外媒：美国最高院要求总统尊重法律 裁定特朗普须提交财税记录

参考消息网7月11日报道 据路透社7月9日报道，美国最高法院当地时间7月9日坚定地驳斥了特朗普总统关于他享有广泛豁免权的言论，并裁定纽约的一位检察官有权获得特朗普的财务记录，但阻止了——至少目前是这样——民主党领导的众议院若干委员会获得相关文件。

报道称，特朗普坚持拒绝公开个人报税单和其他财务信息。上述裁决使他避免在一个敏感时刻进行重大披露。但展望未来，特朗普可能在他的家乡纽约面临刑事指控，那可能发生在他离任之后。

报道指出，最高法院强调总统权力是有限的，坚决重申即便是总统也不能凌驾于法律之上的原则。在特朗普3年半的任期里，他多次违反美国政治的惯例。

曼哈顿地方检察官、民主党人赛勒斯·万斯以及众议院的3个委员会都向第三方、而不是这位共和党总统本人，发出了提供特朗普财务记录的传票。特朗普发起诉讼，阻止这些传票的执行。

报道称，纽约法院裁定，要求玛泽会计事务所提供报税单和其他财务记录的传票能否发出，将由一个大陪审团来决定。玛泽会计事务所与特朗普保持长期合作。

大法官们驳斥了特朗普有关总统享有广泛权力的言论。特朗普在与国会的对决中试图阻止议员们向玛泽会计事务所和两家银行发出提供其财务记录的传票。最高法院同时指出了众议院的错误，并将此案发回低级别法院处理，从而推迟了最终结果的出炉。

另据英国《卫报》网站7月9日刊登题为《最高法院给认为自己凌驾于法律之上的特朗普当头一棒》的报道称，唐纳德·特朗普的未来可能取决于美国的选民以及纽约的一个大陪审团。9日，美国最高法院支持曼哈顿地方检察官赛勒斯·万斯发出传票的做法，要求特朗普提供8年的报税单。特朗普的秘密再一次不属于他自己。

报道称，最高法院以7比2的投票结果，拒绝认可总统的观点，即仅仅因为他是总统，他就能免于调查。

首席大法官约翰·罗伯茨说：“在刑事诉讼中，任何公民，即便是总统，都必须履行提供证据的基本义务。”重要之处在于，根据最高法院的这一裁决，下级法院将继续行使对这起诉讼的监督权。

最高法院几分钟后发布另一项裁决（投票结果仍为7比2），拒绝认可这位总统的另一个观点，即国会根本无权审查他的报税单和财务记录。罗伯茨评论说：“当国会寻求获取‘立法活动所需信息时，‘全体公民毫无疑问有义务进行配合。”

报道认为，这些裁决对特朗普来说时机不能再差了。距离大选还有不到4个月的时间，而这位总统再一次作茧自缚。