将创新转化为生产力
——意大利展团盛装亮相CIMT2021

《金属加工》记者 吴晓兰

在意大利驻华大使馆，意大利对外贸易委员会和意大利机床、机器人及自动化制造商协会的带领下，37家制造企业组成了意大利展团，以“将创新转化为生产力”为主题，盛装亮相第17届中国国际机床展览会（CIMT2021）。时隔两年，与CIMT2019相比，他们又带来了哪些产品和技术？有哪些亮点呢？

意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表、中国区和蒙古国总协调官 Gianpaolo Bruno

意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表、中国区和蒙古国总协调官Gianpaolo Bruno先生在接受《金属加工》记者采访时提到：“2020年受疫情影响，意大利机床行业可以说经历了艰难的一年，但困难过后，我们对未来保持乐观态度。”他认为中国是意大利第三大出口市场，出口额达2.24亿欧元，通过此次参展，想强调中国市场对意大利机床制造商的重要性；另一方面，意大利是中国第六大外国供应商，在中国市场占有率为5%，希望进一步加强意大利在中国市场的竞争地位。因此，2021年尽管受到新冠肺炎疫情方面的影响，意大利还是参加了第17届中国国际机床展，并专门设立了国家展团，邀请37家意大利顶尖的金属成形和金属切削机床、机器人和工业4.0技术及工业自动化的最新技术的生产商参加了展会。

意大利展团参展掠影

Bruno先生说：“我们将不遗余力地继续推动意大利机床制造商在中国的发展，因为我们坚信意大利的技术一定能给中国制造业带来巨大的利益增值，意大利的先进机械设备中包含了高新产品和工艺创新，加之意大利技术的灵活性及意大利企业的高水平服务，足以保证产品的维护和不断的技术升级。”

意大利展团参展企业

2019年，在中国机床工具工业协会（CMTBA）的大力支持下，意大利对外贸易委员会组织了意大利企业参观中国高新技术产业公司，因此意大利企业有机会与中国同行会面并参观其设施，开展企业间（B2B）对话，以增进相互了解和合作。Bruno先生认为，这是一场非常成功的活动，一旦条件允许，意大利企业将在疫情应急结束后尽快复制这一经验。与此同时，意大利对外贸易委员会将支持意大利企业，为其提供所需的市场发展信息和机会，同时通过针对性的交流活动向中国企业宣传意大利企业的优势，以及开展网络活动，如网络研讨会、企业间（B2B）远程对话和入驻中国指定的专业电子商务平台。

近年来，中国国际机床展（CIMT）的国际影响力不断提升，已成为国际先进制造业技术交叉融合和贸易往来的重要场所，并已成为现代装备制造技术最新成果的展示平台。Bruno先生强调：“通过参加2021年中国国际机床展，我们希望重申意大利在机床领域的领先地位，展示意大利在该领域的最新技术发展，寻找中国市场的新机遇，并呼吁中国的下游制造企业将意大利制造企业视为高质量的工艺和产品创新的可靠技术来源。我们不应孤立看待此次展会的意义，而应正确、全面地将其视为发展中意制造业体系之间双赢合作的更全面战略的重要环节，因为我们坚信在互惠互利的前提下，将会实现更多企业间的协同合作。”