文化差异对英美文学评论造成的影响探析

王和峰 河南漯河医学高等专科学校 河南漯河 462000

不同的国家有着不同文化。每个国家都有着自身独特的文化。因为文化差异的原因，导致每个国家之间的文学评论也有所不同。因为文化差异的关系，不同的国家对同一部文学作品可能有着这不同的评价。因为文化差异的因素，每个国家文学评论发展的方向也有所不同。本文主要研究英美两国之间的文化差异，并根据英美之间的文化差异来分析两者之间文化评论的关系，探析文化差异对英美文学评论的影响。下面将从英美两国之间的人文环境差异以及语言文化差异还要生活习俗文化差异等方面入手，深入分析英美之间的文化差异。

1、英美两国文化差异的具体表现

1.1 英美文化环境存在差异

英美两国之间最明显的文化差异文化人文环境之间的差别。这是两国之间文化差异最明显的体现，就是由于人文环境的不同，导致了两国的文化差异也就不同。当面对同一种文化情境，英美两国会出现不同的反应。比如当两个人迎面走路不小心撞到一起，面对这个情境，美国人会因为使对方的错误，会义正言辞的要求对方给自己道歉，美国文化有一种主动性。与之相反的是，英国人的第一反应可能是给对方道歉，并反思自身的错误，不会主动要求别人给自己道歉，英国文化有一种内敛性。还有就是在参加聚餐的时候，美国人通常不会盛装出席，他们在聚餐时候的穿着打扮都很随意，不拘小节。而英国人则很注重聚餐时候的衣着服饰，英国人参加聚餐的时候会精心打扮，希望给别人留下一个好印象。同时英国人没有把饭菜打包这个习惯，而美国人则习惯于把饭桌上的剩菜带给家，这也是两国之间的文化差异。

1.2 语言习惯差异

英美之间的语言文化也存在着差异。因为两个国家历史发展进程的影响，两国形成了不同的语言习惯。虽然两国的官方语言都是英语。但是在一些细节方面还有存在着差异。也就是我们常说的美式英语和英式英语的差别。他们的语言表达会有一定的差别，有时候在描述同一个事物的时候，两国之间使用的单词会存在村医。而且有时候两国对于同一个单词的含义的解释也会存在差别。一般来说，美式英语使用的单词通常比英式英语所使用单词要简洁明了，同时英美两国之间语言的发展趋势也不相同，美式英语朝着简化的方向发展，而影视育婴则一直保持原貌。这也是两国之间存在的语言文化差异。

2、英美文化差异对英美两国文学评论产生的影响

2.1 语言文化差异对英美文学评论的影响

因为语言文化存在差异，英美两国的文学评论也呈现出不同的特征。因为各个历史时期的文学名著都有自身的时代性特色，所以英美两国的文学评论也处在不断的发展之中。因为英国的国家历史很悠久，是一个老牌资本主义国家，所以英国的文学评论发展历程要比美国文学评论发展历程更加长远。美国的建国历史则比较短则，同时他们使用的美式英语，这在根本上与英式英语产生了一定的差异。两国之间也就存在着一定的语言文化差异两国的语言差异也展现两国的历史文化发展历程，英式英语更加具有准确性，比美式英语更有语感，所以英式英语相对于美式英语就会显得更加庄重、传统。而美国是一个多民族国家，建国历史很短暂，英语文化中带有年轻的色彩，这对文学评论造成的影响主要表现在英国的文学评论会显得小心翼翼，会比较保守、持重，会显得比较中庸。因为语言文化的特点，美国文学评论则会显得比较激进，敢于创新，不会显得因循守旧。

2.2 文化内涵差异对英美文学评论的影响

英美两国的文化内涵也存在着一定的差异。这也就造成了两国之间文学创作的方向出现差异，英国是一个历史悠久的国家，文化内涵深厚，曾经在世界上号称“日不落”帝国，这些都是英国人引以为傲的历史，英国文学更是出现了莎翁这种举世皆知的文学巨匠，所以英国文学会呈现出一种大国气度，给人一种绅士的感觉。深厚的文化底蕴促进了英国文学评论的发展，英国的文学评论会呈现出一种历史感，十分的厚重，文学评论中充满着深厚的民族特色。而美国则不同，美国是一个年轻的国家，他们热爱自由，生活中总是充满激情，这就与英国的文化内涵形成鲜明对比，而且美国是一个多民族国家，这就导致了美国的文学评论缺乏一种历史的厚重感，也缺乏一些民族性特色。但是这不能说是一种缺点，这只是文化内涵的差异产生的影响。

2.3 文化心理差异对英美文学评论的影响

在英国，人们普遍崇尚“人本主义”，“人本主义”在英国的发展历史由来已久。这是英国的一种历史文化心理。这种文化心理同样也影响英国的文学评论，这就导致了英国的文学评论趋于“人本主义”中保守的一面，这种影响普遍存在于整个英国评论界。但是美国却不同，美国对于“人本主义”有着更加激进的一面，他们没有这种文化心理负担，所以美国文学评论就会显得别具一格，更加激进。这是不同的历史文化心理对英美文学评论造成的影响。

本文对英美两国之间的文化差异进行了分析，并根据文化差异的具体变现加以探究，以此来引申出文化差异对英美文学评论的影响，英美文学评论各有千秋，文化差异导致英美文化评论既有相同之处，又有不同之处，这是值得我们深思的。