裁判所

[英]王尔德

[名家小像]

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），1854年10月16日-1900年11月30日，爱尔兰作家、诗人、剧作家、英国唯美主义艺术运动的倡导者。王尔德富有过人的自信和天赋，虽然他的晚年极为潦倒，但他的艺术成就仍使他成为世界经典的艺术家。1895年5月25日，王尔德因为“与其他男性发生不道德的行为”而被判处两年徒刑。1900年王尔德因脑膜炎于巴黎的旅馆去世，终年46岁。主要作品有童话故事《快乐王子》，长篇小说《道林·格雷的肖像》，喜剧《温德梅尔夫人的扇子》，独幕剧《莎乐美》，风俗喜剧《理想丈夫》等。

裁判所里寂静无声。人裸着身体来到上帝面前。上帝打开了人的生命簿。上帝对人说：“你一生都在做坏事——对那些需要救济的人，你表现得很残酷;对那些急需帮助的人，你表现得凶狠无情;贫穷的人向你求助，你不听他们的诉说;你不理睬那些受苦的人的哀叫;你将遗产据为已有，把狐狸放进邻人的葡萄园;你夺去小孩们的面包，拿给狗吃;我的那些麻风病人居住在沼泽地里，过着和睦的生活，赞美着我，你却把他们赶到大路上;我用土造出你来，可是你却使我的土地上流着无辜者的血。”

人回答说：“我的确做过这些事情。”

上帝又打开了人的生命簿。上帝对人说：“你一生都在做坏事——我显示出来的恶’，你追求它;我隐藏着的’善’，你却毫不注意。你房间的墙壁上绘满了图像，你听见笛声就从你放荡的床上起来。你筑了七个祭坛来奉祀我所受的罪孽，你吃了不应当吃的东西，你衣服上绣着三个耻辱的记号。你崇拜的不是能够久存的金或银的偶像，却是会死去的肉身。你用香膏涂在他们的头发上，又放了白榴在他们的手中。你用番红花擦他们的脚，又在他们面前铺上地毯。你用锑粉①染他们的眼皮，用没药②擦他们的身体。你在他们面前鞠躬到地，你把你的偶像的宝座放在太阳里。你给太阳看见你的丑行，给月亮看见你的疯狂。”

人回答说：“我的确做过这些事情。”

上帝又打开了人的生命簿。上帝对人说：“你一生都在做坏事——你以恶报善，用侵害报答仁慈。你弄伤抚养你的双手，你轻视给你奶吃的乳房。你叫向你讨水喝的人忍渴而去。亡命的人晚上把你藏在他们的帐幕里，你不等到天亮就告发了他们。你的仇敌没有害你的性命，你却暗算了他。你的朋友跟你在一块儿走路，你为了得到钱就出卖了他。对那些给你带来‘爱’的人，你却以‘恨’报答。”

人回答说：“我的确做过这些事情。”

上帝合上了人的生命簿，说：“我一定要把你送到地狱里去。我的确就要送你到地狱里去。”

人叫起来：“你不能。”

上帝对人说：“为什么我不能送你到地狱？你有什么理由？”

“因为我一直就住在地狱里面。”人回答道。

裁判所中寂静无声。过了一会儿上帝说话了，他对人说：“既然我不可以把你送进地狱，那么我一定要送你到天堂。我的确得送你到天堂里去。”

人叫起来：“你不能。”

上帝對人说：“为什么我不能送你进天堂？又有什么理由？”

“因为不论在什么地方，我绝对想象不出天堂来。”

裁判所里寂静无声了。

注：①一种易碎的白色金属。②阿拉伯的一种灌木树皮上渗出来的树脂，用来制造香料。