吊桥摇啊摇

[日 本]森山京/著

[日本]土田义晴/绘

陈珊珊 /译

山谷里有一条河。

河上面有一座吊桥。

有一天，

小狐狸、小熊和小兔子

来到吊桥边。

“你们走过吊桥吗？”

小狐狸问。

“没走过呢。”

“我也没走过。”

小熊和小兔子都摇了摇头。

“我也没有……”

小狐狸说。

他们走近吊桥，

探头看了看。

那座吊桥又细又长，

就像一条窄窄的路，

一直延伸到很远的地方。

“好像有点儿摇晃呢！”

“有风的声音！”

他们一起探头往山谷下看，很快地，

又一起把头缩了回来。

突然间，

吊桥开始剧烈地左摇右晃。他们抬头一看，

对面好像有个影子，

在那儿晃过来，

又晃过去。

“那是山猪伯伯！”

“对啊，他好像正在往这边走呢！”

山猪伯伯低头看着自己的脚，摇摇晃晃地慢慢走过来。小熊、小兔子和小狐狸，专心地看着山猪伯伯走出的每一步。

山猪伯伯终于从桥那头，来到了桥的这一头。

小熊马上跟他打招呼：“伯伯，您好！”

“你好！有什么事吗？”山猪伯伯停下脚步，看着小熊。

“走吊桥是不是很恐怖啊？”

“恐怖？不会呀！不过确实不怎么舒服。”

“像我们这样的小孩子也能走吗？”这次换小兔子问。

“这跟年纪大小没有关系，你有朋友在吊桥的那一边吗？”

“没有啊。”

“那就没有必要过去了，走过去没有问题，回来的时候却害怕得不敢走了，那不是很糟糕吗？”

“是啊。”他们一起点点头。

“山猪伯伯！”

山猪伯伯正要离开，小狐狸赶紧叫住他。

“有什么事吗？”

“吊桥的另一边也有小狐狸吗？”

“嗯，有啊！跟你的年纪差不多，不过，吊桥那边的小狐狸是个女生哦！”

山猪伯伯说完，就匆匆离开了。

“哦，桥那边的小狐狸是女生呀！”

小狐狸瞪大了眼睛。

“如果吊桥那边有小狐狸的话，那应该也会有小熊吧，而且是女生小熊！”

“那么，吊桥的那边应该也有小兔子喽！是男生小兔子！”

小兔子也跟着瞪大了眼睛。

他们三个

再朝吊桥走近了些，

然后望着吊桥的另一头。

那头是一片竹林，

竹林的后面是一片杂木林，

再后面是小山……