《自我封闭》的叙事学分析

苏博雅

摘要：《自我封闭》是乔伊斯·卡罗尔·欧茨于1990年发表的中短篇小说。作者以简短有力的笔触描写了卡勒婚后与巡游探水员蒂勒尔·汤普森之间的“孽爱”故事，穿插着卡勒对信奉上帝的摇摆不定到最终向上帝忏悔自己一生的“罪”，以寻求上帝的救赎。本文从叙事学的角度分析从而突出文章的主题---忏悔。

关键词：时距;忏悔;救赎

一、简介

乔伊斯·卡罗尔·欧茨（1938-）是活跃在美国文坛的著名女作家，她著作颇丰，题材丰富。凭借多年来非凡的文学成就，奥茨多次荣获重大奖项。奥茨被称为“具有巴尔扎克式的野心，想把整个世界都放进一部书里”的心理现实主义女作家。

《自我封闭》是欧茨于1990年发表的中短篇小说。这部小说以欧茨的故乡---纽约的乡村为背景。小说以女主人公的孙女之口，并混杂着众人多重叙事声音的方式，向我们讲述了女主人公伊迪斯·玛格丽特·弗莱希特传奇的一生。小说由三个部分组成。第一部分讲述的是女主人公的出生、生长环境以及她婚后的生活。她1890年出生，母亲给她取名“卡勒”（Calla）后，难产而死。卡勒脾气古怪，有着一头红发，长得很美，但不喜打扮，经常四处游荡。17岁时，嫁给了一个她不爱的年近四十、丑陋、身形比例不协调的农夫。从结婚那天起他们就开始了一场斗争，但她婚后3年还是生了两个儿子，一个女儿。她特立独行，仿佛与周围的一切格格不入，这时她遇到了黑人蒂勒尔·汤普森，他是一名巡游探水员，她顿时对他充满了好感。小说第二部分讲述的是：卡勒与探水员蒂勒尔之间的“孽爱”引来了家庭乃至邻里间的强烈反对。最终，在蒂勒尔的言语刺激下，两人抱着自杀的念头轰轰烈烈地驶向丁登瀑布。蒂勒尔死了，卡勒却幸存了下来。故事的第三部分讲述的是女主人公幸存后将自己封闭在楼上55年，直至去世。

二、“时距”对《自我封闭》主题的凸显

热奈特结合《追忆似水年华》对叙述的速度与节奏做了详细的说明。在衡量 “时距”变化时，应以时间尺度与空间尺度的关系为基准。也就是说，以时间为量度的故事长度和以行页为量度的文本长度之间的关系。“时距”主要分为四种情况：省略、概要、场景和停顿。热奈特提出，研究时距的意义在于帮助我们确定作品的节奏，每个事件占据的文本篇幅说明作者想要唤起注意的程度。

场景 故事时间等于叙事时间   （NT≌ST）

停顿 故事时间无限小于叙事时间NT=n， ST=0（NT>∞ST）

概要 故事时间长于叙事时间       （ NT >ST）

省略 故事时间无限长于叙事时间 NT=0，ST=n（NT<∞ST）

《自我封闭》由三部分构成，篇幅程递减趋势。第一部分篇幅最多（49页），主要讲述卡勒的出生到与蒂勒尔产生好感。第二部分次之（24页），主要讲述卡勒与蒂勒尔的热恋到两人前往丁登自杀。第三部分寥寥数页（15页），主要讲述蒂勒尔死去，卡勒幸存下来后将自己封闭在顶楼55年直至去世。该小说的叙事节奏由省略、停顿、概要和场景交替改变进行。

2.1场景

根据热奈特的定义，场景是指叙事时间等于故事时间，（热奈特，60）场景可以说是戏剧原则在叙述中最充分的应用。（罗刚，149）阅读对话的过程犹如看舞台剧表演，因此卢伯克将场景视为一种“showing”，不同于总结故事型的“telling”，场景多用于人物对话和简短的外部动作描写。场景和概要一般会反复交替进行，呈现出一种张弛有度的节奏感。

在《自我封闭》中，一个比较典型的场景是卡勒的小女儿艾米丽出麻疹低烧不退，卡勒望向窗外，看到了一个陌生的男子即蒂勒尔，赶忙跑下楼，跑到外面与之攀谈的场景。

“…这个黑人看着她并摘下帽子礼貌地说，‘夫人，我的名字是蒂勒尔·汤普森，从东方来，我是一名巡游探水员，我碰巧听说这附近有农场---卡勒看见他手里拿着一根巡游探水棒..”（Oates，42）

在上面场景的描写中故事时间和叙事时间一致。文中有关场景描写的篇幅大部分用于描写卡勒与蒂勒尔的相处。该片段中女儿发烧，卡勒不管不顾，只管与蒂勒尔交谈，有失一个做母亲应有的责任与爱。从这点看来，卡勒敢于向读者揭露自身的“罪”，这正如奥古斯丁在《忏悔录》中承认自己在童年、少年和青年时代犯下无数“罪过”一样。

2.2 停顿

根据热奈特的观点，停顿是指故事时间停止，而话语仍在继续。（热奈特，60）也就是说，在停顿时，对环境、背景和事件的描写极力延长，而故事却是静止的。停顿并不会产生停滞，相反读者并未感觉故事的停顿，仍然认为故事在继续。文中对卡勒的丈夫乔治和自己的情人蒂勒尔的外形描写形成了鲜明的对比。

“乔治·弗莱希特39岁，是一名单身汉，不矮，有点儿发育不良，身形比例不协调，就好像腿从膝盖以下截掉了一样，他的脑袋大大的，很明显歪斜在肩膀上似的，他的眼睛小小的，炯炯有神，思索着...” （Oates，15）

“巡游探水员蒂勒尔·汤普森不知道她（卡勒）是什么做的，害怕她。他六英尺高，200英鎊重，约莫30岁的年纪，高大健壮...”（Oates，43）

通过两个人外形的对比可以发现，蒂勒尔更具有男性的阳刚之气，容易激发人们的欲望之情，而乔治丑陋的外表却与之相反。当时，卡勒感到可惜的是嫁给了这样一个丑陋年龄很大的农夫，她禁不住蒂勒尔的“诱惑”而有了婚外情，这两段的描述向我们再现了当时卡勒的心境这些描写无不推动着故事情节向前发展。卡勒忏悔不应因为个人私欲而犯了“通奸罪”，虽然文中并未直面详细描述，但可以推断出，封闭的55年中这些事情无时无刻不在她心中起伏。

2.3 概要

概要是指叙事时间小于故事时间，场景与概要经常交替进行。概要虽然在语言数量上不占优势，但是其重要性同样不可忽视，概要可以为故事的展开提供必要的补充。概要是两个场景间的过渡或场景前的铺垫。热奈特称之为“小说叙事的最佳结缔组织。”（热奈特，61）。文中比较典型的一个例子是：“最终她会死于1967年，享年77岁。那时，她比她丈夫多活53年，比她的情人多活55年......”（Oates，83）卡勒的丈夫与情人比自己早逝几十年，面对外界对她不好的议论，上帝成为坚持卡勒走下去的精神支柱，她希望通过自己的祷告忏悔来寻求上帝的帮助。另外，除了语言层面的讨论外，还有通过情节发展所归纳卡勒一生的概要叙事。（表一中的内容根据《自我封闭》总结所得）

通过表格可以发现，对比最明显的是第四项，其次是第二项。旨在突出卡勒对婚后生活的无奈，厌烦以及婚外情带给她的激情与疯狂。但是这样一个特立独行，不管不顾，“罪恶”显著的女子却得到了上帝的庇佑。最终，幡然悔悟的卡勒开始了与上帝长达55年的“交流”，以期得到上帝的救赎。文中虽未花很长的篇幅去歌颂上帝的伟大与仁慈，但是正是这样一份细腻隐晦的手法让人印象深刻。

2.4 省略

省略是指与故事时间时间相比，叙事时间为零。真正意义上的省略几乎无法从文字上感知，只能通过上下文的逻辑来推断什么被省略了。根据热奈特的观点，省略分为明确省略和暗含省略。明确省略指明了明确的省略时间，例如文中：“三年多点儿生了三个孩子”（Oates，29） 的确是件非比寻常的事情，村里人议论说她是个特殊的女人。她感到自己仿佛是个生育机器，不知道生活的意义何在，她内心是渴望激情的，上帝并没有给她激情，只是给她如死水般平静的生活，因此文中内心描写如下：“现在她不是那么相信上帝，或者，假如她相信上帝，她就停止思念‘他”。（Oates，29）

概要和省略之间并没有明显的界限，究竟把它看作哪种运动形式，取决于学者想要强调哪一方。（巴尔，82）明确省略有时可以看做是一种简短概要，正如该例所示。暗含省略指文中并未给出时间，需要读者自己推断出省去了哪些时间，省略并不一定不重要。例如文中第二部分卡勒与蒂勒尔相遇后村里的谣言四起，到第三部分卡勒与蒂勒尔的夜间相会，仿若一对痴男怨女。那么中间两人如何相爱的情节就被省去了，读者只能通过上下文来逻辑推理出省去了多长时间，在这段时间内发生了什么。卡勒似乎是在告诉我们当时她和蒂勒尔爱情的炽烈，仿若没有征兆的雷阵雨一般，为后文她如同被冲昏头脑般地同意和蒂勒尔前去自杀作铺垫。这样一份不假思索的爱就这样快速而猛烈地以蒂勒尔的死亡而告终，上帝惩罚了引诱卡勒的蒂勒尔，拯救了迷途知返的卡勒。

三、结语

叙述者开篇以较快的节奏概述了卡勒从出生到结婚的17年的生活。紧接着叙述者通过概要、场景和停顿兼省略的方式展开，向读者详细描述了卡勒从出生到结婚三年的生活。速度有所减慢，描写婚姻生活的不快。紧接着叙述者同样通过四种时距间的变化来描写卡勒与蒂勒尔之间的相处，速度放慢，相处一年多却花了很大篇幅去描写。通过热奈特提出的“时距”在《自我封闭》中的体现来描述人物情感的变化以及变化的原因，这种独特的叙事节奏不仅增添了小说的韵律之美，更有利于凸显小说主题---忏悔。

参考文献：

[1] Oates， Joyce Carol. I lock My Door Upon Myself. New York： The Ecco Press，1990.

[2罗刚.叙事学导论[M].云南：云南人民出版社.1994.

[3]（荷）米克·巴尔.叙事学：叙事理论导论[M].谭君强，译.北京：中国社会科学出版社，1995.

[4] （法）熱拉尔·热奈特.叙事话语 新叙事话语[M].王文融，译.北京：中国社会科学出版社.1990.