德媒：只看数字，会低估中国的影响力

“德国之声”网站7月21日文章，原题：数字容易误导人这是一组足够引人关注的数字：中国经济以过去近30年最慢速度增长，今年二季度同比增长仅6.2%。6月，中国对外贸易下降4%，年初以来下降2%。由于贸易争端，中国从美国的进口减少约13%。美国总统特朗普毫不掩饰其幸灾乐祸的心情，发推特称许多美国公司离开了中国，且美国“从对华关税收获数十亿美元”。

短期而言，中国经济增速下降对特朗普确是胜利，但这只是阶段性的。中国的增长仍处于政府为2019年设定的6%到6.5%的目标范围之内。相比之下，美国的增长率为3.1%。

中国和日本都是美国的最大债权国。但论人均收入，中国与欧盟最穷国之一保加利亚相当，所以今后提升的空间还很大。中国要维持正常的运转实际需要多大的增长率，现在不好说，尤其是生产部门以外的服务业，如今新创造越来越多的就业岗位。

此外，中国政府制订了长远计划，还有更多的手段确保经济增长平稳。6月零售额增长9.8%，而4月为7.2%。6月工业生产相比去年同期上升6.3%，而专家此前的预测仅为5.2%。北京的长远计划是发展强劲的国内市场，使经济减少对外国的依赖。总体来看，该计划似乎在见效。此外，中国人的购买力不断增强，好像没有受到贸易争端的影响。

有一点是肯定的：一个经济体变得越来越大，增长速度自然而然会慢下来。美国在内的几乎所有工业化国家都经历过这种发展阶段。如果我们基于增长率略微下降来评估中国，那么就会低估真正的挑战。真正的挑战是，中国在国际舞台上正变得越来越具影响力。

2017年，中国只有9%的工业产品用于出口，而10年前这一比例为17%。中国的出口比例远低于德国（34%）、韩国（28%）和日本（14%）。考虑到其庞大的国内市场，这其实并不让人意外。这也是日本所不具备的，所以上世纪80年代末日本的崛起势头没有继续下去。

此外，中国在许多未来科技领域比以前更有竞争力。“新丝绸之路”项目继续发展，而（中国的）长远战略不是向参与国出口，而是立足当地为当地市场生产。在西方影响不大的非洲某些地方，这已经是现实。▲（作者弗兰克·泽林，乔恒译）