浅谈台湾原版中文图书的编目经验

文/青岛海洋地质研究所 曲美艳；广州海洋地质调查局 苏敏静

台湾原版中文图书充实了图书馆的馆藏结构，满足了科研需要。台湾原版中文图书的分编已经成为图书馆编目人员日常工作的重要组成部分，笔者在编目实践中积累了一点经验，介绍一下供编目员参考，以期待与同行共同探讨。

一、台湾原版中文图书的特点

1.台湾原版中文图书的最突出的特点就是印刷文字是繁体字。2.台湾原版中文图书的包装、装订考究、精美，纸质质量好。3.台湾原版中文图书的价格昂贵，标价是新台币。4.台湾原版中文图书的纪年是民国年。

二、台湾原版中文图书的编目方法

（一）题名与责任者的著录。台湾原版中文图书只有在200字段用繁体字著录，其他字段都用简体汉字著录。题名与责任者按题名页如实照录，即著录繁体字，责任方式用简体汉字著录，518字段用简体汉字著录题名，7—字段用简体汉字著录责任者名称。518字段的指示符为1#，用以实现繁简通捡的目的。不认识的繁体字拍下照片放到网上，利用微信群、QQ群发挥网络的优势，在网上咨询，然后用Word进行简繁转换，复制粘贴到200字段里需要的地方即可。

（二）出版年的著录。台湾原版中文图书的出版年是民国年，要换算成公元年，公式：民国年+1911=公元年。100字段的出版年1填公元年，210字段的$d用简体汉字著录，民国年的“年”字不能省，在其后的方括号内，用阿拉伯数字著录公元年，“年”字省略。如：210## $d民国85年[1996]。

（三）出版发行的著录。出版发行即210字段，用简体汉字著录。如：210$a台北$c宇田出版社$d民国88年[1999]。

（四）价格的著录。台湾新台币代码是TWD，所以010字段的$dTWD1200，无ISBN号有ISSN号的，价格著录在011字段的$d子字段，如：011##$a1016-3042$dTWD550。

（五）出版国别及地区代码的著录。台湾属于中国，102字段$a著录出版国，中国的国家代码是CN，台湾的行政区划代码是710000，所以，102##$aCN$b710000。

（六）版本的著录。一版没有205字段，除一版以外的版本著录在205字段，如有详细的版次记录，记录多的录入305字段，选最新的版次录入205字段。

（七）300字段。台湾原版中文图书可以在300字段附注一下是港台图书，书上的GPN号（政府出版物号）也著录在300字段。有的书上有统一编号也著录在300字段。见实例的300字段。

（八）6字段。分类标引和主题标引同普通中文图书。606字段要有$y台湾，有607字段，690按内容给出中图号，中图号后圆括号内附加台湾的地区代码258如：P5（258）见实例的606、607、690字段。实例：有GPN、统一编号、都放在300字段，有英文摘要，有英文目次页，见101字段。518的第1指示符修改为1。

三、结束语

GPN号是政府出版物号，我国的编目规则规定著录在022字段的，中国政府只有一个，台湾出版的图书，不是中国政府分配给的号码，这是个敏感问题，所以不给它著录在022字段，放在300字段。有的台湾图书书上有统一编号，这个统一编号不是大陆出版部门分配的统一书刊号，所以也不能著录在091字段，也著录于300字段，见实例的300字段。