美媒评述：中国火星计划展现太空雄心

参考消息网1月20日报道 彭博新闻社网站19日发布文章称，中国火星计划展现太空雄心。文章编译如下：

中国国家航天局正准备展开一项年中火星任务，它标志着一份太空探索清单上最雄心勃勃的项目。

无人探测器在火星着陆将宣告中国成为太空超级大国努力的成功。中国已经拥有了在月球漫步的探测器，并且正在制订到本世纪30年代运行轨道空间站、建立月球基地和探索小行星的大胆计划。

非营利性的行星学会的太阳系专家埃米莉·拉克达瓦拉说：“这关乎声望，关乎在世界舞台上展示技术能力。如果他们能够实现这种着陆，他们就做到了一件了不起的事情。”

在中国科学家远眺火星之际，他们有很多同伴。由于火星和地球的飞行轨道距离靠近——这种现象每26个月才出现一次，今年有望成为探索这颗星球的突破性一年，这颗星球曾激发出无数的科幻故事。

美国、欧洲、阿联酋等的航天机构计划在今年7月或8月进行发射，届时火星和地球的距离将最为靠近。私营部门——尤其是埃隆·马斯克的太空探索技术公司和理查德·布兰森的维珍轨道公司——也有探索火星的计划。

最为重要的是，这些探测器将帮助科学家确定人类能否在宇宙其他地方生活。

去年12月，随着被称为“胖五”的中国长征五号火箭成功发射，将卫星送入轨道，中国的航天计划通过了一项重大测试。

中国媒体称，随着长征五号火箭现在重新投入运行，中国可以继续实施其雄心勃勃的2020年发射计划，其中包括向月球再发射探测器，以及采取措施推进预计于2022年前后完工的空间站的建设。

为了抵达火星，各国已经进行了数十次尝试，其中一半以上的行动以失败告终。1976年，美国的火星探测器成功实现了火星登陆。

火星学会中国分会人士表示：“在国家层面，美国已经做到了，我们中国也能做到。”火星学会是一个推动火星探索的全球性组织。

2011年，中国首颗火星探测器“萤火一号”曾搭乘俄罗斯运载火箭发射升空。但由于火箭变轨发生意外，未能实现探测。中国探索火星的下一次发射，将发射环绕火星的轨道飞行器以及火星车。这段旅程很可能需要7个月时间。

总部在丹佛的航天企业投资机构旅行者航天控股公司的首席执行官迪伦·泰勒说：“中国的火星计划是迄今为止最复杂的，它把轨道飞行器、着陆器和火星车集合在一起。如果他们获得成功，那么这毫无疑问会让中国的航天计划进入第一梯队。”

中国空间技术研究院技术顾问、中国科学院院士叶培建去年10月曾对中国媒体说，中国这颗尚未命名的探测器将研究火星的大气、地质和磁特性——这有可能提供有关太阳系起源的线索。

香港航天学会创办人雷健泉说：“中国可以从中得到很多经济上的优势。”他说，中国的电信设备、导航卫星和天气观测系统制造企业就属于很可能会得到促进的部分。

一直担任美国国家航空航天局顾问的密歇根大学教授尼尔顿·伦诺说，与月球相比，火星是一个更具挑战性的目的地，不仅因为它更遥远，还因为它稀薄的大气层。

【延伸阅读】西媒：2020年恰逢火星探测窗口期 多国启动发射计划

参考消息网1月17日报道 西媒称，2020年有短短几周时间，太阳、地球和火星成一条直线，地球与火星之间的距离最短，不到5400万公里，这种情况直到2022年才会再次出现。因此2020年恰逢火星发射窗口期，将有4项火星发射任务，其中3项分别由美国、欧盟和中国领导，各国都试图让自己的探测器成功登陆火星，率先找到生命迹象。

据西班牙《国家报》网站1月5日报道，美国航空航天局（NASA）火星任务2020首席科学家肯·法利解释说，火星探测任务除了上述项目，还需加上印度最近发射的轨道飞行器，还有太空探索技术公司等私人公司“不断增长”的登陆火星的热情。

报道称，尝试前往火星的太空任务有一半以失败告终。在火星上着陆需要在短短7分钟内将飞船速度从每小时2.1万公里降至零，这个降速过程几乎得不到比地球稀薄得多的火星大气层的帮助，并且还要受到天气的影响，在荒凉的火星上，气温达到零下100摄氏度并不少见。

2016年，ExoMars飞船受到狂风猛烈袭击，像一个巨大的钟摆一样运动，虽然它仍然捆绑着降落伞，但其高度传感器突然指向地平线，机载计算机误以为飞船已经降落，提前关闭了火箭，ExoMars坠入冰冷的火星表面。该任务证明欧洲航天局的ExoMars 2020必须使用新的着陆技术。

报道表示，除了上文提到的三项任务，第四项火星任务是阿拉伯联合酋长国的“希望号”轨道飞行器，是在美国科学家的帮助下开发的。4项任务的发射窗口非常相似，从7月中旬开始到8月中旬结束。到达这颗红色星球需要七个月的时间，因此降落时间应在2021年2月。

加州理工学院地球化学专家肯·法利解释说：“我们的主要目标是在火星上寻找35亿年前的生命迹象，当时火星的大部分地区被液态水覆盖。”NASA的火星车将降落在一个数百米深的古老湖泊的底部。他说：“在这样的地方，微生物可以像在地球上一样毫无问题地生存。”美国的另一个目标是为将来派遣宇航员到红色星球铺平道路。

马德里天体生物学中心的天体物理学家豪尔赫·普拉加西亚解释说：“美国和欧洲火星任务的亮点是，它们携带了能够在远距离检测生物标记物的新一代拉曼光谱仪。”

肯·法利还说，美国火星车携带的工具可以封装并保存火星上的有趣样本，以便未来的火星任务将它带回地球。美国和中国都希望能在2030年前完成这个任务，而欧盟和美国已经开始类似合作，将在2026年启动任务。（编译/王露）

（2020-01-17 06:37:01）

【延伸阅读】英媒：科学家称水正意外从火星表面消失

参考消息网1月11日报道 英媒称，科学家们说，水正在意外地从火星表面消失。这个过程比我们目前对这个红色星球的理解所显示的要快得多。

据英国《独立报》网站1月9日报道，当太阳光和化学过程将水分子变为组成它们的氢原子和氧原子时，水逐渐消失的过程就发生了。当它们被分解时，火星的微弱引力无法留住它们，它们就消失在太空中。

此前的研究显示，这个星球曾经被流动的水淹没，这些水大部分在火星最近的历史上消失了。

这项新的发现发表在《科学》周刊上。这是研究人员通过利用微量气体任务卫星发现的。微量气体任务卫星在“火星太空生物学”计划中被送往这个红色星球。

报道称，水并未像预计的那样停留在火星表面，而是以比预计的大得多的比例被提升到超过80公里的高度，悬浮在这个星球的大气中。

研究人员在论文中写道，和其温度在理论上所允许的水蒸气相比，大气中含有的水蒸气最高可达100倍。

研究人员利用同样的数据发现，在这个星球温暖以及暴风雨的季节，水更容易逃离。

报道称，现在，火星在很大程度上是干燥的：水冻结在冰盖中。尽管火星上的各种构成表明它曾经更加潮湿，但水却消失在太空中，而火星逐渐变成其现在这种在很大程度上干旱的地方。

但火星表面还有一些水，这对于发现火星上已经存在的生命和人类移居至火星上的可能性而言都至关重要。（编译/殷夏）

（2020-01-11 06:32:02）

【延伸阅读】西媒文章：2020年多国探测器“排队”去火星

参考消息网1月3日报道 西媒称，如果说2019年人类的太空活动集中在探月方面，那么2020年将是以火星为主题的一年，因为将有4个空间探测器在2020年飞向这个红色星球。

据西班牙《世界报》网站2019年12月29日发表西班牙国家天文台台长拉斐尔·巴奇列尔的文章称，此外，我们还将看到其他正在进行的任务取得进展，以及更多载人飞船起飞。

文章称，2019年是人类登月50周年。这一年，中国的嫦娥四号探测器成功将玉兔二号巡视器放置在月背；印度“月船2号”和以色列“创世纪”号登月任务则功亏一篑；日本小行星探测器“隼鸟2号”成功采集小行星“龙宫”的地下岩石样本并开始返航；美国国家航空航天局（NASA）的帕克太阳探测器为我们提供了有关太阳风和磁场的首批研究成果。

文章称，发射火星探测器的窗口期相隔两年左右，而下一次发射窗口期将在2020年7月，共有4次发射任务。毫无疑问，2020年对火星探索而言将是极其重要的一年。

文章称，2020年，以采集火星样本并运回地球为目标，欧美将与中国展开较量。NASA将发射“火星2020”探测器。这项任务包含一架轨道飞行器、一架无人直升机和一辆全能的火星车（类似“好奇”号）。这辆火星车将在这颗红色星球的表面挑选样本并将其暂时留下。2026年执行的另一项任务将在此基础上展开，届时这些样本将在欧洲制造的机器人车辆的帮助下被运送至准备返回地球的火箭上。这项完整的任务名为“火星样本取回”，将于2031年前后完成。

中国国家航天局计划于2020年发射火星探测器，它由一架轨道飞行器和一辆火星车构成。这是中国向一个更加雄心勃勃的项目迈出的第一步。该项目还包含将在2028年升空的两个探测器。一个负责采集土样，另一个负责转移土样并将其运回地球。

文章称，欧美和中国都在打磨各自的计划，并为争取第一个达到目标而调整火星样本到达地球的时间。2020年除了这两项伟大的任务外，阿联酋还将发射“希望”号无人火星探测器。探测器将于2021年3月抵达火星轨道，并拍摄这颗红色星球的图像和光谱，为火星气候和季节周期研究提供资料。

欧洲航天局与俄罗斯国家航天公司将联手发射火星车“罗萨琳德·富兰克林”。它将在火星表面进行为期至少七个月的探索，对从底土中采集的土样进行分析，寻找可证明生命存在的生物分子或生物标记物。

文章称，2020年的太空发射次数可能突破100次，而旨在将月球岩石带回地球的中国嫦娥五号任务具有特殊的科学意义。这是自1976年以来第一次进行月球样品取回任务，当时苏联的“月球24号”探测器带回了170克月球土壤。

运送小行星样本的其他空间任务也备受关注。NASA的“冥王号”探测器7月份将在小行星“贝努”上采集土样；日本小行星探测器“隼鸟2号”将带着采集到的“龙宫”土样返回地球。

（2020-01-03 06:33:01）

【延伸阅读】美“火星2020”探测器揭开面纱

参考消息网12月29日报道 法媒称，美国国家航空航天局科学家12月27日向媒体展示“火星2020”探测器。

“火星2020”探测器（美国国家航空航天局网站）

据法新社12月28日报道，美国国家航空航天局科学家12月27日向媒体展示“火星2020”探测器时声明，这个探测器不仅要在火星上寻找可能存在过的生命迹象，还要“作为人类探索火星的先驱”。

报道称，上周，“火星2020”在帕萨迪纳的喷气推进实验室超级无菌间进行了首次地面行进测试。它将于2020年7月从卡纳维拉尔角离开地球，并于2021年2月登陆火星。

美国“火星2020”计划副主管马修·华莱士总结说：“设计这个探测器是为了寻找生命迹象，它会带去一大堆各种各样的工具，这些工具能让我们了解火星表面的地理和化学环境并收集样本，为的是有朝一日能让这些样本被带到地球。”

报道介绍，这辆火星车上将配备一系列传感器：至少23个摄像头，其中大部分输出的图像是高清彩色的，两个“耳朵”能够听见火星上的风，还可以通过激光“击穿”进行化学分析。

该火星车长3米、宽2.7米，和它的前辈“好奇”号火星探测器一样配有6个轮子，可以在岩石上如履平地，但速度不是它的强项。不过它也不需要速度，因为它的目标是每个火星日平均行进200米就可以了。

“火星2020”配有一个迷你核反应堆来提供能量，用一只长2.2米的灵活机械臂和一个钻机将那些从它认为可能有利于某些形态生命和有机体分子存活的环境中提取到的岩石样本进行研磨。

报道援引华莱士的话说：“我们在寻找一种远古微生物生命，距今几十亿年，那个时期火星更像地球，表面有液态水、大气层和磁场。”

样本提取后将被送往火星车内部一个管道中密封起来，等日后的火星任务来取走。身穿无菌防护服的工程师史蒂夫·巴拉哈斯兴奋地说：“我们设计并安装到火星车上的是全新机械构造，这很可能是送入太空的最复杂机械了。”

华莱士说：“我们希望进展迅速。我们计划2026年再进行一次任务，去火星拿样本，把样本放到进入火星周围轨道的火箭里。”

他说：“这样的话，样本就会和一个轨道飞行器相遇，然后被带回地球。我们就能在十年后分析这些样本了。”

为了尽可能找到远古生命的线索，“火星2020”将在湖区火山口着陆。这个经过多年科学争论后选定的地点在35亿至39亿年前曾是一个深达500米的湖泊，与众多河流相连。

但华莱士强调，“火星2020”任务同样面向未来。

他说：“我将这个任务视为人类探索火星任务的先驱。我们有一个用火星上的二氧化碳制造氧气的设备，这是为了满足人类未来可能前往火星的需求，也是为了给离开火星的返程之旅提供燃料。”

（2019-12-29 11:01:55）

【延伸阅读】长征五号成功发射 外媒：中国下个目标瞄准火星

参考消息网12月29日报道 外媒称，中国刚刚迈出了未来征服火星的关键一步。

据法国《回声报》网站12月27日报道，中国国家航天局副局长吴艳华表示，长征五号运载火箭担负着重要使命。长征五号未来将负责搭载中国首个火星探测器、计划带回月球岩石样本的嫦娥五号月球探测器以及载人空间站核心舱。

报道称，中国近些年毫不掩饰其空间雄心。2019年1月，中国成功将一个探测器送到月球背面，这是全世界首次。

中国不打算在这条道路上停下来。除了已经征服的月球和打算在2020年征服的火星之外，中国还希望在2030年前后开展木星系探测和行星系探测。

另据奥地利《上奥地利新闻报》网站12月27日报道，如果一切顺利，中国将在2022年用长征五号运载火箭组建自己的载人空间站。如果国际空间站像计划的那样在2024年关闭，中国届时将是唯一在太空设有载人前哨站的国家。

中国也在卫星技术上取得进步。专家报告说，长征五号火箭现在送入轨道的实践二十号卫星可以使太空中的数据交换以明显更高的速度进行。

此外据美国彭博新闻社网站12月27日报道，中国有着雄心勃勃的太空探索计划，从发射数量来说，中国超越了美国和俄罗斯：2019年有33次（不包括27日的发射），去年则有39次。

未来涉及长征五号火箭的任务包括：让嫦娥五号探测器从月球表面带回样本，以及运送探测器前往火星。

又据美国有线电视新闻网网站12月27日报道，中国成功发射长征五号火箭，可能为更雄心勃勃的太空计划铺平道路，比如前往月球和火星的任务以及载人空间站。

报道称，中国在太空竞赛中起步较晚——直到1970年，也就是美国完成人类第一次登月任务后，中国才把第一颗卫星送入太空。

但在此后的几十年里，中国投入了数十亿美元和其他资源用于研究和人员训练。除火星任务外，中国还一直在积极进行探月行动。

同时中国还在制订到本世纪30年代实现载人探月任务的初步计划。如果获得成功，中国将成为继美国之后第二个将人送上月球的国家。

（2019-12-29 10:05:00）