坚持好传统，办出新特色

在迎来新的十年之际，《英语学习》向一直关心、支持我们的全体读者，向帮助、指导我们的所有专家，致以最热忱的问候。

从1958年创刊至今，我们一起见证了我国英语教育事业的前进与发展，推出新理念，传播新方法，创设新平台，汇集新资源，点燃一代代英语学习者和英语教师对英语学习的向往与热情。2014年，我们推出《英语学习》（下半月刊），致力于和全国基础英语教育工作者一起探讨问题、分享经验。6年间，72期杂志和20万读者都见证了我们的真诚和努力，也让我们收获了很多的温暖和感动。《英语学习》是一本杂志，刊登着丰富内容；《英语学习》是一卷历史，记载着艰苦奋斗；《英语学习》是一个家园，驻足着广大师生；《英语学习》是一种信念，传承着向上精神。今天，《英语学习》将两版合一，期待在这个充满希望的新时代，我们能不忘初心，服务更多的学习者和教师，坚持好传统，办出新特色。

我们将始终坚守三个好传统。第一，着眼实际问题。英语的教与学本质上是实践性的，没有教与学的实践，也就无所谓它们的理论。实践出真知，因为实践显现问题，问题引起思考，思考促发研究，研究解决问题。我们将一如既往地敢于发现问题，勇于分析问题，乐于解决问题。我们希望刊登的每一篇文章都能从实践中来，又到实践中去。第二，尊重基本规律。英语的教与学有自身的规律，但在不同的条件下和不同的情境中会体现为各种各样的现象，表现出非常不同的特点。如何在认识、理解这种多样性和变化性的同时，还能坚持英语教与学的基本规律，是一项永恒的课题。但只要把握好基本规律，方向就不会错。着眼实际问题是战术问题，而尊重基本规律是战略问题。第三，坚持朴素文风。写文章、办杂志是为了交流、沟通，为了彼此学习、相互帮助。文字简洁一些，通俗易懂，印象才深；文风朴素一些，内容才更吸引人，“干货”才更容易突出。我们会在保证高水平编校质量的同时，进一步促进文字的简洁化，内容的透明化。

我们会努力办出三个新特色。第一，注重基础学习。《英语学习》的初心就是帮助读者有效开展自主学习，开设下半月刊后，又承担了帮助教师提升教学能力的使命。不论在学还是教的层面，我们都需要注重基础学习，在基本功方面多下功夫。无论实际的语言运用任务多么综合，真实的语言课堂情境多么复杂，最终定胜负的还是基本功扎不扎实。综合也好，复杂也罢，都是基本能力在复杂情境中的综合运用。第二，关注不同需求。有不少读者向我们反映，雜志上刊登的很多文章有点“高”，与他们实际的学习和教学状况不太相符，只可欣赏，很难实际运用。我们十分感谢他们的反馈，也会努力关注对英语学习和教学有不同需求的读者。第三，推进数字进程。期刊数字化已经不是一种时髦的潮流，而是有效到达受众、精准满足需求、盘活互动资源的必经之路。我们已在数字化的历史进程中，今后会不断开拓，锐意创新。

2020年，我们将紧紧依靠广大读者和专家继续前行，坚持好传统，办出新特色。祝愿大家在新的一年中，学有所获，教有所悟，同《英语学习》一道，行远自迩，一往无前。