首译《共产党宣言》陈望道犹如一束亮光

开篇 “对中国做了一件好事”

今年是陈望道诞辰130周年。101年前的8月，陈望道首译的《共产党宣言》中文全译本面世。这一世界无产阶级运动的标志性著作在中国的问世，为马克思主义在中国的广泛传播、为中国共产党的建立、为中国革命运动的发展发挥了重要的助推作用。鲁迅称之为“对中国做了一件好事”。

1848年《共产黨宣言》的出版，犹如一束亮光，照亮了无产阶级和劳动人民的解放道路。《共产党宣言》在被正式介绍到中国之前的70多年时间里，它已经用30多种语言在世界各国出版了300多种版本，为各国劳动人民翻身解放提供了科学的思想武器。十月革命的一声炮响，为中国送来了马克思主义;而陈望道对《共产党宣言》的翻译及传播，进一步照亮了中国革命先驱在漫漫长夜里摸索前行的道路。

《共产党宣言》中文全译本一经出版，便在社会上广为流传，成为上世纪二三十年代在中国传播最广、影响最大、最负盛名的马克思主义著作。中译本在全国各地的流传，极大地提高了早期共产党人的思想觉悟、政治水平和理论素养，对促进各地共产主义小组的发展，对中国共产党正式建党起到了思想引领和理论指导作用。

五四运动前后，毛泽东、周恩来、刘少奇等先后走上革命道路，从初步具备马克思主义思想的先进分子转变为坚定的共产主义者，都和《共产党宣言》这部具有划时代意义的历史文献紧密相关。而陈望道也在翻译和传播《共产党宣言》的过程中，进一步完成了世界观和政治信仰的转变，成为马克思主义真理传播、中国工人运动启蒙和中国共产党早期的重要组织者，奠定了他作为中国共产党重要创始人之一的突出地位。

除政治上的贡献外，作为学者的陈望道始终在学问上履行着马克思主义之道。他倡导“把屁股坐在中国的今天”，致力于学术的中国化。陈望道撰写并于1932年出版的《修辞学发凡》，正如现代中国新文化运动的著名人物刘大白所说，是“中国第一部有系统的兼顾白话文今话文的修辞学书”。陈望道也是现代中国语文学界最早介绍并运用索绪尔语言学说的学者，在汉语语法研究上提出了“功能说”，开创了语法研究的新道路。

在教育领域，陈望道是复旦大学新闻系的实际创办人，是我国现代新闻教育事业的创始人和开拓者之一。新中国成立后，他担任复旦大学校长25年，直至去世。他常说“唯教育事业是万古长青的”“我不教学生做绵羊，我教他们做猴子”……他的教育思想就是要让青年学生富有活力、善于思考、敢于创造。

纵观陈望道的一生，他是一位始终站在进步思想最前线的勇士，他毕生都在追求人类的光明与进步，为追求人类的文明与幸福而坚持不懈地努力。他无限热爱党和人民，热爱社会主义祖国，他是那个时代的先进知识分子的典型，也是所有青年学习的楷模，无论在昨天，还是今天乃至将来。