蒂拉和小猫

黑格·托尔文

晚上，当所有人都躺在床上准备睡觉时，蒂拉的爸爸听到蒂拉的妈妈咳嗽了几声，他知道她还没睡着。

他问：“怎么了？”

她说：“什么怎么了？”

“你咳嗽了。是不是有什么事想要跟我说呢？”

“没有啊。我咳嗽了吗？哦，是的，好像是有件小事。你还记得吗？在蒂拉出生之前，咱们养过希尔——一只小鹦鹉。”

“是的，我记得。怎么了？”

“嗯，当它死掉的时候……我们都很伤心，我们一直都觉得，我们今后不应该再养宠物了，不管是小鸟、鱼，还是别的什么动物。”

蒂拉的爸爸说：“是的。”

“嗯。”蒂拉的妈妈沉默了一会儿。

“怎么了？”蒂拉的爸爸奇怪地问道，他的声音听上去已经有点儿不耐烦了，“到底怎么了？”

“没什么。蒂拉看到了一只小猫。”

听到这里，蒂拉的爸爸深深地叹了一口气。

“是贝尔格夫人的。她有三只小猫，已经给出去了两只，但是第三只，嗯，看上去好像没人要。蒂拉说贝尔格要把它处理掉，她很想要这只小猫。”蒂拉妈妈的声音提高了一些。“当然，如果你不愿意的话，我们肯定不会养这只小猫。但是你也知道，蒂拉在学校里过得很不愉快。也許小猫能让她快乐一些呢！”

爸爸又深深地叹了一口气，还是没有说话。

妈妈说：“我对蒂拉说我没有意见。”

爸爸说：“哦，你这个狡猾的家伙！”

又是一阵沉默。然后，爸爸转向妈妈，抱着她，说：“当然，蒂拉可以养这只小猫！”

妈妈高兴极了。

爸爸说：“不过，如果以后家里到处都是猫尿味儿，我们可不能互相抱怨和吵架啊。”

妈妈立刻说：“当然不会！绝对不会！”

之后，两个人渐渐睡着了。

蒂拉躺在她的房间里，一直醒着。看着在晚风中微微摆动的窗帘，她的脑子里都是那只小猫。

天知道她多想要那只小猫啊！

但是如果爸爸不同意，该怎么办啊？

他肯定不会同意的，绝对不会同意的。

真希望他能像奶奶那么慈祥。

奶奶肯定会同意的。

无论蒂拉怎么想，她都觉得爸爸一定不会同意。

她躺在床上，似乎能听到爸爸的声音，他一直在说：“不行！不行！不行！不行！”

蒂拉想着小猫的事，渐渐地睡着了。

现在，小猫是蒂拉的了，而且永远都属于她了。

夏天到了，开始放暑假了。

蒂拉每天都和小猫在一起。整天都在一起。

她把一个纸蝴蝶结系在一根绳子上，用它来逗小猫。

小猫就像一只小老虎似的在草地上跑来跑去，追逐着纸蝴蝶结。

她把一个小球扔到地上。

小猫藏在椅子腿后面，然后像只小狮子似的扑出来。

当小猫舔着爪子清洁自己的时候，它是那样可爱。蒂拉全神贯注地看着它，因为只有小猫用爪子清洁自己时，才会这样可爱。

哇，它应该有个名字。

“哦，”妈妈微笑着说，“你给小猫起好名字了吗？”

“不，”蒂拉回答，“还没有。”

她想小猫要有一个好听好记的名字。

如果它能说自己想叫什么就好了。

如果时间能够停下，小猫永远没有名字，暑假也永远不会结束就好了。她真的什么都不想改变。

蒂拉想听到小猫的名字。

当她和小猫在花园里的时候，她会站在那里看着小猫。她躺在温暖的草地上，静静地听着，她想听到草地是怎么叫小猫的；她走进灌木丛，静静地站着，她想听到灌木丛是怎么叫小猫的；她看着李子树上胖胖的山雀，静静地听它们叽叽喳喳地唱歌，她想听到山雀是怎么叫小猫的。

“你在做什么？”妈妈走过来问蒂拉。

蒂拉答道：“我在给小猫想名字。”

妈妈说：“好的。”

当妈妈往回走时，她摇了摇头。

一天，蒂拉躺在草地上，小猫躺在她的肚子上。小猫“喵”地叫了一声。

这时，一个声音迅速划过蒂拉的脑海。她躺在那里，闭上眼睛，脑海中全都是这个声音——如果有一只呼噜呼噜叫着的小猫躺在你的肚子上，你就什么都不会想的——

当她睁开眼睛时，她直直地望向天空。

天空中好像有个声音在说：“维瓦尔第！”

小猫有名字了，它的名字就是“维瓦尔第”。夏天过去了，

维瓦尔第长大了。

维瓦尔第非常活泼，而且很调皮。当妈妈坐在椅子上看报纸的时候，它总是在椅子上飞快地跳来跳去；当爸爸在沙发上休息的时候，它又会猛地跳上书架的最顶层。

这时，爸爸就会说：“蒂拉，把小猫弄到花园里去。”

于是，蒂拉想方设法把小猫带到花园里，和它在那里玩。

他们是一对世界上最好的朋友。经常，小猫会睡在蒂拉的房间，它会用小爪子挠蒂拉的脚指头，把她叫醒。

那些早晨，蒂拉会突然感到有两只毛茸茸的爪子在挠她的大脚趾。这时，她会不由得笑出来。她觉得整个世界都在微笑。随后，小猫那圆滚滚、毛茸茸的身子就钻进了蒂拉的被窝。这真是最幸福的被叫醒的方式！