美养老金助中国科技公司崛起？

彭博社8月7日文章，原题：美国教师和消防员们正在为中国科技公司的崛起提供资金中美之间因贸易和科技主导地位引发的紧张关系日益加剧，这让人们关注到，为寻求投资回报，美国很多退休基金和大学捐赠基金向中国的科技公司投资了数十亿美元。

中国在人工智能和人脸识别等科技领域的实力与日俱增。在暗中助推中国成功的大量资金可追溯至一些美国基金，而后者正为得克萨斯的教师、旧金山的消防员、明尼苏达的警察和路易斯安那州的法官管理着（养老）资金。来自全美各州的养老基金以及大学捐款已源源不断地流入风投和私募基金。近年来，许多此类基金转向中国，推动了阿里巴巴等全球巨头以及众多冉冉升起的中国初创企业的成功。

多年来，美国的养老基金和大学捐款一直在为中国的科技初创企业融资。例如，已成为全世界一流无人机制造商的大疆获得一家（美国）风投企业的融资，而后者的背后金主包括特拉华州公务员退休基金和密歇根州退休基金等。

这些投资已经得到回报。华盛顿州投资委员会公布的数据显示，2017年至2018年其对华平中国基金的投资回报率达到24%。这使基金很难改变在中国投资的既定方向。“它（中国）不但是世界第二大经济体，也可能是硅谷科技生态系统的唯一竞争对手”，斯坦福大学全球项目中心执行董事蒙克表示，“因似是而非的政治原因拒绝（中国）市场，可能无异于违反受托责任。”

管理罗切斯特大学25亿美元捐赠基金的首席投资官菲利普斯表示，中国“太大了，不容忽视”，他不打算因一场潜在的贸易战就缩减对中国的投资。即便如此，中国的一些风投资本仍在制定备案。“考虑到当前的贸易紧张局势，我们对从美国的大学捐款基金和养老基金中融资有些担心”，创世伙伴资本负责人周炜（音）表示，为此他正将其筹资来源扩展到欧洲和中东，以防美国的基金推迟投资或撤出。▲

（作者谢莉·班卓等，丁雨晴译）