“韩剧现象”对中国电视剧创作的启示探索

吕圣臣

摘 要：韩剧属于一种外来文化现象，对我国文化产业造成了冲击。本文从中韩文化共性和强势东方文化的跨文化之旅两大方面出发，探究了"韩剧现象"对中国电视剧创作的启示，如挖掘传统文化内涵，增强民族文化自信、走群众路线、大力发展本土文化产业、更新制作理念、尊重民族文化等等，以期推动中国电视剧创作获得进步和新发展，为受众提供高质量作品，促进出口，加强文化交流，有效应对随之而来的“韩流”，为关注此类话题的人们提供参考。

关键词：“韩剧现象”;民族文化;启示;文化产业;中国电视剧

近年来，韩剧影响力加大，以强劲的势头占领中国电视荧幕，韩剧之盛，在推动中国电视剧创作的同時，也给其发展带来了新挑战。在此背景下，加强韩剧的研究显得尤为重要。因此，在新形势下，积极探索"韩剧现象"对中国电视剧创作的启示具有重要的理论意义和现实意义，值得我们深思。

一、中韩文化的共性及启示分析

不同国家由于环境、信仰、教育等存在差异，致使文化层面存在很大的不同之处。在漫长的历史长河中，特定的文化圈应运而生。其中，汉文化圈就是重要的构成部分，中国与韩国都在该范畴之内。在文化发展的道路上，由于受到儒家文化的熏陶，所以不管是在审美情趣方面，还是文化心理结构上，都具有一致性，虽然在程度上具有差异性，但并不会阻碍文化的传播。中国与韩国扎根于同一土壤中，使得两国文化具有独特的亲和力，并表现了很多相通之处。在文化交流与发展中，不仅知识框架相似，而且生活方式相差无几。为此，"韩剧现象"对中国人民及电视剧的影响是不可忽视的。由于韩国文化受到了儒学的影响，并在此基础上形成一系列准则，所以韩剧中所蕴含的韩国社会文化，也有着中国传统文化的影子。如在韩剧中，其家庭伦理剧彰显了儒家文化色彩，如互相关爱、夫妻恩爱等等，与我国电视剧所创作的观念有很多相似之处。其中，《澡堂老板家的男人们》就是最典型的代表。再如，韩国的爱情悲剧，也透露着海枯石烂不变心的思想，如广大群众熟知的《蓝色生死恋》。从中可见，中国与韩国社会文化心理呈现了共通性特征，但韩剧的成功离不开群众路线的支撑，将老百姓的生活作为题材，所以在中国电视剧创作中，可积极借鉴韩剧的创作思路，汲取韩剧的优点，坚持三贴原则，用细腻的情节描述生活中的喜怒哀乐，对广受大众喜爱的“韩剧现象”进行学习和创新，如幽默语言的学习、唯美画面的创造等等，以此来提高中国电视剧创作质量。

二、强势东方文化的跨文化之旅及启示探究

从文化背景来看，虽然中韩两国有很多相似之处。但是在文化底蕴方面，韩国远不如我国深厚，影响力也落后于很多国家。但是自从“韩流”应运而生，韩剧现象出现在大众的视野中，获得了“咸鱼翻身”的奇迹，在全世界风靡一时，影响力与日俱增，给中国电视剧带来了新思路和启示。在此情况下，韩国电视节目出口额逐年呈上升趋势，韩剧出口集数与日俱增，在节目出口产品中，所占据的比例越来越高，甚至促使韩剧成为韩国电视节目最大的输出品。因此，中国电视剧在创作过程中，有必要深入了解韩剧现象，学习韩剧的成功之处。

韩剧之所以受到了我国人民的欢迎，其中有部分原因为其没有过分强调意识形态、民族身份等，所以在很大程度上提高了受众的接受程度。因此，在进行我国电视剧创作时，也应向韩剧学习，给予民族文化充分的尊重，在该基础上，将东方文化作为题材来源，着重弥补民族文化弱势，通过充分发挥东方文化资源走与众不同的文化路线，与西方文化形成对抗之势。尤其是在我国电视剧市场发展缓慢的当下，更应积极探索韩剧现象，以打造精品，减少垃圾剧，进而提高我国电视剧外销比例。

在韩剧的“热播”和“韩流”的融入环境下，中国电视人应该重新对自身进行定位，了解当前的处境，明确与韩剧存在的差异，了解自身不足，进行深刻反思。在文化背景底蕴方面，中国是占据独特优势的，但最终却使得我国优秀的传统文化成为韩剧拉拢中国观众的武器，此种失败之处是值得反思的。中国电视剧创作者应该明白，在经济全球化趋势日益加强的今天，文化意识形态建设至关重要，而电视剧正是此意识形态的载体，所以要想创作优秀的电视剧作品，实现与世界文化的交融，需要进一步传承和发扬民族文化，将其引入到电视剧创作中，充分发挥自身文化优势，彰显浓郁的中国文化特色，大力振兴本土文化产业，体现中国文化本质，以便实现和韩剧的抗衡。

结语

总而言之，韩剧流行趋势已势不可挡，彰显着其独特魅力，深受我国人民的喜爱。中国电视剧要想获得长足发展，在韩剧火爆的今天，需要对韩剧现象进行了解，分析中国电视剧与韩剧的相同和不同，从中探寻自身日后发展的方向，及时改正自身不足，充分发挥我国传统文化的优势，以谦虚的态度向韩剧学习，对语言运用、人物塑造等进行创新，以实现质的飞跃。

参考文献：：

[1]李静.现代恋爱生活的影像叙写——韩剧《春夜》的意涵与启示[J].艺术评论，2019（08）：134-141.

[2]阮知之，邹艾安，张益偲，刘伟杰.韩国影视剧对中国大学生“对韩社会观”的影响及原因分析——基于南京地区9所高校的调研[J].西部广播电视，2019（08）：37-38+42.

[3]赵颖.从现象级韩剧看电视剧的跨文化传播功能[D].山东师范大学，2017.