教你学改写

孙绪民

所谓改写，通常是指形式而言的，即把某一种文体的文章，按照一定的要求改变为另一种文体的文章。它要求在不改变原作主旨的前提下，在形式上对原作进行改造，比如诗歌改为散文、剧本改为故事、顺序改为倒叙、自述改为他述等。总之，不论体裁、结构、角度、人称及各种表达的方法，都可以改。

改写，一定要在保持原作的思想内容、突出原作主题的前提下，充分发挥新的表达方式的长处，舍弃原作内容的局限性和表达方式存在的弊端，写出别具特色的文章来。

一、改写应注意下列几点：1.认真阅读原作。改写是在原文基础上进行的再创造，不是重打锣鼓另开张，而是“换汤不换药”，不能抛弃原作的思想内容。在改写的过程中，要对原作重新构思、剪裁、布局，使主题更加鲜明、生动。因此，要认真阅读原文，弄清楚原文的主要内容、层次结构、段落大意，把握住文章的主旨。

2.改写时要进行大胆、合理的想象。应根据需求，依据原文提供的线索，合理想象，适当补充。对某些情节可以改动，或删节或具体化，详略得当，但不能简单地缩写或抄写，缩写和抄写不等于改写。

二、改写的主要形式：

1.改变文体。就是改变文章的体裁。如诗歌改成记叙文、散文，小说改成戏剧等。

改变体裁属于较大的改动，如把诗歌改成记叙文，诗的语言凝练、含蓄，词语之间的跳跃性很大，为了使改后的故事情节完整，就要把跳跃的意思想象补充完整，使之前后连贯。

2.改变结构。这种方法，是在不改变原文体裁、内容、中心的前提下，另行铺设思路， 写成一篇新的文章，使原文得到润色和补益。如将顺序改为倒叙，或将倒叙改为顺序。但要掌握顺序、倒叙或插叙的特点与作用，做到改得自然、具體，不喧宾夺主。

3.改变人称。人称，即习作时对人物的称呼。如“我、我们”为第一人称;“你、你们”为第二人称;“他、他们”为第三人称。

第一人称，给人一种身临其境、真实亲切之感;第二人称，好像人物就在对面和你促膝谈心;第三人称，则摆脱了“我”的局限，可以把事情写得更客观、更圆满、更生动。

4.改变表达方式。把叙述改为描写，描写改为说明，议论改为抒情，或用对话形式改写记叙、描写等。叙述的，要简单、概括、明了;描写的，要具体、形象、生动。

5.改变表达方式。即把详写的地方改成略写，或把略写改为详写;把暗线改为明线，或把明线改为暗线。

改写是写作的基本功之一，真正写好也并不是不容易。改写时既要“观文”，又要“缀文”。而作者更要身兼二职，待读懂原作，油然而生新意，方能动笔。