拿不到中国货，愁坏唐人街

香港《南华早报》2月27日文章，原题：供应链遇困令进口受阻，美国唐人街的茶叶、青岛啤酒和熊猫玩偶唧将耗尽在美国最知名的唐人街之一，餐馆老板乔治•陈（音）为客人随餐供应的中国乌龙茶即将耗尽。尽管1月初就从中国订购一批新货，但直至2月底还没抵达旧金山。通常而言，位于中国的经销商只需一周就能发货。他订购的青岛啤酒也已延误一个月。他还在等待2021年年中预订的熊猫玩偶，该订单已错过两个交货日期。64岁的陈说“这是场噩梦……”

让陈的生意受困的供给短缺，尤其让美国各地唐人街备受打击，因为它们销售美国本土制造商不生产的中国进口商品。自2020年年中以来，由于疫情导致客流减少、针对亚裔的暴力事件以及犯罪率上升等原因，许多商店和餐馆被迫关张。

美国约有50座唐人街。规模更大、历史更悠久的唐人街是旅游购物胜地，也是中国移民们举办活动的中心。当地餐馆要从中国进口茶叶、鲍鱼和皮蛋等。杂货店要订购节庆用品。美中贸易全国委员会负责传播的副会长道格拉斯•巴里（音）说，缺少集装箱、延误、中国工厂因疫情放缓等因素让进口商备受煎熬。

旧金山的一家纸制品商店的老板文森特·冯（音）正努力保障店内的经文、香品和纸钱的供应。4月5日清明节前，这些都有需求，“即使想通过航空运输，也进不来”。位于波特兰唐人街的京华楼餐馆是一家有着25年历史的北方餐馆。它从当地批发商处采购食品、啤酒和茶叶。老板说：“批发商得不到供给，订10样东西，总会少两三样。”

但情况有缓解迹象。随着中国工厂复工、美国港口清理积压品，航运量在增长。巴里说：“对一系列中国商品的依赖不会被轻易打破，也不应被打破。”▲（作者拉尔夫•詹宁斯，王晓雄译）