没有人是一座孤岛

2022-04-06 10:15约翰多恩张建伟
小学生优秀作文(高年级) 2022年11期
关键词:丧钟多恩领地

[英]约翰·多恩 著 张建伟 译

没有人是一座孤岛

可以自全。

每个人都是大陆的一片,

整体的一部分。

如果海水冲掉一块,

欧洲就减小,

如同一个海岬失掉一角,

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块:

任何人的死亡都是我的损失,

因为我是人类的一员,

因此

不要问丧钟为谁而鸣,

它就为你而鸣。

猜你喜欢
丧钟多恩领地
全球金融治理:美元体系的“丧钟”将要敲响?
约翰·多恩作品在中国的研究
没有人是一座孤岛
告诉我
没有谁是一座孤岛
我们的领地
中恒美:着力打造中国高端铝材新领地
风暴天使
多恩的疑虑与彷徨——组诗《神学冥想》简析
乌拉多恩:一辈子做音乐不后悔