21世纪拉美女性新文学

陈啸

摘要：21世纪拉美文学的核心及领导力量正在经历深刻的转变。主要体现在性别和年龄两个方面，具体表现为，一批年轻的女性作家，在近20年间，持续进行高质量的文学创作，并在英美获得广泛的认可。本文梳理21世纪拉美文坛新生代青年女性作家群体及其作品，探究该现象在知识界引起的讨论，并对青年女性作家群体的文学创作进行展望。

关键词：21世纪;拉美女性新文学;2016-2020年;布克国际文学奖

布克国际文学奖在2016年与英国独立报外国小说奖合并，每年对全球范围内非英语作家的一部英译本作品进行评选和奖励。作为世界范围内具有较高声望和盛名的文学奖项，布克奖的获奖作家一定程度上代表了当今世界文学的风向标。至2020年，该奖项已经完成了五届评选。在这五届评选中，除2016年外，每届都有来自西班牙语国家的作家入选。而在历届入选的西语作家中，一个突出的现象是女性作家的入选人数及获奖频次远超男性作家。而在其他国际奖项的评选中女性作家及其作品也同样受到极大的关注和认可。这个现象被媒体称为拉丁美洲文学在21世纪的“另一场爆炸”（el otro boom）①。

在欧洲，阿根廷作家萨曼塔·施维柏林（Samanta Schweblin， 1978-）凭借小说《营救距离》（Distancia de rescate， 2014）入围2017年布克国际文学奖，成为首位获得提名的西语作家，此后她又先后凭借短篇故事集《吃鸟的女孩》（Pájaros en la boca， 2009）和小说《肯图奇》（Kentukis， 2018）入围2019年及2020年布克国际文学奖，成为入选次数最多的西语作家。同为阿根廷作家的阿丽安娜·哈维兹（Ariana Harwicz，1977）凭借小说《死吧，我的爱人》（Mátate， amor， 2012）于2018年入围该奖项。智利作家阿丽娅·特拉布科（Alia Trabucco Zerán， 1983-）凭借小说《剩下的人》（La resta， 2015）于2019年入围该奖项。而在最新的2020年评选中，又一位阿根廷作家加布里埃拉·卡贝松·卡马拉（Gabriela Cabezón Cámara， 1968-）与墨西哥作家费尔南达·梅尔乔（Fernanda Melchor， 1982）分别凭借《中国铁历险记》（La aventuras de la China Iron， 2017）和《飓风时节》（Temporada de huracanes， 2017）获得提名。

另一位在英国备受推崇的是同时用西班牙语和英语进行文学创作的墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli，1983-），她凭借长篇小说《失踪儿童档案》（Lost children archive， 2019） 入围2019年布克奖，是入围该奖的首位墨西哥作家。随后，这部小说又获得了2020年弗里奥文学奖（The Rathbones Folio Prize），这是该奖自2013年设立以来首次颁发给女性作家。而此前，路易塞利已经在美国数次获得多种重要的文学奖项，如2014年和2015年两次获洛杉矶时报图书奖（Los Angeles Times Book Prize），2014年入选美国国家图书基金会5位35岁以下青年作家（“5 under 35”of National Book Foundation），2018年获得美国国家图书奖（American Book Award），成为首位获得该奖的墨西哥作家，2020年路易塞利获维尔切克奖（Vilcek Prizes）。此外，路易塞利还分别在2016、2018和2020年三次获得美国国家书评人协会奖提名（National Book Critics Circle Award），以及在2015年和2017年两次获得基尔库斯奖提名（Kirkus Prize）。

在其他国家和地区，青年女性作家也获得了创纪录的文学荣誉。厄瓜多尔作家莫妮卡·奥赫达（Mónica Ojeda，1988-）2014年获玻利维亚美洲联盟叙事文学奖（Premio ALBA narrativa），2019年获荷兰克劳斯王子基金奖（Premio Príncipe Claus Next Generation）。此外，她还在2018年和2020年分别获得马里奥·巴尔加斯·略萨小说奖（Premio Bienal de Novela Maeio Vargas Llosa）和里维拉·德杜埃罗简明叙事奖（Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero）的提名。她的小说《奈凡多》（Nefando， 2016）入选西班牙国家报21世纪拉美文学“另一场爆炸”的十部代表性作品。墨西哥青年女作家维罗妮卡·格伯·比塞奇（Verónica Gerber Bicecci， 1981）的小说《空集》（Conjunto vacío， 2015）同样入选“另一场爆炸”的十部代表性作品。阿根廷作家玛丽安娜·恩里克斯（Mariana Enríquez， 1973）2017年获巴塞罗那城市奖（Premio Ciutat de Barcelona），2019年在西班牙获赫拉尔德小说奖（Premio Herralde de Novela）和塞爾苏斯奖（Premio Celsius）。她的短篇小说《火中遗物》（Las cosas que perdimos en el fuego， 2016）也是“另一场爆炸”的十部代表性作品之一。墨西哥作家莱娅·胡芙蕾莎（Laia Jufresa， 1983）获得2016年法国尚贝里最佳处女作小说奖（Mejor primera novela en el festival de primeras novelas de Chambéry）、2016年英国笔会翻译奖和2017年美国最佳翻译图书奖。她的首部小说作品《生命的滋味》（Umami， 2015）也在“另一场爆炸”的十部代表性作品之列。

青年女性作家的成功引起了知識界的关注和讨论。赞美与支持者众多。西班牙作家阿尔贝托·奥尔莫斯（Alberto Olmos， 1975） 在采访中说道：“近年来年轻的女性作家们很受欢迎，吸引读者关注的也总是年轻女作家的书②。”另一位西班牙作家安娜·费尔南德斯·阿巴德（Ana Fernández Abad， 1997）认为青年女性作家群体“为当今文学界做出了新的贡献，如女性主义的视角、叙述中对新科技的融入和跨学科的写作等③。”在众多支持与喝彩声中，也有一些作家，尤其是女性作家，对此表达了担忧。西班牙作家露西亚·巴斯卡兰（Lucía Baskarán， 1988）指出：“女性主义已经进入主流话语，并制造出一个泡沫般的景象，那就是女性作家从未像今天这样出版如此之多的作品，但是，事实是，如果我们去研究出版及销售数据，会发现男性作家依然占据金字塔的顶端④。”克里斯蒂娜·莫拉雷斯（Cristina Morales， 1985）则在采访中表达了更为激进的看法：“有更多的女性作家发表作品并不意味着女性主义的进步。有人认为改变已经来临，然而还有像我这样的人认为，这只不过是一场时尚⑤。”面对当下女性作家备受出版市场关注这一情形，萨曼塔·施维柏林一方面肯定了青年女性作家在文学创作方面取得的成就，另一方面她也向女性作家们提出了一条写作建议：“出版市场现在十分渴望出版女性作家的作品，我们要小心这一点，不被市场所诱惑，要继续坚持出版高质量的作品，而不是所谓的女性作品⑥。”

尽管在女性作家所获得的关注与成功背后潜藏着被商业利益所驱动的非文学因素，大部分青年女性作家并未被出版利益裹挟而去迎合市场口味或需求。她们秉持着严肃的文学创作理念，仍坚持高质量的文学写作，我们有理由期待她们在未来将会呈现更好的文学作品。

注释：

①Paula Corroto， “El otro ‘boom latinoamericano es femenino”， en El País， 14 de agosto de 2017.

②María Angulo Egea， “Autoras feministas en Espa?a： ?nueva generación literaria o estrategia de marketing editorial？”， en Infobe， 16 de febrero de 2019.

③Ana Fernández Abad， “Cuatro jóvenes escritoras a las que deberías conocer （y leer）”， en el suplemento SModa de El País， 19 de diciembre de 2018.berias-conocer-y- leer/

④Carlos Asensio， “Lucía Baskarán： ‘Nada de lo que haga una mujer será juzgado igual que si lo hicera un hombre”， en Diario 16， 24 de junio de 2019.https：//diario16.com/lucia-baskaran-nada-de-lo-que-haga-una-mujer-sera-juzgado-igual-que-si-lo- hiciera-un-hombre/

⑤Selena Mazón， “Literatura y feminismo： Cristina Morales”， en Gatopardo， 15 de julio de2019.https：//gatopardo.com/perfil/literatura-y-feminismo-cristina-morales/

⑥Sofía Benavides， “Samanta Schweblin： ‘Me pienso como una escritora argentina escribiendo desde afuera”， en Infobe， 20 de mayo de 2018.https：//www.infobae.com/cultura/2018/05/20/samanta-schweblin-me-pienso-como-una-escritora- argentina-escribiendo-desde-afuera/