人类命运共同体理念的海外传播分析

蒋海蛟 牟琛

一、研究背景

自人类命运共同体理念提出以来，习近平总书记多次倡导构建人类命运共同体。2017年10月，习近平总书记在党的十九大报告中指出，“我们呼吁，各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”。2019年4月27日，习近平总书记在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上再次倡导构建人类命运共同体。作为解决全球治理难题的中国方案，构建人类命运共同体势在必行。构建人类命运共同体的必要前提是增强国际社会对人类命运共同体理念的认同程度，因此，对人类命运共同体理念海外传播的分析尤为重要。既有研究主要是从认知、困境和策略等视角分析人类命运共同体理念的海外传播，这些研究深化了学界对人类命运共同体理念海外传播的认识，但都不同程度地存在一些不足。一是研究方法多为理论研究，缺乏数据统计和文本分析，导致研究者对人类命运共同体理念的海外传播现状尚未形成明确认知，难以提出富有针对性的增强人类命运共同体理念海外传播能力的建议。二是研究热情不高，在中国知网学术期刊全文数据库以“人类命运共同体传播”为主题进行检索，截止到2019年4月31日，有效文献仅有36篇，较同期关于“一带一路”传播的有效文献952篇相比，存在巨大差距，缺乏关于人类命运共同体理念海外传播的全面而深入的分析。三是研究视角多为解释性、规范性研究，忽视对人类命运共同体理念海外传播的描述性研究。因此，借助统计分析和文本分析的方法从传播媒介的角度了解人类命运共同体理念海外传播现状是当前研究的重点。

二、研究方法

首先，本研究以《华盛顿邮报》（网络版）、《卫报》（网络版）、《联合早报》（网络版）三家国际主流报刊为研究对象，以“人类命运共同体”及其主流英文翻译如“Community of Common Destiny”“A Community with a Shared Future for Mankind”“A Community with a Shared Future for Humanity”“A Human Community with a Shared Future”为检索词，时间跨度为2015年1月1日至2019年4月3日，总计获得74篇关于人类命运共同体理念的报道。其次，本研究对含有统计数据的文本进行格式化转换和数据清洗，去除文本中的序号、特殊符号、标点符号和图片等，使文本正规化，然后对采集的新闻信息进行文本预处理，包括分词、去除停用词、无意义词等，形成可进行文本分析的语料库，并对语料库进行文本挖掘：基于隐含狄利克雷分布（Latent Dirichlet Allocation）主题模型挖掘文本背后的隐含主题，考察三家报刊关于人类命运共同体理念的报道焦点。

三、研究结果

（一）报道量分析

从报道量看，《华盛顿邮报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道总量为8篇，《卫报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道总量为6篇，《联合早报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道总量为60篇，这与《人民日报·海外版》的1349篇相比明顯偏低。

（二）报道主题分析

本研究借助隐含狄利克雷分布主题模型，假设每篇新闻的每个词都是以一定概率选择某个主题，并采用词袋的方法，将每篇新闻作为一个文档，生成每个报刊关于人类命运共同体理念的特征词关于主题的概率分布；接着，依据特征词与主题的密切程度呈正相关的原则，通过人工预判设置每个报刊关于人类命运共同体理念的主题个数（3-6个），并以每个主题5-15个单词进行主题提炼，挖掘每个报刊关于人类命运共同体理念的报道主题；在此基础上，阅读分析与报道主题最相关的文本内容，对报道主题做进一步深化。

1.《华盛顿邮报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道主题。《华盛顿邮报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道主要集中在8个主题。主题1是解读习近平在中国共产党第十九次代表大会上所做的报告，分析报道内容对中国和世界发展的积极影响。发文的学者李世默认为，习近平倡导建立的人类命运共同体不同于西方的全球化新版本。主题2是认为美国不必担心中国所试图构建的新秩序的影响，人类命运共同体这一理念的实现仍面临很大的困难。发文的学者认为，由于中国与美国的密切依赖以及中国不同代际人群对美国认知不同，中国所倡导的新秩序、新理念只能是一种假设。主题3是基于对中、美、俄等大国的全球性战略博弈和军备竞赛的分析，认为习近平认识到减缓对抗、深化合作的必要性，并用习近平所倡导的人类命运共同体理念进行证实，但是发文的学者丑化中国在南海的正当行为，以此来质疑人类命运共同体理念的真实性。主题4是认为中美之间不可能爆发冷战，人类命运共同体理念表明中国希望国际社会的每一个成员分担全球治理的责任，而不是中美争夺全球领导地位。主题5是认为关于中国利用全球贸易这一工具影响美国和其他国家，来为自己攫取巨大的利益。同时，发文的学者认为人类命运共同体理念背后有强烈的地缘政治意图。主题6是关于中国提出的“命运共同体”理念与美国总统特朗普提出的“美国优先”理念之间的比较。发文的学者从“天下主义”的角度追溯了中国所倡导的命运共同体的传统。主题7是认为中国修宪表明权力结构中个人主义因素上升，破坏了以“人类命运共同体”理念和“一带一路”倡议为代表的中国模式的吸引力。主题8是认为中国为后美国时代的全球秩序奠定基础。发文的学者较为客观地评价了习近平主席倡导的人类命运共同体理念，也对现实中遇到的挑战表示担忧。

2.《卫报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道主题。《卫报》（网络版）关于人类命运共同体理念的报道主要集中在4个主题。主题1是2015年习近平访英受到了隆重的欢迎（以红毯、红旗等来比喻），在白金汉宫的宴会上，习近平重申了人类命运共同体理念。主题2是认为中国所倡导的人类命运共同体理念尊重了美国自二战后所设计的核心价值观，来自北京的这一理念正在对国际社会产生影响。主题3是2018年1月，即将访华的马克龙将与中国在中法关系、英国脱欧、改善全球治理、构建人类命运共同体等领域展开讨论。主题4是中国驻英大使刘晓明用交响乐来比较中英关系，建议减少炮舰外交。同时，该作者认为，英方应避免某些政客大肆宣传的“中国威胁论”等错误看法，中英之间应相互尊重，深化中英合作，增强信任，构建人类命运共同体。