美媒：拜登就职典礼将强调“团结”

参考消息网1月13日报道 据美联社华盛顿1月11日报道，美国当选总统拜登就职典礼的主题将是“美国团结”，这个问题长期以来一直是拜登关注的焦点，但在上周美国国会大厦发生暴力事件后，这个问题变得格外重要。

在一项声明中，总统就职典礼委员会说，这一主题“反映了一场新国家之旅的开始，它恢复了美国的灵魂，使国家团结在一起，并为更光明的未来开辟了道路”。

报道称，为了与团结的主题保持一致，该委员会还宣布，在拜登正式就职后，他和当选副总统哈里斯及他们的配偶将向阿灵顿国家公墓无名烈士墓敬献花圈，前总统奥巴马、小布什和克林顿以及他们的夫人也将出席这一活动。这将是拜登作为总统出席的首个活动，是在国家严重分裂情况下展现两党合作之举。

自从赢得大选以来，拜登多次表示，他将团结美国看做是他的首要任务之一。但是，在上周特朗普总统煽动国会大厦武装暴动后，拜登面临的挑战就变得更加明显。

报道还称，安保工作将是严密的。美国国家公园管理局1月11日宣布，将关闭公众进入华盛顿纪念碑的通道直至1月24日，理由是防止对就职典礼的威胁。

拜登没有对就职典礼上其本人的人身安全表示担忧。他11日对记者说：“我不害怕在户外宣誓。”

报道指出，特朗普将不参加就职典礼，拜登称这一决定是件“好事”，但副总统彭斯及其夫人计划出席。

【延伸阅读】外媒：拜登对弹劾特朗普兴趣寥寥

参考消息网1月12日报道 据西班牙《国家报》网站1月10日报道，美国当选总统拜登看上去对弹劾特朗普一事没什么兴趣。他此前在媒体面前介绍内阁成员时说：“这是应该由美国国会作出的决定，但他们应该准备好开始工作并全速前进，因为在卡玛拉·哈里斯（候任副总统）和我就职后，我们将立即推动立法，解决应对这种病毒、经济和增长等方面的问题。”拜登强调说：“我们将致力于我们的工作，国会可以自己决定如何继续他们的工作。”

另据美国《华盛顿邮报》网站1月11日报道，民主党人在推动弹劾特朗普的力度问题上产生冲突。众议院议员坚持要求特朗普承担煽动上周冲击美国国会大厦的后果，而当选总统拜登示意不希望因此干扰自己的议程。

报道指出，双方都小心谨慎，深知很多选民希望国会阻止特朗普继续激起暴力，但是又希望拜登能够针对疫情和步履维艰的经济立即采取措施。部分民主党人私下表示，他们对弹劾总统持谨慎态度，但是鉴于对特朗普的反感情绪加剧，他们不知该如何放慢弹劾势头。

报道称，拜登的盟友兼众议院领袖、南卡罗来纳州民主党众议员詹姆斯·克莱伯恩10日建议众议院本周投票弹劾总统，但是等几个月再向参议院递交弹劾条款。这也显示出民主党人在此问题上的纠结。

（2021-01-12 09:11:07）

【延伸阅读】拜登就职典礼：6200名国民警卫队士兵待命

参考消息网1月10日报道 综合外媒报道，美国总统特朗普当地时间8日表示不会出席当选总统拜登的就职典礼，这是在拒绝扮演离任总统在政权和平交接中的传统角色，削弱了他一天前发表的关于国家“治愈”与“团结”必要性的言论。

据美联社华盛顿1月8日报道，特朗普发推文说：“致所有关切的人：我不会出席1月20日的就职典礼。”

自一群特朗普的极端支持者6日围攻国会大厦后，特朗普一直没有公开露面。

拜登对此没有异议，并表示这是“我们达成的为数不多的共识之一”。他还说，“他不出席是件好事”，并称特朗普令国家“蒙羞”，没有资格担任总统职务。

报道指出，按照惯例，新任总统和离任总统将在就职日当天一同乘车前往国会大厦参加典礼，这是政权平稳过渡的象征。不论特朗普作何打算，拜登都将在1月20日中午就任总统。但特朗普的缺席是他四年来藐视华盛顿规范和传统的最后一次体现。

虽然没有特朗普，但前总统奥巴马、小布什和克林顿都将出席拜登的就职典礼，见证这一仪式。

报道称，特朗普不出席典礼的决定并不令人意外：两个多月来，他一直错误地宣称自己赢得连任，并毫无根据地提出大规模选票造假的说法。

据称，副总统彭斯将出席典礼。拜登表示“欢迎”彭斯前来，他将感到很荣幸。

另据德国《明镜》周刊网站1月8日报道，特朗普将成为有史以来第五位不向继任者致敬的美国总统。在他之前，约翰·亚当斯未出席托马斯·杰斐逊的就职典礼（1801年）。亚当斯之子约翰·昆西·亚当斯未参加安德鲁·杰克逊的就职典礼（1829年）。安德鲁·约翰逊未出席尤利西斯·辛普森·格兰特的就职典礼（1869年）。最近一位缺席继任者就职典礼的总统是理查德·尼克松（1974年）。他因水门事件下台，继任者是杰拉尔德·福特。

鉴于新冠疫情，拜登的就职典礼将与以往不同，谢绝大量观众到场。

此外，美国《新闻周刊》网站1月8日报道，在今后几天内，总计6200名国民警卫队士兵将被征调到华盛顿，以帮助确保1月20日拜登就职典礼期间的权力和平移交。

陆军部长瑞安·麦卡锡还证实，正在国会大厦周围修建一圈7英尺高的“无法攀爬的”围栏，在未来30天内不会拆除。

报道称，征调国民警卫队士兵之举是在国会警察的行动遭受批评之后采取的。互联网上流传的视频显示，在6日的骚乱中，警察们在无力阻止暴徒之后，听任他们涌入国会大厦。

另据俄罗斯《共青团真理报》网站1月9日报道，根据美国宪法，总统就职典礼于1月20日举行。这是美国最隆重的活动之一。在这场盛大典礼上，美国总统和副总统将宣誓就职。地点为位于首都华盛顿的国会大厦前的广场，这已是美国的传统。就职典礼的活动安排包括：总统和副总统宣誓、正式宴会、就职典礼舞会、音乐会和游行。但今年的就职典礼上还将采取措施，保护所有出席人员不受新冠病毒感染。

就职典礼耗资不菲。据悉，特朗普总统的就职典礼花费约为2亿美元。大部分开支会由国家财政（也就是纳税人）承担。但除此之外，还有一个总统就职典礼委员会为典礼募集私人捐款。特朗普就职时，三分之一的开支都是用这项私人捐款支付的。

报道称，为防范新冠病毒，今年的典礼安排有所调整。根据传统，众多来宾希望参加这一典礼，人数可能多达20万人。不过，今年可能只有国会议员才能出席这场典礼。拜登的就职典礼委员会呼吁所有其他美国公民待在家中，通过电视收看总统就职典礼。今年的就职典礼期间将不会举行人山人海的游行活动。电视台将播放音乐家和艺术家参加庆典演出的视频。

拜登及其副手哈里斯将在国会山出席军队检阅活动。随后军人们将护送拜登前往白宫。

在致命骚乱过后，国会警察8日在美国国会大厦外执勤。（欧洲新闻图片社）

（2021-01-10 11:40:25）

【延伸阅读】美媒文章：拜登时代中美关系会是什么样？

参考消息网1月12日报道 美国《哈佛商业评论》双月刊网站1月7日刊载题为《拜登时代美中关系会是什么样？》的文章，作者系西班牙“聚焦经济”公司经济师阿尔内·波尔曼和奥利弗·雷诺兹。文章称，我们可以预期拜登上任后美中关系在言辞方面变得更加文明。不过，美国会继续施加压力。全文摘编如下：

十一黄金周假期，杭州的火车站人群熙攘。这个景象强有力地说明了中国从新冠肺炎疫情中快速复苏。

这与美国截然不同：中国已基本控制了病毒，经济活动持续加速；美国的许多州则重新实施各种隔离措施，以应对病例激增的局面。在有些人看来，这证实了中国有望实现其取代美国成为世界主要经济强国的目标。

我们的预测显示，今后五年里，中国将继续削弱美国的经济领先地位。

拜登政府如何处理对华关系，不仅对拜登的总统任期至关重要，也是其任内的决定性主题之一。去年10月中旬接受我们民意调查的机构均预期贸易紧张关系会有所缓解，许多机构预计美国会部分取消对中国技术企业的关税和限制。如果是这样，那会有利于中国经济的发展。但北京不会指望华盛顿施恩：中国正加大力度巩固国内市场，并在关键性高科技领域摆脱美国的遏制。

我们预测，就2020年全年来看，中国经济增长2.0%，是唯一有增长的主要经济体。相比之下，美国经济收缩4.0%，反反复复的隔离抑制了经济增长势头。

这一点使中国能够逐渐缩小与美国的差距。我们的计算显示，中国今年的名义GDP将是美国的71%，高于2019年的67%。到2025年，这个数字将上升到82%。

近日我们调研了67个国际机构的看法，近80%的受访者认为拜登会部分或全部取消特朗普施加的进口关税。这样做的经济动力显而易见：美国消费者支付的价格会下降，作为交换，中国可能会改善美国出口商品的市场准入渠道。

然而，在技术限制这一政治敏感问题上就不那么有共识了，比如对华为的限制。虽然61%的机构认为限制措施会部分或全部取消，但39%的机构预计这些措施将保留。

总的来说，我们可以预期拜登上任后美中关系在言辞方面变得更加文明，包括愿意在气候变化等重要国际问题上展开交往，以及减少强调惩罚性关税。不过，美国会继续施加压力，因为中国如今被视为在决定着未来经济的新兴技术领域的直接竞争对手。拜登的一些提议也有贸易保护主义色彩，比如他的4000亿美元“购买美国货”计划旨在促进公共部门对美国产品的需求，还有些计划旨在鼓励公司将供应链带回美国。

罗斯商品集团联合创始人、研究分析主管路易斯·W·罗斯认为，美中外交关系可能会“看似”有所改善，但是美国和中国还在很多方面存在冲突。

未来几年，特朗普时代的遗风还会挥之不去。许多企业可能会继续使供应链多样化，离开这个亚洲大国，渐渐削弱中国的出口优势。新冠肺炎疫情凸显了供应链多样化的重要性，从而加速了这一进程。无论如何，拜登改变不了北京的这样一个观点，即中国必须加强国内技术攻坚，减少半导体等核心技术的“卡脖子”问题。

这一理念充分体现了中国国家媒体的最新流行语——“双循环”。这个词是指中国的经济重心转向国内消费，同时不切断与外界的联系。在第十四个五年规划相关建议中，“双循环”是核心思想。其逻辑是正确的：近几十年来推动中国经济发展的资本密集型模式即将走到尽头，全要素生产率增速正在减缓。

展望未来，我们预测，从现在起到2025年，中国个人消费的平均增速将在6%左右，大大超过GDP的整体增速。明年的名义工资将增长9%以上，2022年则在7%以上。

我们的预测显示，除非发生意料之外的危机，中国在今后五年里会继续缩小与美国的经济和技术优势。拜登担任总统有可能对美国经济产生积极影响，不那么好斗的贸易政策会有利于市场情绪和投资，但这些改变不了大局。

在独霸天下几十年之后，美国能否容忍一个与之规模相当的经济强国并与之合作，将是未来几年值得关注的一个关键因素。中国独特的经济体系能否过渡到一个更持久的模式亦然，那将确保这个亚洲大国在较长时期内继续缩小与美国的差距。

高盛公司的分析师评论道：“中国如何在未来几年实现可持续的、平衡的和高质量的增长，是决策者面临的关键性长远问题。”

（2021-01-12 21:14:30）