我梦想住在一片冰原上（组章）

费尔南多·伦德（哥伦比亚）诗 曹 谁 译

费尔南多·伦德，哥伦比亚著名诗人。1951年出生于麦德林，麦德林国际诗歌节主席，世界诗歌运动总协调人，《普罗米修斯》主编。他是当代西班牙语诗界的代表诗人，在世界有广泛影响。作品被翻译为数十种文字。他所创立的麦德林国际诗歌节被称为世界三大诗歌节之一。

天空之旅

时光短暂，奋斗永恒

几个世纪会以一次心跳总结

每个人的共同祖先都在争论

可是依旧在血脉中没有达成秘密协定

每个小时都在做决定

每个瞬间，都为揭示

闪电把世界温暖

我们醒来：梦在元素中漂浮

在人群的气息中，我们也是风的，就像水是睡眠

我们是在天空旅行

不存在的诗

不存在的诗

没有音乐叫你

你知道的

没有旋律让你的精神旅行

不存在的诗

没有音乐会滋养你

你知道的

没有足够的歌声抵达你

没有古歌拥抱你

我情歌中的小可怜

没有财产让你继承

诸神没有向你扔出花之焰火

没有把全宇宙的红金赐给你

传奇的音乐之神

所有令人陶醉的树叶声在风中

组成宇宙中的全部生灵拥抱

在所有时代的经纬度中

我的没有歌的爱人

北极之歌

我梦想我住在一片冰原上，许多半裸的人住

在那里。

我学会了走路，在冰冷的墙壁上摸索，

在冰块漂浮的脆弱的海上，永远在移动。

假如我停下，冰块就会从我的脚下远去，

所以我必须永远在行走。

在转瞬即逝的每一小步中，

我能够发现永远的持续。

突然，一个女人坐着蓝色的雪橇经过，

雪橇上坐满孩子，他们在唱歌。

从人类想到的

森林 被迷住

倒下了

森林，天真

住着人类

森林变成一个军团的椅子 木床

橱柜的森林 棺材

镜子

反射被砍伐森林的镜子

钢矛的森林

斧头的森林

献祭动物的森林

中世纪博世的森林

从那里木头被采伐，在里面诅咒会燃烧

被烧死的异教徒战斗的森林

爱与抵抗的森林

重新让树，以水，以动物和人类繁衍

森林之火，跟森林敌人抗争的爱的战争

命运

想想受伤的鸟之歌。

他的羽毛由铅灰变成天蓝，由金色变成血色，

跟青草齐平。

想想雄鹰的飞翔，当他在看到猎物时，会旋

转而下。

当充满生命的伤口在靠近鹰爪，美丽在寻求

死亡，

希望在寻求磨难的变数，他们依然悬而未决。

然而，即便冒着因果断裂的危险，也要想想

诗歌之手会触摸到坠落的猛禽，把死亡带来，

因为爱情注定会抵达预定的约会地。

会集

如同木头一般躺着，我们的红树皮褶皱，

我们像在青草地上腐烂的水牛。

但是因为莫名其妙的随机行为，

如同青草中的蘑菇，我们探索整个千年，

从史前野兽奔逃开始，跟万事万物开展，

是在永恒弧线下伸展百万年的生物，

当巨龙和渴望在云中大战。

太阳在呼唤。犹豫就是死亡。

飞翔，飞翔，美丽的欲望天鹅，

每件事都能够实现。

在白色的露珠上行走，脱去你们的鞋子：

人类的时代是传说中的森林上的凝视。