蔡允革出席2021年“中国一东盟省市长对话”

4月19日，由中國人民对外友好协会与海南省人民政府共同主办的2021年“中国一东盟省市长对话”在海南博鳌成功举行，重庆市副市长蔡允革出席活动并作嘉宾发言。

本次对话以“守望相助，共促发展：后疫情时代地方政府合作”为主题，以线下和线上形式相结合，全国对外友协会长林松添、海南省省长冯飞出席活动并致辞，来自文莱、柬埔寨、印尼等东盟国家地方政府负责人、驻华使节及中国东盟中心、工业和信息化部、商务部有关部门代表出席线下或线上活动并发言。

蔡允革在发言中表示，重庆愿意借助本次对话平台，深化与东盟各国交流合作，并以中国—东盟建立对话关系30周年为契机，绘制与东盟经贸人文各领域合作的精细“工笔画”，全面融入中国—中南半岛经济走廊、孟中印缅经济走廊建设以及澜沧江—湄公河合作，不断为中国—东盟实现更高水平合作发展、造福地区国家和人民作出重庆贡献。

会上，与会代表签署发表了中国—东盟省市长对话《共同倡议》。

On April 19， co-hosted by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries and Hainan Municipal People's Government， "ASEAN-China Governors/Mayors' Dialogue" 2021 was successfully held in Boao， Hainan Province. Cai Yunge， deputy mayor of Chongqing Municipal Government， attended this event and delivered a speech as a guest.

Themed "Mutual Support for Common Development： Local Government Cooperation in the Post-COVID-19 Era" and combined online and offline forms， Lin Songtian， president of the CPAFFC and Feng Fei， governor of Hainan Province attended the event and delivered speeches. Leaders of local governments from Brunei， Cambodia， Indonesia and other ASEAN countries， diplomatic envoys to China， and representatives from relevant departments of ASEAN-China Centre， Ministry of Industry and Information Technology and Ministry of Commerce attended offline or online events and delivered speeches.

In his speech， Cai Yunge said that Chongqing is willing to take advantage of this dialogue platform to deepen exchanges and cooperation with ASEAN countries， and take the 30th anniversary of the establishment of ASEAN-China Dialogue as an opportunity to delineate cooperation with ASEAN in various fields of economy， trade and culture well， and fully integrate into the construction of China-Indochina Peninsula Economic Corridor， Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridor， and Lancang-Mekong Cooperation， continue contributing to the realization of a higher level of cooperation and development between China and ASEAN and benefiting regional countries and people.

At the meeting， the representatives signed and published the Joint Initiative of the ASEAN-China Governors/Mayors' Dialogue.