好者
直播答题爱好者
近50年来全球背景下青藏高原气候变化特征分析
肉食爱好者福音 黑蒜露笋煎焗鸡脯
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
相声爱好者