美媒文章：特朗普变成美国“千夫指”

参考消息网1月22日报道 彭博社网站1月19日发表文章《遭排斥的特朗普离开华盛顿，留下疫情和失业》，作者是乔丹·法比安。全文摘编如下：

特朗普20日离开华盛顿，与他刚上任时相比，美国人在政治上更加分裂，失业的可能性也更大。与此同时，他正等待第二次弹劾的审判——这是美国历史上最动荡的总统任期的耻辱结局。

在1月6日美国国会大厦骚乱后，这位即将离任的总统在华盛顿变成一个政治贱民，除了他最忠实的支持者之外，其他所有人都排斥他。自选举和国会大厦骚乱以来，特朗普的支持率大幅下降。多项民调结果显示，在他卸任时，对他的总统表现表示认可的美国人数量创历史新低——据美国“真正透明政治”网站统计，这一比例不到40%。盖洛普民调结果显示，特朗普在18日的支持率为34%。

特朗普在任期的最后几周试图吹嘘他的成就，包括修建边境墙和从中东撤军，但这些努力都被骚乱的余波所淹没。对国会大厦的暴力冲击导致5人死亡，显示出特朗普煽动活动的危险性。皮尤研究中心调查显示，3/4的美国人，包括一半以上的共和党人，认为特朗普对这场攻击负有一定责任。

特朗普留下的华盛顿眼下看起来更像是一个军事基地。数千名国民警卫队官兵在街头巡逻，国会大厦、白宫和周围的大片地区被封锁，防范特朗普支持者再次发动袭击。

特朗普对选举毫无根据的说法挑起效忠者对国会大厦的攻击，不管有意还是无意，这显示出他释放了曾经存在于美国生活边缘的黑暗势力。

特朗普称新冠疫苗是其政府最伟大的成就之一，但疫苗的推出一直受到分配和官僚主义的困扰。政府高级官员承诺在年底前提供1亿多剂疫苗，但截至19日仅接种了大约1560万剂。特朗普转移人们的指责，反过来指责州长们没有更快地为更多人接种疫苗。

这场疫情让他卸任时的失业率几乎是一年前的两倍，也远远高于他上任时的失业率。美国失业人口超过1000万。随着疫情肆虐，人们不断失去工作。

新冠肺炎危机也使美国大片地区难以支付账单，难以获得食物。根据人口普查局去年12月中旬的调查结果，近3000万美国人称有时或常常没有足够的食物可吃，超过1700万人对自己支付下月房租的能力几乎没有信心或信心不足。

政界的关键人物因国会大厦骚乱而不愿与特朗普交往。他已经被排除在推特等主要社交媒体平台之外，这将损害他卸任后吸引公众关注的能力。

与此同时，特朗普很难为即将到来的弹劾审判找到法律代理，在他第一次遭弹劾时为他辩护的一些律师不再愿意与他有联系。

资料图：在美国纽约一个食品发放点，工人搬运免费发放的牛奶。（新华社）