洛阳卧病似相如

蔡晓鸿

李商隐，晚唐诗人，少负才华，但仕途坎坷。早年受知于曾先后出任宰相的令狐楚、令狐绹父子。唐武宗会昌二年（842），李商隐因母亲去世而辞去秘书省正字之职，其后几年一直闲居洛阳。正在久病无聊、秋雨凄凉之时，他收到了故人令狐绹的书信。他当即题诗回赠，感念友人的慰问。在诗中，李商隐表达了怎样复杂的情感呢？下面，让我们一起赏读这首诗。

【诗歌先读】

寄令狐郎中①

[唐]李商隐

嵩云秦树②久离居，双鲤③迢迢一纸书。

休问梁园④旧宾客，茂陵⑤秋雨病相如。

注释：①令狐郎中：即令狐绹，当时在朝中任考功郎中。②嵩：嵩山，在河南省。秦：指陕西。③双鲤：指书信。古代有藏书鱼腹、鲤鱼传书的传说。④梁园：汉梁孝王刘武营造的园林，这里喻指令狐楚的幕府。司马相如曾为梁孝王宾客，游于梁园。作者借此比喻自己当年游于令狐门下。⑤茂陵：在今陕西省兴平市东北，因汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病，居于茂陵。作者此时卧病洛阳，故以司马相如自比。

【妙语解诗】

“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。”這两句看似平淡，实则隽永，需细加品味。

首句中的“嵩”与“秦”分别指诗人当时所在的洛阳和令狐绹所在的长安，点出了两人相隔异地的事实。“嵩云秦树”，是化用杜甫《春日忆李白》中的名句“渭北春天树，江东日暮云”。“云”与“树”是分处异地的朋友极目眺望所见之景，也是彼此思念之情的寄托。

“嵩云秦树”是不可以用“洛城京兆”之类的词语替代的。因为后者只交代了客观事实，而前者却能唤起人们对两人相互思念情景的想象，浮现出他们遥望天外，见远树依依、烟云苍茫的画面。这一画面富有意境美。

“双鲤迢迢一纸书”，说令狐绹从远方寄来书信慰问。上句平平叙起，此句款款承接。初读觉得平淡，但若和“久离居”的处境联系起来，反复体味，便能感受到平实的词句之下的情深意长。阔别已久，远隔异地，正当闲居多病、秋雨寂寥之际，忽得故人寄来书信殷勤问候，自然会格外感到慰藉。“迢迢”，从路程之遥远见来信之珍贵；“一纸”，以实物之单薄衬托情意之深长。

杜甫曾慨叹：“亲朋无一字，老病有孤舟。”在百无聊赖之时，李商隐能收到朋友的来信，是多么高兴！“双鲤迢迢一纸书”句把他捧读来信时油然而生的亲切感念之情真切深挚地表现了出来。

【诗意放送】

令狐郎中啊，自从家母去世，我解职离京，你我便离居两地，天各一方。

我居洛阳，看桥横落照，树锁千门，似江湖钓翁，难免寂寥落寞。

你居长安，掌考核绩效之职，处朝廷中枢，怎能不政务缠身？

我常眺望帝阙，那是你所在的地方，却不能见到秦岭的树木，只能望见一片雾霭。你是否曾遥望东都，看见嵩山之上的烟云？

我沉寂已久，困顿潦倒。近来，又觉疾病缠身。正值秋风秋雨愁煞人之时，收到了你从远方寄来的书信。你在信中殷勤问候，让我倍感温暖。

令狐郎中，谢谢你在百忙之中拨冗赐书，谢谢你的问候、你的情谊。

令狐郎中，你父子二人对我恩重如山。我于年少之时，令尊便对我恩宠有加，援引我做府上宾客。后来，令尊又奏请让我任集贤校理。可惜我才德不彰，今日困居洛阳，有负于你二位的再造之德！

我曾三次加入令尊幕府，令尊常常亲自指点，授我以文章之法。当年，你是倜傥世家子，我是翩翩少年郎。你我一样意气风发，逸兴满怀。我们宴对酬答，有手足之谊。在我应进士第时，如果没有你极力荐举，我岂能如愿？我常常感念二位的恩情。男儿应当不负凌云之志，而我却闲居多年，沉郁憔悴，心中确实有愧啊！

遥想西汉梁孝王曾在睢阳建造园林，常与文人雅士于此宴饮，辞赋家司马相如正是其座上客。现在，令尊对我的知遇之恩，也正如梁孝王之于司马相如。只可惜，后来司马相如称病，闲居茂陵。陪伴他的，就只有茂陵的秋雨，再也无法重现当年睢园绿竹之下登高作赋、临泉诵诗的盛况了。

令狐郎中，请不要问我这个贵府上的旧日门客的处境了。我跟司马相如一样，病卧他乡，看衰飒的秋树、秋草，听那淅淅沥沥的秋雨，黯然神伤。

令狐郎中，我的病不只是身体之疾，更是心病难愈啊！