养叔射箭的体会

原文

目不能两视而明，耳不能两听而聪。

（节选自《荀子·劝学》）

注释

明：视力好，引申为看清楚。聪：听力好，引申为听清楚。

译文

眼睛不能同时清清楚楚地看两种东西;耳朵不能同时清清楚楚地听两种声音。

品读

我们人类和很多动物都有两只眼睛。两只眼睛看东西比一只眼睛看东西看得更清楚，更容易分清物体的准确位置。可是，要求两只眼睛同时看清楚两种东西，就很困难了。两只耳朵也是同样的道理。这是因为我们看或听时，要经过大脑的视觉中枢或听觉中枢的分析辨别。我们平常说的“一心不能二用”就是指这个道理。

《郁离子》中讲了这样一个故事：楚王在云梦泽打猎时，发现鹿在左边跑，麋在右边奔，头顶又有一只天鹅在飞。楚王把箭搭在弓上，不知该射哪个好。这时有个叫养叔的对楚王说：“我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次;如果在那里放上十片树叶，我就没有把握射中了。”养叔说的体会是很深刻的。我们看准一片树叶，不仅眼神集中，心思也集中;如果我们眼前有十片树叶，那么我们不仅不能集中眼力，更不能集中我们的心思。

射箭如此，学习更是这样。古往今來学有建树的人，他们在学习和工作中没有一个不是专心致志的。他们的建树可能是多方面的，但是总是集中精力把一件事情做好。孟子说，下棋该是小技艺吧？但是，“不专心致志，则不得也”。何况学习科学文化知识呢？所以，同学们在学习时一定要全神贯注，而休息时就放松地休息。