中国运动员改变备战方式

美国《华尔街日报》2月26日文章，原题：楼顶训练和在外国球场上打“主场比赛”，新冠病毒改变中国奥运备战中国女足正为获得东京奥运会参赛资格而在澳大利亚训练。但明星球员王霜正在武汉一个楼顶上单独训练，她（和当地市民）正处于疫情隔离中。中国女足原计划于本月早些时候在武汉参加奥运预选赛，但疫情引发的担忧使赛事最终在悉尼举行。

王在社交媒体上展示的楼顶训练，是疫情导致中国运动员备战奥运改变方式的现象之一。近几周来，中国体育官员一直努力使最优秀运动员在疫情期间保持训练。同时，国际奥委会官员本周首次提及东京奥运会因疫情被取消或推迟的可能性。

对中国运动员来说，诸多旅行限制使其难以开展训练。中国国家体育总局表示，正专注于让中国奥运选手在海外训练或封闭训练，并保持隔离状态，包括教练、运动员以及厨师和保洁人员。专家表示，中国精英体育项目的高度集中特点，使中国在这两个选项上能迅速采取行动。

从时机看，中国体育部门实属幸运。就在病毒传播加速之际，许多中国运动员已处于冬季奥运备战的最后阶段，而该阶段通常开展封闭训练，让有关人员避免与外界接触。

与其他正在国外的中国运动队一样，如今在澳训练的中国女足已延长海外训练，并将在澳与韩国女足进行“主场比赛”。相对而言，中国体操队没这么幸运，疫情旅行限制已使其无缘参加体操世界杯墨尔本站。在北京结束封闭训练后，他们已前往卡塔尔备战更多东京奥运会积分赛。

中国乒乓球队和羽毛球队等其他奥运参赛队也正在海外训练。在国外训练运动员这方面，中国拥有丰富经验。例如，中国国家游泳队的一些训练就在澳进行，一些运动员的成就与此类训练和外国教练不无关系。

中国计划的第三部分是与各国际体育联合会合作，以确保其运动员能够参赛，尽管他们或许也对有关旅行限制无能为力。▲（作者艾琳·孟德尔，丁雨晴译）