"潜水党”用英文怎么说？

自从微信出现后，各种群聊越来越多，比如同学群、同事群、家庭群、代购群……虽然建群的目的各不相同，但是所有的群聊都有一个共同点——“潜水党”。

入群久了你会发现，一个群里总是只有几个活跃分子，其他人大多时候都是既不说话，又不退群，默默“潜水”。

“潜水党”，指在聊天室（或网页）只看消息而不发表意见的用户，他们的行为与潜在水下不露头的潜水动作类似，故称为“潜水党”，英文对应“lurker”这个单词。

“潛水”可以用“lurk”表示，“lurk”做动词本身有“潜伏，隐蔽”的意思。如每个角落里都潜伏着危险（Danger lurks around every corner）。

从21世纪初开始，我就一直在“潜水”，但最近我开始想发点东西了。