靴子里的银币

德维特·宾·毕夏普 李克红

在我十二岁的时候，父亲带着我和我的妹妹苏菲亚一起回父亲小时候生活的家乡。那里有我的祖父和祖母，不过我从来没有去过。

我们坐船在卡科库姆小镇上了岸，父亲带着我们往一条小路上走去。在穿越一片田野的时候，我们在路边看到了一双靴子。这是一双非常破旧的靴子，靴面已经磨得非常毛糙，靴底薄得就像一张纸。很显然，这是一双穷人的靴子，但它又不像是被丢弃的，只是暂且被人放在路边而已。

我问父亲，为什么这里会有一双靴子。父亲告诉我，它的主人一定是个农夫，正在附近的某片庄稼地里做农活。做农活的时候，一般都不穿靴子。

我突然涌出一个恶作剧的念头，我朝四周看看，不远处有一棵长满刺球的植物。我跑过去摘了两个刺球过来，这些刺球很硬，它们的刺又长又尖。父亲问我要干什么，我对父亲说：“我要把这两个刺球放在靴子里，当有人要穿这双靴子的时候，就一定会被扎得哇哇大叫，那是一件多么有趣的事情！”

父亲非常生气地说：“孩子，你怎么可以把伤害别人当成乐趣？世界上最大的快乐不是有人被你伤害，而应该是有人得到你的帮助，如果你想收获快乐，为什么不考虑如何才能帮助他呢？”

我想了很久，然后对父亲说：“我可以向您借两枚银币吗？我想把它放在那双靴子里！我会在别的方面帮您省下这两枚银币，比如我可以少让您购买食物或衣服！”

父亲高兴地笑了，拿出两枚银币给我。我把两枚银币放进那双破靴子里以后，父亲对我们说：“让我们躲起来看看，会发生些什么！”他牵着我和苏菲亚的手躲进了对面的棉花地里。我们在那里足足等待了一个小时，但没有人从某个庄稼地里走出来。我想对父亲说离开算了，說不定这是一双没人要的靴子。父亲说快要到吃饭的时候了，很快就会有人从对面的庄稼地里走出来，因为农夫必须要回家吃饭。

我们又等了一阵，终于有个老农夫从对面的香蕉地里走了出来，他洗干净脚上的泥，把脚伸进了靴子里，但他很快又把靴子脱下来，他拿起靴子倒过来，靴底朝上抖动了几下，那两枚银币很快就从里面掉出来，落在了地上。老农夫很吃惊，他蹲下来看了又看，然后对着四周喊：“这是谁的银币，是有人放错了地方吗？”

我们躲在棉花地里，不敢发出一点声音。老农夫皱着眉头，他的手和嘴唇都开始发抖，他捡起那两枚银币喃喃地说：“我的靴子里为什么会有银币？这一定是上帝在帮助我，我终于可以给黛西买药治病了！”

他的眼泪流了下来，他把银币放在口袋里，然后穿上靴子离开了。我们不知道黛西是谁，或许是他的妻子，或许是他的孙女，总之，那是一个生病的他所爱的人——那两枚银币，或许足以帮助他完成某些他想做的事！

当老农夫走远以后，父亲拉着我和苏菲亚从棉花地里出来，他问我们：“你们觉得开心吗？”

我和苏菲亚都告诉他，这是我们经历过的最快乐的事情。我对父亲说，我非常后悔刚才萌生过要往那双靴子里放刺球的念头。

“你的后悔足以说明你是一个善良的男孩！”父亲说，“你们永远都要记住：如果想通过捉弄别人取乐，不如考虑一下怎么样用帮助别人的方式获得快乐！”

发稿/庄眉舒