李白：我只是一个平平无奇的化用小能手

沈嘉柯

【适用话题】天才与勤奋 打破思维之墙 借鉴与创新 仰望星空与脚踏实地

李白的诗，看起来流畅易懂，才气飞扬，以至于很多人觉得他全靠天赋灵感。其实，李白也大量使用典故，旁征博引，知识面特别广。他的写作，靠的也是博览群书。

拿鲍照的《拟行路难》（其六）举个例子，鲍照在诗里写了“对案不能食，拔剑击柱长叹息”，后世的李白在《行路难》三首（其一）里直接化用为“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”。鲍照说“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”，李白的《将进酒》就写了“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”。

李白在《行路难》写道：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。”“美酒斗十千”这个意象在前朝《名都篇》里就有，作者是魏晋的大才子——大名鼎鼎的曹植。曹植作为魏王曹操的公子，以才高八斗著称，他写的是“归来宴平乐，美酒斗十千”。

化用了一次不够，李白还在《将进酒》里又用了一次，“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑”。李白不仅化他的诗，还把曹植当典故用了个彻底。

一般詩人的化用，来源是典故，是别人的诗句，李白则更上一层楼，如顶尖高手不用剑，飞花摘叶，皆可伤人。《宋书·隐逸传》中有个陶渊明的故事。“（陶）潜不解音声，而蓄素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。贵贱造之者，有酒辄设。潜若先醉，使语客：我醉欲眠，卿可去。”意思是陶渊明不管是达官贵人还是平头百姓来访，他如果喝醉了，就会直接告诉客人，你走吧。到了李白的手里，在《山中与幽人对酌》直接化用为：“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”

原本是写陶渊明的史书记录，李白却将之带入诗，读起来像大白话，又那么气韵洒脱，朗朗上口。这手法太过高明，看起来不费力气，全然不着痕迹。

李杜千年并列，可惜历来世人都误解了他们。因为杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》说自己：“甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。”所以大家都觉得杜甫靠的是勤奋用功，李白靠的是天赐文才。

实际上，李白坦然交代过，他在《上安州裴长史》这篇文章中介绍了自己的读书情况：“五岁颂六甲，十岁观百家，轩辕以来，颇得闻矣，常横经籍书，制作不倦，迄于今三十春矣。”李白说自己五岁就识字颇多，十岁就阅览诸子百家，长年累月热爱读书，孜孜不倦。

所以，哪有什么天生才子，想要写得“感天动神”，写到“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的境界，还是要多读书。唯有站在一代代名家高手的肩膀上，学好他们的本事，用好他们的文学遗产，才能有自己的新鲜花样儿。

（彼岸花开摘自《风流一代》2020年第11期）

【素材分析】我们总爱把李白看成天生“圣手”，认为李白的出口成章、才情飞扬是天赋使然，其实“诗仙”也是长年累月孜孜不倦而热爱读书的信徒，是站在陶渊明、曹植、鲍照等一代代名家高手的肩膀上博览群书而博采众长的高手，他不着痕迹而“感天动神”的诗歌并非靠灵感天赐而是阅览百家学以致用的水到渠成。自古以来学有建树的人，都离不开一个“勤”字，所谓的天才，是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。所谓的天才，更是顽强的劳动而获得的奖赏。

（特约教师 周玉利）