狐狸比较聪明

2020-09-15 09:46:20 读者 2020年18期

〔危地马拉〕奥古斯托·蒙特罗索

某天,狐狸感到非常无聊,甚至有点忧郁,而且身上又没有钱,于是它决定成为一位作家。它说做就做。因为它最痛恨的就是那种经常说要做这件事或那件事,但是从未去实现的人。

它写的第一本书反响很好,得到很高的评价,所有人都向它表示祝贺,并且书很快被译成数种语言——虽然有些地方译得不是很好。

第二本书的反响比第一本的更好。在那段时间里,美国学术界许多知名的教授纷纷热情地撰文吹捧,他们甚至出专著来评论狐狸的书。

从此,狐狸感到心满意足,并且好几年没有再出書。

人们开始窃窃私语,不断地问:“狐狸到底怎么了?”当人们再一次在酒会上见到狐狸时,便走近跟它交谈,要它继续写书出版。

“可是我已经出版两本书了!”狐狸带着倦意回答。

“这是不错,正因为如此,你应该再出版别的书!”人们说。

狐狸不再答话,但心里想:事实上,这些人想看我出一本烂书,可我是一只狐狸,我才不会上当呢!于是,它再也没有出版过书。

(卫 茅摘自上海人民出版社《黑羊》一书,图选自后浪·四川美术出版社《地球上最孤单的动物》一书,〔英〕米粒·马洛塔图)