《孽海花》中女性形象的塑造艺术
——个性化的语言描写

潘 婷

一、引言

在《孽海花》中，曾朴刻画的女性形象鲜活，有的出场不多，却令人印象深刻，尤其是语言描写，使女性形象更添神韵。这些女子，在对比中愈加显出各自的独特性，傅彩云与张夫人是一组典型对照，她们的语言一个泼辣爽利，一个端庄矜重；她们的身份一为妾，一为妻，结合她们的身份差异，她们语言的差别蕴含着封建家庭里妻妾文化的表达。

二、傅彩云语言之泼辣

小说对女主人公傅彩云的语言描写最精彩，围绕泼辣爽利这一主要特征，层层递进、深化，从语言中即可看出她泼辣、尖利、刻薄的性格特点。

傅彩云出场时是十五岁，这时就已经是花榜状元了，美艳泼辣，自私爽利。当她上金雯青他们船上时，身边的大姐刚想问谁在叫局，被彩云一句堵住了：“蠢货！谁要你搜根问底？”［1］不说话之前，彩云体态风流，丰姿绰约，这话一出口便展露出彩云的泼辣，而且“蠢货”二字，一般姑娘家不会说出口，说明傅彩云缺乏教养，仅从这句话，傅彩云的泼辣之态已显：她身边的大姐话只说出半句，马上就遭到傅彩云的叫骂。对地位低微的大姐、丫鬟，她全然没有一点尊重、爱护之意。

傅彩云的语言，是她的“标识”，显出她的八面玲珑和自私自利。在萨克森公司的船上，金雯青和毕叶先生捉弄了虚无党重要人物夏雅丽，次日夏雅丽闯进金雯青和傅彩云房中质问，质克船长从中调解，提出让金雯青出款子解决，就当给虚无党人作活动基金，最后夏雅丽要了一万马克，这整个过程是傅彩云在交涉，她学了几天德文，会德语，而金雯青完全不懂，一头雾水。傅彩云却对金雯青说夏雅丽要了一万五千马克，金雯青听后嫌多，这时：

傅彩云噘着嘴：“刚才要不是我，老爷性命都没了。这时得了命，又舍不得钱了。我劝老爷省着些精神吧！人家做一人钦差，哪个不发十万八万的财，何在乎这一点儿买命钱，倒肉痛起来？”［1］

傅彩云几句话说得金雯青无语。这一段又更深一层地表露出傅彩云的性子：爱财、自私自利、巧舌如簧、有心计。她利用金雯青的无知“敲诈”丈夫的钱，而且把当官敛财认为是理所应当的，可见她嫁给金雯青也是因着状元这顶帽子，毫无感情可言。

还有一段语言更显她的牙尖嘴利，当她与阿福的私情被金雯青发现时，彩云一开始想过软语劝慰，希望能息事宁人，但被金雯青的气愤激怒了，她便与金雯青完全翻了脸，转而让自己占上风，她拿妻妾家庭地位的不同，呛金雯青。傅彩云在讲完正妻的地位和责任之后，马上转到妾的身份上来，直接揭露封建男子对妾的态度普遍存在物化倾向：

“你们看着姨娘本不过是个玩意儿，好的时抱在怀里、放在膝上，宝呀贝呀地捧；一不好，赶出的，发配的，送人的，道儿多着呢！就讲我，算你待我好点儿。我的性情，你该知道了；我的出身，你该明白了。当初讨我的时候，就没有指望我什么三从四德、七贞九烈，这会儿做出点儿不如你意的事情，也没什么稀罕。”［1］

这一大段文字全是傅彩云对答丈夫的话，作为丈夫的金雯青也只是喏喏地听着，整部小说也很少有如此大段的个人话语的描述，而在这里，作为妾的傅彩云，在丈夫面前说出这么一大截话来，可见其胆大、泼辣、“得理不饶人”。傅彩云特别善于为自己开脱，纵使是自己有错在先，甚至错得离谱，她也绝不认输，还是要为自己扭转不利局面。傅彩云与阿福的私情暴露后，金雯青占着理据，处于绝对优势地位，他自己也是希望听到傅彩云的解释和认错，哪承想傅彩云“先发制人”，用妻妾不同当借口，为自己开脱得一干二净，她直接把妻妾之别摊开来讲。一般封建家庭里的妾都是委曲求全的，只有这样，她们才可能有一个相对安稳的生活，而傅彩云却大胆地同丈夫“理论”，敢于挑战金雯青的丈夫地位及权威，傅彩云紧抓正妻与妾的地位权力责任之异，步步紧逼金雯青，最后金雯青屈服于傅彩云的美色，不再追究，这一局又是傅彩云得胜。结合整部小说对傅彩云的描写和叙述，可以肯定这番话是她在情急之下才说出的。若她与阿福之事并未败露，傅彩云绝不会如此说，她吃准了金雯青的软弱性子，决意让金雯青做个决定：打发她走或留个可人意的人儿在身边。结果金雯青败给了自己的懦弱，败给了傅彩云的美色。这一步，于傅彩云而言，其实是一步险棋，但也只有她这般大胆才敢走这一步，也是这，让她开脱成功。

曾朴之子曾虚白对此处傅彩云的话语表现特地进行了说明，表明读者切莫想着从傅彩云这段话中得到警示教训，这是一种完全与作者本意相左的解读，在这里，作者单纯要表现傅彩云的刁恶以及要挟的手段。所以“这几句话，也许是彩云的谎话，只可见她的狡，不能信她的诚”。这一观点合事理，亦合情理。这一大段对话，作者是为丰富傅彩云这一女性形象而设置。傅彩云从无所依恃宠而的小女孩走到“名妓”，再到金府姨娘，不能否认，这样一个女性形象，有她骨子里的东西，包括脾性的那部分。联系前文，再加上傅彩云生性放荡，与俊仆阿福有染，私会瓦德西，夜会质克船长，私通孙三。从道德上讲，傅彩云无所可取之处。这些尖利泼辣的语言就是傅彩云保护自己的武器，无论什么时候她都能以此得胜逃脱。［2］

三、张夫人语言之庄重

张夫人是金雯青的正室，她的语言和傅彩云的语言完全相反，张夫人的语言典雅、平和、保守，不像傅彩云的那般尖利、外露。张夫人贤惠能干，是金府的管事人，是传统贤妻：以夫为尊，万事听从夫君，以丈夫为中心。她传统、保守、顾大局。一接到出使外国的旨意，金雯青就和张夫人商量，张夫人自己先主动提起了娶妾的问题：

夫人笑道：“这个不消老爷担心，辛苦不辛苦，倒在其次。闻得外国风俗，公使夫人，一样要见客赴会，握手接吻。妾身系出名门，万万弄不惯这种腔调，本来要替老爷弄个贴身伏侍的人。”……雯青忸怩了半天道：“这事原是下官一时糊涂……”下句还未说出，夫人正色道：“你别假惺惺，现在倒是择日进门是正经。你是王命在身，哪里能尽着耽搁！”［1］

作为正室，张夫人与丈夫的谈话，有着尊重、爱护、一切以大局为重。夫妻多年，他们很熟悉彼此，知道对方是何性格，有何想法，能理解双方的行为。因此，即使知道丈夫瞒着自己在外头有了情人，张夫人也没有使性胡闹，抱怨哀叹，依然表现得平和、温柔、得体，顾全大局，不给丈夫增添忧虑和烦恼。在夫和家的面前，她把个人情感隐藏，使之不外露，因为她知道自己是金府的正夫人即掌家人，有对金家的职责和担当。她帮金雯青娶傅彩云入府，把正室夫人的身份暂借给傅彩云，让她陪金雯青出使外国，是为了金雯青，为了整个金府。傅彩云嫁与金雯青为妾时光彩照人、无限风光，有人议论彩云装饰越礼：

忽人从中夫人盛装走出，却听她说道：“诸位亲长，今日见此举动，看此装饰，必然诧异，然愿听妾一言：此次雯青出洋，妾本该随侍同去，无奈妾身体荏弱，不能前往。今日所娶的新人，就是代妾的职分。而且公使夫人，是一国观瞻所系，草率不得，所以妾情愿从权，把诰命补服暂时借她，将来等到还朝复命时，少不得要一概还妾的。诸尊长以为如何？”［1］

张夫人说话，一字一句，简洁明白，徐徐而出。顾全大局，有涵养，符合她出身书香门第的身份。张夫人在重要场合、重要事件上，是有自己的自信和看法的，面对大家的疑义，张夫人一一道来，从容做出解释，从“礼”出发，以“理”服人，遂平众议，表现出特有的夫人气概：淡定从容、礼智兼备、自信控场。在大局面前，张夫人不计较妻与妾的地位差距，大方地将自己尊贵的身份暂借给傅彩云，识大体、知轻重，展现了封建传统正室夫人的宽广胸怀。张夫人考虑到外国交际礼仪与封建传统礼教不合，将正妻名分暂移于傅彩云，既让自己免于交际的苦恼，又使傅彩云的外使夫人地位合理化，两全其美，体现了传统贤夫人的智与礼。

四、结语

《孽海花》中的个性化语言描写十分突出，也很精彩，尤其是小说中女性的语言，一个女子有一个女子的声色口吻、话语特征，个性分明。以上分析的是妻、妾语言的差异，各成特色。从《孽海花》里的妻妾语言，我们读出的是封建社会里家庭婚姻下女性的无奈：正妻的社会地位的确高于妾，但是她们的“顾全大局”是以压抑甚至放弃女性正常情绪的表露为前提的；受宠的妾则相反，她们凭借丈夫的偏爱和宠溺，感情的表达可以释放更多。