“解封”首日，离汉居民感慨万千

美国全国公共广播电台（NPR）4月8日文章，原题：随着中国武汉结束长期隔离（封城），当地居民苦乐参半　武汉本周三（8日）解除长达76天的封城。从1月23日起，拥有1100万人的武汉开始与中国其他地方隔离，以阻断新冠病毒的传播。经过两个多月的隔离后，欢欣鼓舞又疲惫不堪的旅客们涌入这座城市重新开放的火车站和机场。

“我为这一天准备了很多天”，登上首批驶离汉口火车站的列车前往荆州的李女士说，她很高兴离开武汉。封城期间，她与年幼的孩子分隔两地。

对一些人来说，离汉的时刻苦乐参半。来自沈阳的游客白雪（音）在封城期间被困在武汉。“说实话，这几天来我哭了好多次，我不知道这是不是喜悦的泪水。我终于可以回家了，就好像逃离炼狱。”她对居委会工作人员提供的帮助表示感谢。“武汉经历了这么多苦难，我们熬过来了。”

武汉仍在实施某些隔离措施。人们在进入或离开住宅区前，都需要使用一款官方应用程序，以便追踪可能的病毒接触史和旅行史。除非出去工作，许多小区只允许居民至多离开小区两小时。“零新增不等于零风险”，汉口火车站一名管理人员表示。

但对于那些能在（8日）黎明离汉的幸运儿们来说，兴奋之情溢于言表。“说实话，我有点激动。武汉人民遭受了那么多苦难，许多人离世。我们不得不隔离在此那么长时间。”乘飞机前往成都工作的武汉人李浩（音）说。在两个月的情感创伤中，唯一的希望是家人长时间的陪伴。“我对家人有了非常不同的感受”，李说，“能陪伴他们这么久，这也是一种慰藉。”▲

（作者艾米丽·冯{音}等，王会聪译）