小海伦的秘密

米切尔·恩德 吴本正

米切尔·恩德（1929―1995），原名安德烈亚斯·赫尔穆特，年轻时曾做过演员。20世纪50年代末开始文学创作，儿童文学处女作《小纽扣吉媚和火车司机卢卡斯》使其一举成名，斩获了1961年德意志青少年图书奖。70年代后名震文坛，其代表作当属《毛毛》和《永远讲不完的故事》等，因此他也赢得了“幻想文学作家”的美誉，在欧洲乃至全世界都产生了很大的影响。

小海伦是个乖巧可爱的女孩儿。当然，这只是在爸爸妈妈满足她心愿的情况下，可许多时候爸爸妈妈并不能满足她的所有要求，这引得她心生怨气，产生了逆反心理以及“降服”父母的想法。于是她想起了魔法，她需要求助拥有魔法的仙女。

这天，小海伦在一位交警叔叔的指点下，找到了仙女的住处。这实在是一座奇怪的房子，没有墙壁，没有屋顶，只有一座楼梯。小海伦见到仙女后向她讲述自己的诉求，仙女听罢闭上眼睛想了一会儿，然后拿出两块魔法糖，对小海伦说：“回去偷偷放进爸爸妈妈的咖啡杯里，他们喝下后一旦不答应你的要求，每次身体都会缩小一半。”小海伦高兴地跳了起来：“太棒了！”正准备道谢，只听“噗”的一声，眨眼的工夫，小海倫发现自己已经回到了家中客厅，爸爸妈妈好像没有发现她外出过似的，唯有手里攥着的魔法糖告诉小海伦自己不是在做梦。

接下来的故事都在按照仙女的剧本上演着：晚饭后全家人喝过咖啡一起看电视，按惯例这个时段看新闻，小海伦偏要调到少儿频道看动画片。爸爸刚说一句“现在不行”，就听到“噗”的一声，身高便由184厘米一下子缩短了一半，衣服在他身上顿时变得逛逛荡荡。妈妈大惊失色：“亲爱的，你怎么了？得赶快打电话请医生。”没等爸爸开口，小海伦急忙表态：“我反对！”妈妈没有理会小海伦，伸手去抓电话，谁知又是“噗”的一声，身高168厘米的妈妈同样矮成一半。“糟糕，这可怎么办哪！”妈妈大叫着，险些昏了过去。惊魂稍定的爸爸连忙上前扶住妈妈，安慰道：“先别急，起码这回我们的个头儿又相配了。”一旁的小海伦非常得意地揭开了谜底：“这是我施的魔法。不过这都是你们的错。今后只要你们不违背我的意愿，咱们家就会相安无事。”爸爸妈妈面面相觑，不敢相信怎么会是这样。小海伦的恶作剧还没完，她拿出照相机要给变成侏儒的爸爸妈妈合影留念，她命令爸爸妈妈睡到她装布娃娃的玩具车里，爸爸妈妈因反对又一次次被变小，最后只能无奈地屈从于小海伦。这天夜里下雨了，电闪雷鸣，小海伦被惊醒，她很想像往常那样钻到妈妈的怀里，但现在已经不可能了，她第一次感到孤单。

第二天早上太阳出来时，小海伦像往日一样醒来，但却没有人为她做饭，她只好冲了一点儿牛奶麦片。上学前她敦请爸爸妈妈出来吃早餐，沙发底下传来爸爸妈妈的回答声：“抗议，拒绝用餐。”“惹不起你，不出来。”这一次“噗”的声音更加微弱，小海伦心里明白，现在爸爸妈妈身高仅剩下11.5厘米和10.5厘米了。下午放学回家，饥肠辘辘的小海伦撬开沙丁鱼罐头时，不慎划伤了手指，看到鲜血她吓得哭了起来，“爸爸妈妈”叫个不停。爸爸妈妈于心不忍，爬出来齐心协力抬出医疗包，剪开创可贴，将小海伦的手指包扎好。正在这时，同学马克斯带着他的宠物猫佐罗来找小海伦玩儿，爸爸妈妈急忙躲了起来。进门后没多久，佐罗便警觉地发现了什么，挣脱小主人径直钻到沙发下面，接着里面传来一阵搏斗厮打的声响，不一会儿佐罗惨叫一声败退出来，一根好帅气的胡子不见了。马克斯半是痛惜半是恐惧地说：“你们家闹鬼啦？”说罢抱起佐罗跑掉了。爸爸妈妈出来了，幸亏他们手里有剪子自卫，不然就会被佐罗当成老鼠给吃掉了。面对逃过一劫的爸爸妈妈，小海伦既歉疚又害怕地哭了，无助地讲出事情的来龙去脉，并发誓一定要让爸爸妈妈变回原来的样子。这天晚上，从窗外飘进一张纸落在小海伦的脚下，她拾起一看，是仙女的信。按照仙女的点拨，小海伦将这张纸折成小飞机，放飞后在小飞机的引领下再次来到仙女身边。

小海伦讲述了她的苦衷，求助仙女将她的爸爸妈妈变回原样。仙女表示可以把时间的指针拨回到小海伦手握魔法糖的那一刻，由小海伦自己把糖吃掉。这样曾经发生过的事情便不复存在，成为小海伦一个人永久的秘密。“那样做就该我自己变小了吧？可我害怕变小。”“你也可以不选择变小，代价是以后要永远听爸爸妈妈的话，而不是任由自己的性子乱来。”尽管这对小海伦来说难度挺大，但为了拯救爸爸妈妈，她毅然对仙女作出了保证。仙女满意地点了点头，小海伦又一次听到那个具有魔幻色彩的“噗”声，随后她发现自己手里攥着两块魔法糖已置身于家中的客厅。高高大大的爸爸妈妈在忙着各自的事情，几天来经历过的一切好像都不曾发生。爸爸打开电视收看新闻，小海伦也凑过去陪爸爸一起看。

一个星期以来，小海伦从不调皮，凡事都没有意见，“是的，爸爸”“好的，妈妈”成了她的口头禅。渐渐地，爸爸妈妈发现百依百顺的小海伦有点儿不对劲儿，便问她有什么心思或是哪里感到压抑。小海伦坦白说她吃过一种魔法糖，害怕一旦不听话自己会无限变小。妈妈听后摇着头笑了起来，说这根本没有科学依据。爸爸则认为身体像汽车耗油一样总会新陈代谢，魔法糖的卡路里早就消耗光了。他开导小海伦说：“孩子固然要听家长的话，可家长的话也不一定全都对，所以孩子还是要有自己的思考。”接下来爸爸有意给小海伦设了一个“圈套”，对她说：“我想你一定认为我在胡说八道。”小海伦想了想，斩钉截铁地回答：“不！不是这样的，爸爸。”话语既出，小海伦吓了一跳，等了一会儿发现自己并没有变小，悬着的一颗心才算放下。三个人紧紧地拥抱在一起，都开心地笑了。

（责任编辑  高博）