汉语语气词“喽”的语气意义研究

摘  要：语气词一直以来都是语法学家关注的焦点，本文基于语料库，对汉语语气词“喽”的语气意义进行研究。通过最小差异对比法和最大共性归纳法对“喽”的各个义项进行全面考察，最终得出语气词“喽”具有三个语气义素：[+强烈确定性]、[+减轻消极性/增加积极性]、[+简单/随意]。

关键词：语气词;“喽”;语气意义

作者简介：丁楚，女，江苏师范大学研究生在读。

[中图分类号]：H13  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20--02

《现代汉语词典》关于助词“喽”的解释：1.用法如“了”（le）1，用于预期的或假设的动作：吃～饭就走|他要知道～一定很高兴。2.用法如“了”（le）2，带有提醒注意的语气：水开～|起来～。《现代汉语虚词例释》把“喽”直接等同于“啦”，吕叔湘的《现代汉语八百词》也没有收入“喽”。

学界普遍认为“喽”可与“了”或“啦”通用，对其所表示的语气意义研究也比较笼统，尚停留在初级阶段。本文认为语气词“喽”不可等同于“了”或“啦”，他们各有不同的语气意义，不能互为替代。“喽”具有“了”和“啦”所空缺的语气含义，可填补其在语气意义上的空白。

储诚志的最小差异对比法和最大共性归纳法相结合是研究汉语语气词的科学方法。最小差异对比法的含义是指：首先找出包含该语气词的各种不同的句子，然后通过比较，分析不带语气词的句子与带上之后是否存在语气上的差别。最大共性归纳法则是在最小差异对比法的基础上，将各种语气差异进行系统地比较。假如某一语气义素为所有包含该语气词的句子都具备，那么这个语气义素就是该语气词的语气意义;要是某一语气义素只存在于少数句子中，缺少普遍性，那么该语气义素就无法当作其语气意义。

由于句中的助词“喽”大都表示语义停顿或者条件，本文不再予以论述，研究语气词语气意义的方法也多是针对句末语气词，因而本文重点研究句末“喽”的语气意义。通过筛选CCL语料库中1477条相应的语料以及整理会话录音，最终将句末语气词“喽”的几种语气功能归纳如下：

1.表示某種愿望的实现或来临，体现说话人高兴愉快的心情。

（1）小余，你可好长时间没有来喽！

（2）回家喽！吃饭喽

这类语句常存在于感叹句中。上述表达如果不使用语气词则有的句子不连贯，如例（1）*小余，你可好长时间没有来。有的变成命令性强的祈使句，如例（2）回家！吃饭！。加上“喽”之后的感叹句，主观色彩更强，充分表现说话人在愿望实现时的高兴喜悦之情。若换成“了”则喜悦之情减弱，甚至变为直接陈述。试比较：

（1）'小余，你可好长时间没有来了！

（2）'回家了！吃饭了！

换为“了”后的感叹句，语气意义减弱，喜悦之情不明显，说话人的感情色彩有的需靠句末感叹符号才得以实现。

2.表示提醒，包含说话人的亲切、关心。

（3）小王，快把这双鞋扔喽！

（4）拿好喽，别把碗摔喽！

这类句子常用于祈使句中。上述祈使句均不可删去语气词，否则句子不连贯。这一类祈使句一般用于关系亲近的人之间，提醒对方小心注意，表现说话人的亲切关心。若换成“了”则句子生硬，命令语气较重。试比较：

（3）'小王，快把这双鞋扔了！

（4）'拿好了，别把碗摔了！

例（3）'的提醒之意减弱，变为一种纯命令式的警告。例（4）'虽也表示提醒注意，但不如“喽”强烈。

3.表示随意、简单，说话人自认为事情微小，不值一提。

（5）要查就查喽。

（6）反正不用花钱，去看看喽。

上述两例中“喽”均表示说话人对于所讨论话题自认为简单、轻松，不需花费精力即可完成，包含随意性。例（5）旨在说明随便对方怎样，说话人都不会在意。例（6）则暗示事件简单，不需费力便可实现。“喽”表示随意、简单时，常与副词“就”或“要……就……”连用，在现代汉语中，副词“就”的其中一个义项是表示数量少、简单等意，因而可与“喽”搭配。如不使用“喽”，则这种随意性明显减轻。试比较：

（5）'要查就查。

（6）'反正不用花钱，去看看。

例（5）'带有一种命令性，使得对方不敢这么做。使用“喽”之后，随意性增加，态度不过于强硬，给对方以余地。例（6）'的随意性相较之下也减弱许多。“了”同样可用于这样的句子，不过只是一种客观的叙述，不含随意、简单之义。试比较：

（5）〞要查就查了。

（6）〞反正不用花钱，去看看了。

4.表示无可奈何，同时又能缓和语气，减轻消极性。

（7）怎么办？只有让那副官去当替罪羊喽！

（8）这不还有些米饭嘛，凑合着吃一顿算喽。

上述语句如果没有语气词均表示别无选择只好如此，加上“喽”之后，这种无奈便可缓和，暗示说话人在心理上可以接受目前的情况，不至于太过悲观。语气词“喽”能够减轻句子的消极性，增加积极性。试比较：

（7）'怎么办？只有让那副官去当替罪羊！

（8）'*这不还有些米饭嘛，凑合着吃一顿算。

以上不使用语气词的句子，都表示无奈之义，说话人在心理上无法接受目前的处境。“了”也可用于此类句子之后，但只表示客观陈述，不具备减轻消极性的功能。试比较：

（7）〞怎么办？只有让那副官去当替罪羊了！

（8）〞这不还有些米饭嘛，凑合着吃一顿算了。

5.表示幽默、风趣，缓和气氛。

（9）“启超没有什么学问——”“可是也有一点喽！”

（10）你们这一顿饭下来，天都快亮喽。

以上使用“喽”的语句都暗含幽默意味，例（9）体现说话人的幽默风趣特征，語气词“喽”透露出梁启超先生的“顽童”心理。例（10）通过夸张表现幽默讽刺，但讽刺意味较弱。“喽”与“了”相比，在表示风趣、幽默的同时，又能缓和气氛。试比较：

（9）'“启超没有什么学问——”“可是也有一点了！”

（10）'你们这一顿饭下来，天都快亮了。

例（9）'的“了”不能表现说话人的“顽皮、童心”。例（10）'中的幽默与讽刺并存，讽刺意味偏重。

6.用于较强的指令，表现说话人作为发话人的过于自信。

（11）这出戏唱得了唱不了都得唱，要是不唱把他们都给枪毙喽！

（12）外套给我像模像样的叠好喽。

上述用于命令的句子中，语气词“喽”都表现出说话人作为发话者一方的绝对自信，有高人一等的意味，命令语气较重。如果使用“了”，则这种命令语气便要比“喽”轻许多，作为发号施令一方的气势也减弱不少。试比较：

（11）'这出戏唱得了唱不了都得唱，要是不唱把他们都给枪毙了！

（12）'外套给我像模像样的叠好了。

7.表示求证，说话人已经有了一定的判断，征求对方确认，语气较为肯定。

（13）这么说，还有一个和我长得很像的人喽？

（14）这就是他们接受工资低的原因喽？

这一类表示求证的句子常和“这么说”“这就是”搭配，用于疑问句，且大都为反问句。如果删去“喽”则句子变为陈述语气，叙述客观事实同时不含求证义。若要保留求证义，便需将语调上扬。如：

（13）'这么说，还有一个和我长得很像的人？（↗）

（14）'这就是他们接受工资低的原因？（↗）

“了”也可表示求证语气，相比较而言说话人对于话题判断的确信度却远不及“喽”。“喽”有一种按照推理得出理所当然结论的意味，传达出说话人对所谈论话题的高度确定性。“了”则是按照正常的推理得出正常的内容，对于求证的确定性便属于正常的范畴。试比较：

（13）〞这么说，还有一个和我长得很像的人了？

（14）〞这就是他们接受工资低的原因了？

8.表示申说，语气强烈，似乎不容对方辩白。

（15）那就太晚喽。

（16）人家自然是不能管喽。

以上句子里的“喽”均表示现实确实如此，同时提醒对方出现的新情况。语气词“喽”由“了”与“呕”合音而来，“了”当是“了1”+“了2”，既表示动作或性状的变化、实现，又表示语气义，“呕”则加强感情色彩。例（15）“那就太晚喽。”由“那就太晚了”加上“呕”组成，“了”表示新情况（太晚）的出现，而“呕”增加提醒义，起强化作用，提醒或是警告对方“太晚了”这个事实。例（16）也是如此，这里的“喽”如果换成“了”也都能成立，但是“喽”比“了”的确定性更强，语气也更加强烈，不容许对方质疑。同时“喽”相比较“了”而言还要多一层亲切的意味，这都是由“呕”附加上的。试比较：

（15）'那就太晚了。

（16）'人家自然是不能管了。

以上使用最小差异对比法分析了八种句末带语气词“喽”的句子，通过与不使用“喽”和换用语气词“了”的句子进行对比分析，找出了位于句末“喽”的语句所包含的各种语气意义。接下来，将采用最大共性归纳法来确定句末语气词“喽”的语气意义。

一个句子的语气是由诸多因素共同决定的，语气词、语调以及句法结构都在一定程度上影响着句子的语气，语气词并不是唯一的表达方式。因此，在研究时切忌将句中的词语、结构或是句调所蕴含的语气意义误认为是语气词所具备的。

储诚志（1994）提出语气词会对句子的语气意义产生四种影响：1.增加一个新的语气意义;2.强化句中的某个语气义素;3.同句中词语结合，生成另一种新的语气意义;4.与句中的语气义素不存在任何关系。

如前所述，这八种句末带“喽”的语句虽然语义各不相同，语气上的差别也很大，但是在所描写的各类语气中都蕴含着相同的义素，按照最大共性归纳法的原则，缺少普遍性的语气义素都应去除。“高兴”“提醒”“简单”“无可奈何”“幽默”“指令”“求证”和“申说”等语气义，都只属于特定的某一类句子，并不是所有话语共同具备。因此，这八种不同的语气都应该归因于句子中的其他成分，而不是语气词“喽”所附带的。但是通过对比这八种包含语气词“喽”与不包含“喽”以及换用其他语气词的句子时，可以观察到各类句子都具有相似的语气特征，归纳之后便可得到语气词“喽”的语气意义。

储诚志认为句子的语气意义是一种“语义综合体”，可分解为几个不同的语气义素。基于以上对语料的观察与分析，最终可以将语气词“喽”的语气意义用义素分析法的形式概括如下：

1.[+强烈确定性]

2.[+减轻消极性/增加积极性]

3.[+简单/随意]

因此，在所有使用语气词“喽”的句子中，正是这三种语气义素全部或部分地起作用，从而使整个语句更加肯定，能够缓和气氛增加积极性，同时又可体现所谈论话题的简单化、轻松化。

此外，通过前文的分析也可归纳出与“喽”相类似的“了”的语气义素，以便帮助说话人更加准确地把握如何在日常交际中使用恰当得体的语气词。

语气词“了”的语气义素：

1.[+强烈确定性]

2.[-减轻消极性/增加积极性]

3.[+/-简单/随意]

结语：

本文以现代汉语语气词“喽”为研究对象，通过对比不带语气词和带语气词“了”的句子，借助最小差异比较法和最大共性归纳法，最终得出句末语气词“喽”具有[+强烈确定性]、[+减轻消极性/增加积极性]、[+简单/随意]的语气义素，这三个语气义素不同程度地发生作用，构成了“喽”在日常交际中的不同语气意义。

参考文献：

[1]储诚志.语气词语气意义的分析问题：以“啊”为例[J].语言教学与研究，1994，（4）.

[2]孙汝建.语气词口气意义的分析方法[J].南通大学学报，2006，（5）.

[3]金智妍.现代汉语句末语气词意义研究[D].复旦大学博士学位论文，2001.

[4]王璨.语气词“呗”的语气意义及话语标记功能研究[D].吉林大学硕士学位论文，2006.